(Đã dịch) Nhân Sinh Ba Mươi Năm - Chương 420: chương xứng đáng cái này 50 ức
"Chào mừng quý vị trở lại chương trình. Vị khách quý của chúng ta hôm nay là chủ tịch tập đoàn Thịnh Thế, Trần Tử Nhĩ." Người dẫn chương trình quay người, hướng ánh nhìn từ ống kính về phía Trần Tử Nhĩ. "Thưa Trần tiên sinh, thật ra hôm nay cũng có thể xem là ngày đầu tiên anh chính thức tốt nghiệp Đại học Trung Hải đấy."
Trần Tử Nhĩ gật đầu: "Đúng vậy, tôi đã xin tốt nghiệp sớm."
"Vì sao anh lại cân nhắc tốt nghiệp sớm?"
"Tôi đã hoàn thành đủ học phần rồi ạ."
"Không có lý do nào khác sao? Chẳng hạn như không đủ thời gian chẳng hạn."
"Có những lý do khác, nhưng việc hoàn thành đủ học phần là lý do chính yếu."
"Vâng. Còn một chút thời gian, chúng ta hãy nói về Tập đoàn Thịnh Thế nhé. Với tư cách là người điều hành, anh dự định đạt được thành tích ở những lĩnh vực nào?"
Đây mới là điều mà các lãnh đạo cấp cao của công ty quan tâm, và Trần Tử Nhĩ cũng vậy. Thật ra, những lời ca ngợi hay biết ơn từ người khác anh ấy đã nghe quá quen rồi. Họ đến đây không phải vì những lời đó, mà là vì muốn tạo dựng danh tiếng cho Tập đoàn Thịnh Thế.
"Chuỗi cửa hàng Pudding giá rẻ, do đi vào hoạt động sớm, nên hiện tại có quy mô lớn nhất. Tôi đặt nhiều kỳ vọng vào nó, bởi thị trường này thực sự rất tiềm năng. Tôi tin rằng chỉ cần chúng ta lấy mục tiêu tối thượng là mang lại tiện lợi cho người tiêu dùng, nó nhất định sẽ phát triển rực rỡ."
Người dẫn chương trình ngắt lời hỏi: "Vậy những công việc của tập đoàn đều do anh tự mình xử lý sao? Ý tôi là, anh còn quá trẻ, trong khi hầu hết các đối thủ cạnh tranh đều là những người giàu kinh nghiệm..."
Trần Tử Nhĩ trả lời: "Những quyết sách quan trọng là do tôi đưa ra, còn các công việc cụ thể thì tôi chỉ tham gia một phần. Thực ra, điều quan trọng nhất đối với một người lãnh đạo chính là việc chọn lựa nhân tài."
"Vậy có phải vì hiện tại Pudding đang có quy mô lớn nhất, nên anh đã dồn nhiều tâm sức cho nó nhất không?"
"Nói tóm lại, đúng là tôi đã dành nhiều tâm huyết cho Pudding hơn. Nhưng không phải vì nó quan trọng hơn, hay vì nó kiếm được nhiều tiền hơn, mà là vì ngay từ đầu nó đã có nhiều việc cần xử lý. Thật ra, hiện tại tôi đặt kỳ vọng lớn nhất vào Khách Hữu khách sạn."
"Khách Hữu khách sạn sao?"
"Vâng, nó được định vị là loại hình khách sạn bình dân, thiết thực. Mức giá sẽ rất phải chăng, gần gũi với mọi người, nhưng môi trường và vệ sinh thì tuyệt đối thoải mái, dễ chịu."
Tại trường quay thì không thể thấy được, nhưng khán giả xem TV có thể xem ảnh minh họa được chèn vào sau. Đó là bản phác thảo thiết kế ý tưởng của bộ phận thiết kế khách sạn, vì là ý tưởng nên trông sẽ đẹp hơn so với hiệu quả thực tế. Mỗi phòng bao gồm một chiếc giường và một chiếc bàn, với phong cách thiết kế tổng thể thời thượng, sạch sẽ, tông màu chủ đạo là trắng và cam, mang lại cảm giác rất ấm cúng.
Số điện thoại liên hệ đương nhiên cũng được cung cấp.
Nhờ vậy, bất cứ ai xem chương trình này, nếu có kế hoạch đến Trung Hải, hẳn sẽ lập tức cảm thấy thích thú.
Tiếp tục buổi phỏng vấn, người dẫn chương trình hỏi: "Nếu tiêu chuẩn rất cao như vậy, chi phí tất nhiên sẽ không hề thấp. Vậy làm sao để có mức giá bình dân được?"
Trần Tử Nhĩ mỉm cười đáp: "Chi tiết kinh doanh rất khó nói rõ cụ thể, nhưng nhìn chung... Các khách sạn bình dân sẽ chỉ đáp ứng những nhu cầu cơ bản không thể thiếu. Khi đi xa, chúng ta chỉ cần được tắm rửa thoải mái, ngủ một giấc thật ngon, ngoài ra thì những nhu cầu khác đều có thể điều chỉnh. Tóm lại, giá cả sẽ không quá đắt. Khách sạn Khách Hữu hướng đến đối tượng là giới trẻ đi làm, học sinh, khách du lịch và những người về thăm gia đình, bạn bè ở nơi khác. Tôi và các đồng nghiệp của mình đều rất tự tin vào điều này."
Người dẫn chương trình lúc này hướng về phía các bạn sinh viên có mặt tại đây mà nói: "Các bạn nghe rõ không? Tiền bối của các bạn đã đặt mục tiêu vào chính các bạn đấy!"
(Cả trường quay bật cười)
"Được rồi, đến phần cuối cùng, chúng ta hãy cùng trò chuyện về... 50 tỷ đó. Đúng là 50 tỷ phải không?"
"Vâng, cụ thể thì tôi chưa xem qua, nhưng đại khái là số tiền đó."
"Đây là một khoản tiền rất lớn, vô cùng lớn. Anh đã nghĩ xem sẽ chi tiêu như thế nào chưa? Cá nhân tôi cảm thấy, số tiền đó có lẽ cả đời cũng không tiêu hết được đâu nhỉ?"
Đây quả thực là điều mà rất nhiều người vô cùng quan tâm, vì vậy nó được xếp vào phần cuối cùng của chương trình, như một tiết mục "đinh".
Trần Tử Nhĩ lướt mắt nhìn một lượt khán giả, rồi dừng lại trên khuôn mặt người d���n chương trình. "Thật ra, tôi đã tiêu hết một nửa rồi."
Người dẫn chương trình kinh ngạc thốt lên: "Đã tiêu hết một nửa rồi sao? Anh đã chi vào những khoản nào vậy?"
Trần Tử Nhĩ đáp: "Thật ra, Tập đoàn Thịnh Thế còn có một công ty con là Thịnh Thế Điện Tử chuyên về hàng tiêu dùng. Nửa số tiền đó tôi chủ yếu đầu tư vào lĩnh vực này. Tôi cũng hy vọng nhân cơ hội này để quảng cáo một chút: Thịnh Thế Điện Tử có tham vọng phát triển các sản phẩm điện tử công nghệ nội địa. Vì vậy, chúng tôi chân thành gửi lời mời đến các nhân tài trong lĩnh vực sản xuất phần cứng máy tính và phát triển phần mềm trên cả nước. Rất mong các bạn có thể gia nhập Thịnh Thế Điện Tử, cùng nhau nỗ lực vì giấc mơ này."
"Tôi cũng đã đạt được thỏa thuận với chính quyền thành phố Trung Hải. Trong ba năm tới, Tập đoàn Thịnh Thế sẽ đầu tư ít nhất 200 triệu đô la để xây dựng trung tâm nghiên cứu và phát triển điện tử này. Mục đích chính là như tôi vừa nói, phát triển các sản phẩm điện tử tiêu dùng của riêng chúng ta."
Người dẫn chương trình dẫn đầu vỗ tay. Khi tiếng vỗ tay lắng xuống, anh hỏi: "Anh có thể tiết lộ đó là loại sản phẩm gì không?"
Trần Tử Nhĩ nói: "Việc thiết kế và phát triển sản phẩm thật ra đã bắt đầu ở Mỹ và hiện đang ở giai đoạn cuối cùng. Tôi tin rằng ngay trong năm nay sản phẩm có thể ra mắt công chúng. Còn về cụ thể đó là gì, xin hãy đợi đến ngày ra mắt chính thức, mọi thứ sẽ có câu trả lời."
Người dẫn chương trình phồng má, liếc nhìn một lượt khán giả rồi nói: "Trần tổng, anh đã thành công khuấy động sự tò mò của mọi người rồi đấy."
Trần Tử Nhĩ nhún vai. Biết làm sao được, đây quả thật là bí mật kinh doanh.
"Được rồi, ít nhất là 200 triệu đô la sao? Điều gì đã khiến anh đưa ra một quyết định lớn đến vậy? Và điều gì đã khiến anh đặc biệt tự tin vào lĩnh vực này, đến mức vừa mới kiếm được khối tài sản khổng lồ như thế lại lập tức bất chấp mọi giá để đầu tư vào?"
Trần Tử Nhĩ sờ cằm suy nghĩ một lát, rồi anh chìm vào hồi ức: "Vì sao lại bất chấp mọi giá để đầu tư ư... Thật ra... tôi cũng không nhớ rõ từ lúc nào, có lẽ cũng chẳng có thời điểm cụ thể nào cả... Chỉ là tôi đã quên mất cảm giác sung sướng khi kiếm được tiền là gì rồi. Tiền bạc giờ đây không còn mang lại cho tôi cảm giác thỏa mãn nữa."
Anh ấy nói một cách đặc biệt chững chạc, đàng hoàng: "Tôi chưa tính toán kỹ, nhưng vào năm 1998, tôi hẳn là đã kiếm được hơn chục triệu đô la... Đến năm 1999, tôi đã đứng tên một vài công ty, cùng với một số khoản đầu tư mà đôi khi chính tôi còn không nhớ rõ. Tôi có rất nhiều bất động sản, có lẽ còn chưa từng ghé thăm từng cái một. Có những bất động sản mua xong rồi tôi không bao giờ đến nữa. Đó là năm ngoái, khi tôi mới 22 tuổi. Cuộc đời tôi còn dài đến thế, vì vậy tôi đã suy nghĩ: tiếp theo mình muốn làm gì? Lại tiếp tục kiếm thêm 500 tỷ nữa sao?"
Trần Tử Nhĩ lắc đầu với vẻ khinh thường: "Tôi cảm thấy điều đó chẳng có ý nghĩa gì. Lần này trở về từ Mỹ, mọi người xung quanh đều dùng từ 'phú hào' để hình dung tôi. Nhưng đối với bản thân tôi mà nói, tất cả những gì tôi làm hiện tại không còn là vì tiền nữa. Tập đoàn Thịnh Thế đã có chỗ đứng trong nhiều ngành nghề rồi. Hơn nữa, nói về những định hướng mới, đơn giản là với 50 tỷ này rốt cuộc sẽ tiêu xài ra sao, tôi đã đưa ra một quyết định... mà có lẽ những người khác sẽ không dễ gì hiểu được."
Đây quả là một khoảnh khắc "làm màu" gây ấn tượng mạnh, mà sau này còn được nhắc đến rất lâu.
"Hiện nay có rất nhiều ngành nghề siêu lợi nhuận, chẳng hạn như sản phẩm chăm sóc sức khỏe, hay các cổng thông tin điện tử. Tôi tin rằng nếu tôi đầu tư vào những lĩnh vực đó thì chắc chắn sẽ kiếm được tiền. Nhưng sở thích của tôi lại không nằm ở đó... Tiền bạc chỉ là những con số lạnh lẽo, và tôi muốn dùng 50 tỷ này để đặt vào những việc không dễ dàng làm tốt được."
Nghe xong đoạn này, người dẫn chương trình cảm thấy mình đang phỏng vấn một người không hề giống người bình thường... Những gì anh ấy suy nghĩ khác xa thực tế quá nhiều... Đây có phải là một kiểu vượt khó để tiến lên không?
Trần Tử Nhĩ điều chỉnh lại tư thế ngồi, vừa suy nghĩ vừa nói tiếp: "Tôi đã nói với các đồng sự của mình rằng, hôm nay tôi có nguồn tài chính dồi dào như vậy, Tập đoàn Thịnh Thế có đủ điều kiện này, vậy thì chúng ta phải làm một số việc không dễ dàng thực hiện. Đây là nguyên văn lời tôi nói. Tôi rất hứng thú với nhiều khái niệm trên internet. Cũng có những doanh nhân đang nỗ lực, tôi không nói việc họ làm là đơn giản, mà ý tôi muốn nói là khi đã có người Trung Quốc làm, thì tôi sẽ đầu tư vào họ, ủng hộ họ thực hiện... chứ không phải là tự mình dấn thân vào để kiếm tiền."
"Đây đều là những thông tin công khai rồi: Thịnh Thế đã đầu tư vào A Ly, Đằng Tấn, Thịnh Đạt, Võng Dịch... Tôi ủng hộ họ khởi nghiệp, hy vọng họ thành công. Và tôi càng hy vọng đất nước chúng ta, vốn đã tụt hậu nhiều năm, trong ngành công nghiệp internet mới nổi này có thể không bị bỏ lại phía sau."
"Thế nhưng, với Tập đoàn Thịnh Thế mà nói, nếu không làm cổng thông tin, không làm thương mại điện tử, không làm công cụ tìm kiếm tiếng Trung, cái này cũng không làm, cái kia cũng không làm, vậy rốt cuộc 50 tỷ này sẽ dùng để làm gì? Để đổ thêm tiền theo kiểu đầu tư chiến lược vào mấy công ty con ư? Chúng đã tăng trưởng rất nhanh rồi. Vậy số tiền này dùng để làm gì? Như anh đã nói, ăn uống cả đời cũng không hết."
Thực ra, câu trả lời đã có sẵn rồi.
Người dẫn chương trình nói tiếp: "Anh cảm thấy mình muốn dồn sức vào những lĩnh vực mà người Trung Quốc chưa dễ dàng đạt được thành tựu phải không?"
"Đúng vậy, chỉ có như vậy, tôi mới cảm thấy xứng đáng với 50 tỷ này."
Vì đoạn phát biểu mang đậm tình cảm dân tộc này, Trần Tử Nhĩ đã trở nên cực kỳ nổi tiếng... Không chỉ được công chúng yêu mến mà còn được giới chức quan tâm đặc biệt.
Bản quyền nội dung này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép khi chưa được sự cho phép.