(Đã dịch) Nhân Sinh Ba Mươi Năm - Chương 45: tự do quyền lựa chọn
Trần Tử Nhĩ dành thời gian cùng Thái Nhất Phong đến Hội sinh viên của trường. Bộ trưởng bộ Văn nghệ là Phùng Nhã, một cô nàng Đông Bắc tính tình phóng khoáng. Cô có vóc dáng không tồi, chỉ có điều làn da ngăm đen đã phần nào làm giảm đi vẻ đẹp tổng thể.
Thái Nhất Phong vốn tính cà lơ phất phơ khi nói chuyện nên Phùng Nhã cũng không hoàn toàn tin tưởng vào trình độ dương cầm cấp 10 của Trần Tử Nhĩ, vì vậy muốn tận mắt chứng kiến. Mặc dù bộ Văn nghệ không có một cây đàn dương cầm tốt, nhưng may thay có một chiếc đàn điện tử, cũng coi như tạm đủ dùng.
Trần Tử Nhĩ biểu diễn ngay tại chỗ một bài "Đám cưới trong mơ". Khúc nhạc này anh đã luyện tập gần nửa năm, hầu như không mắc lỗi nào từ đầu đến cuối. Dù có thể chưa thực sự truyền tải cảm xúc, khiến người nghe chuyên nghiệp cảm thấy khô khan, nhưng ở đây toàn là những người ít tiếp xúc với âm nhạc hoặc chỉ biết sơ sài về nhạc cụ, họ đã cảm thấy như "Đám cưới trong mơ" được tái hiện ngay tại chỗ! Thật đáng nể!
Chỉ thấy anh ngồi trước đàn điện tử, lưng thẳng tắp, những ngón tay lướt trên phím đàn trắng ngà như vũ nữ nhảy múa, chuẩn xác, linh hoạt, theo đó là những giai điệu du dương chậm rãi tuôn chảy.
Chỉ sau một đoạn ngắn, đã khiến tất cả mọi người kinh ngạc!
Phùng Nhã nói với Thái Nhất Phong: "Cậu bạn cùng phòng của cậu được đấy chứ, nhân tài như vậy mà sao bây giờ cậu mới kể cho tớ?"
Nhờ vậy, chuyện Trần Tử Nhĩ vào Hội sinh viên đã coi như chắc chắn. Chỉ là gần đây vừa mới khai giảng, các hoạt động lớn đều phải đợi sau khi kết thúc đợt tuyển thành viên mới, vì vậy hai người họ không nán lại lâu rồi rời đi.
Cuối tuần, Trần Tử Nhĩ cùng Tiết Bác Hoa đi đá một trận cầu.
Sau khi kết thúc, hai người cùng đi tắm.
Trên đường, Tiết Bác Hoa hỏi Trần Tử Nhĩ: "Làm sao để cưa đổ một cô gái?"
Anh chàng này vĩnh viễn không biết cách diễn đạt ý tứ của mình một cách hàm súc.
Trần Tử Nhĩ nghe thấy vậy, lập tức nổi máu hóng chuyện: "Cậu muốn tán ai?"
"Một cô em khóa dưới năm nhất, tôi thấy rất thú vị." Tiết Bác Hoa rất bình tĩnh mà nói, hoàn toàn không đỏ mặt chút nào.
Chết tiệt! Trần Tử Nhĩ thầm mắng, đây là mùa thu hay mùa xuân vậy? Sao mùi hormone lại tràn ngập khắp nơi thế này.
Nếu Tiết Bác Hoa mà lại thoát ế thì cái kiếp FA của hắn còn đáng thương hơn nữa!
"Đang hỏi cậu đó." Tiết Bác Hoa thúc giục.
Trần Tử Nhĩ suy nghĩ một chút rồi nói: "Vấn đề này thì khó nói lắm, người hiểu chuyện thì thấy không khó đến thế, còn người đầu gỗ thì nói thế nào cũng chẳng hiểu."
Tiết Bác Hoa nói: "Cậu nói mấy lời vô nghĩa gì thế, vấn đề nào chẳng vậy, người hiểu thì thấy dễ, người không hiểu thì thấy khó? Nói cái gì hữu ích đi."
"Phương pháp này tôi cũng là nghe nói, chưa thử qua không biết có tác dụng hay không." Trần Tử Nhĩ nói.
"Nói thẳng ra xem nào."
"Gan dạ, cẩn trọng, da mặt dày. Bí quyết bảy chữ đó, chỉ có thể hiểu chứ khó diễn tả thành lời, thế nào? Cậu có cảm nhận gì không?"
Tiết Bác Hoa: "Cậu có thể nói ngắn gọn hơn được không?"
Trần Tử Nhĩ cố gắng nghĩ ngợi: "Cũng được, nếu hợp ý nhau thì chắc chắn sẽ thành công thôi."
Tiết Bác Hoa có vẻ đang suy nghĩ gì đó, không biết đã lĩnh hội được điều gì chưa.
Trong lúc mặc quần áo, Tiết Bác Hoa nhìn thấy chiếc Nokia 8110 của Trần Tử Nhĩ, bỗng nảy ra ý tưởng, nói: "Dạo này chiếc điện thoại này có vẻ rất hot, tôi tặng cái này thì sao?"
Trần Tử Nhĩ nghĩ thầm, có giác ngộ.
"Đương nhiên có thể, giá cả thể hiện thành ý, vấn đề là cậu phải đảm bảo tặng được món quà đó, nếu bị từ chối thì sẽ rất khó xử."
Tiết Bác Hoa nghĩ ngợi một lát: "Chắc cũng không đến mức bị từ chối đâu, bây giờ ai mà chẳng muốn một chiếc điện thoại như vậy?"
Hắn lại nói với Trần Tử Nhĩ: "Cậu tặng tớ một chiếc đi, cái thứ này đắt quá."
...
Trần Tử Nhĩ nói: "Vì cái gì?"
"Cậu có tiền mà, gia đình cậu chắc cũng phải có hơn một nghìn vạn (tài sản) chứ, chiếc điện thoại 8000 tệ mà cũng nhíu mày sao?" Tiết Bác Hoa nói một cách đương nhiên.
"Cậu định dùng chiếc điện thoại tớ tặng cậu để theo đuổi cô gái à? Lúc đó người ta hỏi, cậu định nói là tự cậu mua hay là tớ mua?" Trần Tử Nhĩ thấy trí thông minh của Tiết Bác Hoa khi đối mặt với con gái thật khiến người ta ngán ngẩm.
Tiết Bác Hoa nghe xong cảm thấy hình như có vấn đề, nhưng lần trước hắn đã đổ bốn vạn tám vào Pudding, giờ tiền bạc cũng không mấy dư dả, hắn lại không nghĩ ra được biện pháp nào khác, đành phải hỏi: "Pudding khi nào thì chia lợi nhuận? Đến giờ tôi toàn bỏ tiền vào mà chưa thấy sinh lời gì cả."
Trần Tử Nhĩ nói: "Cậu không cần nghĩ chuyện đó làm gì, Pudding hiện tại đang khuếch trương rất nhanh, dòng tiền đang được tăng cường đâu, bây giờ cậu mà đòi chia tiền thì chẳng khác nào đòi mạng Tôn Hồng."
"Xem ra tôi đúng là phải đến Pudding làm thêm một công việc bán thời gian rồi, gần đây cứ chần chừ mãi chưa quyết định..."
"Cậu muốn đi Pudding?" Trần Tử Nhĩ kinh ngạc.
Quý công tử muốn trải nghiệm sự vất vả của nhân gian sao?
Tiết Bác Hoa suy nghĩ một lát, vẻ mặt dần trở nên kiên định: "Kỳ thật tôi nên đi, tôi muốn kinh doanh thì phải bắt đầu từ những điều cơ bản nhất, hiểu rõ ngành nghề này. Thân phận thì nên gạt bỏ càng sớm càng tốt!"
"Mặc dù cậu là một trong những cổ đông, nhưng nếu làm không tốt cũng bị trừ lương thôi." Trần Tử Nhĩ không chút kiêng nể, nói thẳng.
Tiết Bác Hoa không hề cằn nhằn, hắn chỉ kỳ quái: "Trước kia cậu cũng chỉ ở trường học đọc sách, cũng chưa từng trải qua kinh doanh, vậy mà cậu lại biết được?"
"Thiên tài và phàm nhân luôn luôn có chút khác biệt đi."
Tiết Bác Hoa: ...
"Còn có một vấn đề, tôi vẫn nghĩ hỏi cậu." Tiết Bác Hoa nói.
"Ừm, vấn đề gì?"
Tiết Bác Hoa nói: "Kỳ học trước cậu đã có một trăm vạn đô la, sau đó lại kiếm được hai triệu nhân dân tệ, có thể nói cậu đã là một phú ông, hoàn toàn không thiếu tiền. Thậm chí cậu có thể sớm bỏ học để điều hành công ty riêng của mình, kiếm được nhiều tiền hơn nữa. Thế nhưng tại sao cậu vẫn cứ ở trong trường học? Tự mình gây dựng Pudding nhưng lại không quản lý, cậu nghĩ thế nào? Chẳng lẽ cậu cứ muốn đi học và thi cử đến vậy sao?"
Vấn đề này bạn cùng phòng của Trần Tử Nhĩ cũng từng hỏi anh ấy, khi giải thích cho họ, họ có phần khó mà hiểu được, nhưng Tiết Bác Hoa thì đỡ hơn nhiều.
Trần Tử Nhĩ nói: "Kỳ thật cậu và tôi là đồng dạng."
"Nói thế nào?" Tiết Bác Hoa nghi ngờ nói.
"Cậu xem, cha cậu là Phó thị trưởng, một quan lớn như vậy. Nếu cậu theo con đường chính trị, để được như cha cậu, làm quan cấp tỉnh bộ thì cần chút vận may, nhưng một quan chức cấp sảnh thì chắc không thành vấn đề chứ? Thế mà tại sao cậu không đi theo con đường chính trị, mà cứ nhất định muốn kinh doanh?"
"Tôi thì thấy nó 'bẩn' và vô nghĩa ở chỗ đó, vì vậy không thích. Chẳng lẽ cậu cũng không thích kiếm tiền sao?"
Trần Tử Nhĩ xua xua tay: "Cũng không phải là không thích. Ý tôi là, tôi có tiền để kiếm thêm nhưng không kiếm, cũng giống như cậu có tài nguyên để làm quan lớn nhưng không làm vậy. Đó là cùng một đạo lý. Chúng ta đều chọn làm những việc mình thích."
Hắn dừng lại một chút, suy nghĩ rồi nói thêm: "Nói một cách triết học hơn, kiếm tiền là thủ đoạn, không phải mục đích."
"Vậy là cái gì mục đích?" Tiết Bác Hoa hỏi.
"Sau khi giải quyết xong vấn đề mưu sinh, quyền tự do lựa chọn làm những điều mình thích, đó mới là mục đích."
"Kiếm tiền không phải mục đích, quyền tự do lựa chọn mới là mục đích." Tiết Bác Hoa tự lẩm bẩm.
Hắn nói: "Tôi cảm thấy so với tôi, cậu càng thích hợp đi học triết học."
Trần Tử Nhĩ nói: "Kỳ thật ai cũng nên học một chút triết học, và cả lịch sử nữa. Triết học nói về sự vô hạn, lịch sử nói về sự vĩnh hằng. Khi có được cái nhìn về sự vĩnh hằng và vô hạn, người khác bất lực, cậu có thể thong dong; người khác hoảng sợ, cậu có thể dũng cảm; người khác vô tri, cậu có thể tỉnh táo."
Tiết Bác Hoa: "Tôi sai rồi, cậu không nên học triết học ở học viện của chúng ta, cậu phải đi dạy triết học mới đúng."
Mọi bản quyền nội dung này đều thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.