Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nhân Sinh Ba Mươi Năm - Chương 46: du ký cố cung

Vào ban đêm, Chu Tử Quân gọi điện thoại cho Trần Tử Nhĩ: "Dịp Quốc khánh, chị Hàn muốn đi Kim Lăng, nhờ chúng ta trông nom một khóa huấn luyện giúp chị ấy."

Trần Tử Nhĩ ngần ngại đáp: "Tôi định đi Yến Kinh."

Năm ngoái, anh cũng đã đi Quốc khánh nhưng không may xảy ra chuyện với Vệ Lãng, khiến anh chẳng còn tâm trạng vui vẻ gì, có thể nói là chưa kịp chơi bời gì đã phải quay về rồi. Năm nay, anh vẫn muốn đi. Một là, anh và Thiệu Chuẩn đã lâu không gặp, bình thường cũng ít gọi điện thoại, nên việc tâm sự với bạn thân là điều đương nhiên. Hai là, Yến Kinh có rất nhiều danh lam thắng cảnh thực sự đáng để khám phá và chiêm ngưỡng.

Không nói đâu xa, Tử Cấm Thành nhất định phải đến xem một lần. Từ trước đến nay chỉ toàn đọc lịch sử trong sách, lần này được tận mắt chứng kiến thì cũng là một việc rất có ý nghĩa.

Khi anh nói ra dự định này, Chu Tử Quân lại bùng nổ, la lên: "Tôi cũng muốn đi! Lần trước cậu đi Hương Giang đã không nói tiếng nào tự làm giấy thông hành, lần này lại không định báo trước cho tôi phải không?!"

Trần Tử Nhĩ nghĩ thầm: Cô còn chút sĩ diện nào không đấy.

"Cô không phải vừa mới nói muốn giúp chị Hàn trông nom lớp huấn luyện sao? Sao mới nói được vài câu đã đòi đi? Nếu cả hai chúng ta đều đi thì việc của chị Hàn tính sao?"

Chu Tử Quân rơi vào thế tiến thoái lưỡng nan, nhưng cô vẫn không chịu thua: "Thế thì cớ gì tôi phải ở lại làm việc, còn cậu thì lên Bắc Kinh chơi bời? Không được, hoặc là cậu ở lại cùng tôi, hoặc là cậu dẫn tôi đi cùng!"

Trần Tử Nhĩ bất đắc dĩ: "Tôi là đi tìm bạn thân của tôi, cô đi làm gì?"

Chu Tử Quân nói: "Chỉ mình cậu có bạn thân ở Yến Kinh thôi sao, người khác thì không có à?"

Trần Tử Nhĩ: ...

Việc này mà để cô ấy biết thì khó mà từ chối được.

Sáng sớm hôm sau, Chu Tử Quân đã đến. Cô kiên quyết đòi đi Yến Kinh cùng Trần Tử Nhĩ, dù anh có đưa ra những điều khoản oái oăm đến mấy, cô vẫn khăng khăng. Sau đó, Trần Tử Nhĩ nghĩ bụng lần này cũng chẳng có công việc gì cần giải quyết, đi cùng thì đi cùng vậy.

Chiều ngày 30 tháng 9, hai người thu dọn đồ đạc chuẩn bị ra sân bay. Họ đã quyết định đến Yến Kinh. Còn về chuyện của Hàn Thiến... Bản thân chị ấy cũng đã hủy kế hoạch đi Kim Lăng, lớp huấn luyện tất nhiên không thể bỏ bê.

Chu Tử Quân vô cùng háo hức khi sắp được đi Yến Kinh. Cô ở ký túc xá không ngừng nghỉ, sớm đã sang bên Trần Tử Nhĩ đợi. Cô còn lấy bộ quần áo đẹp nhất ra mặc, khéo léo khoe đôi chân thon dài, miên man.

Cô nói với Trần Tử Nhĩ: "Đây là lần đầu tiên tôi đi máy bay, nghĩ đến mà thấy hơi sợ. Nhỡ đâu có chuyện gì xảy ra trên trời thì tôi phải làm sao đây?"

Trần Tử Nhĩ im lặng: "Cô có thể nói điều gì may mắn hơn không?"

Chu Tử Quân lại không hề bận tâm, nhìn vẻ mặt đứng đắn của Trần Tử Nhĩ mà bật cười vui vẻ.

Trần Tử Nhĩ nói thêm: "Cô cứ yên tâm đi, xác suất máy bay gặp sự cố còn thấp hơn tàu hỏa nhiều."

"Cậu nói có căn cứ không đấy? Mới ba ngày trước, máy bay của Indonesia còn rơi, chết 234 người đấy thôi, báo chí khắp nơi đều đang nói ầm ĩ." Chu Tử Quân nghi ngờ.

Cô đang nói đến vụ tai nạn máy bay của hãng hàng không Garuda Indonesia rơi gần Medan vào ngày 26 tháng 9, khiến 234 người thiệt mạng. Đây là một vụ tai nạn hàng không rất nghiêm trọng, được truyền thông trong nước đưa tin rất nhiều.

Tuy nhiên, Trần Tử Nhĩ không lo lắng, anh nói: "Cô thử nghĩ theo một góc độ khác mà xem, những gì lên tin tức đều là chuyện hiếm có. Vậy thì tai nạn hàng không cũng là chuyện hiếm có, chỉ cần không quá xui xẻo, thì sẽ không sao."

Chu Tử Quân lại nói: "Tôi không sợ, dù sao cậu cũng ngồi máy bay cùng tôi, có chết thì cũng chết chung."

Trần Tử Nhĩ bày tỏ sự cự tuyệt: "Đừng, cô muốn làm gì thì tùy, tôi thì phải sống cho tốt đây này."

Chu Tử Quân: ...

Trên máy bay.

Trần Tử Nhĩ hỏi Chu Tử Quân: "Bạn thân của cô ở Yến Kinh cũng là sinh viên à?"

"Tôi ở Yến Kinh làm gì có bạn thân nào." Chu Tử Quân hùng hồn đáp.

...

Trần Tử Nhĩ hoàn toàn bó tay: "Thế mà cô lại cứ thẳng thừng chất vấn tôi 'chỉ mình cậu có bạn thân ở Yến Kinh'!"

Chu Tử Quân không nhịn được bật cười sảng khoái.

Đúng là một nhân tài.

Khi máy bay hạ cánh, Thiệu Chuẩn đã đến đón. Cậu ta gần như không thay đổi gì so với một năm trước, vẫn đôi mắt híp nhỏ. Chuyện Trần Tử Nhĩ muốn dẫn theo một người bạn học này, Thiệu Chuẩn đã biết từ hôm qua.

Ba người đi thẳng đến khách sạn để giải quyết vấn đề chỗ ở. Thiệu Chuẩn vẫn ngủ ở trường, vì vậy Trần Tử Nhĩ chỉ đặt hai phòng.

Dịp nghỉ Quốc khánh, rất nhiều khách sạn nhỏ đều đã kín phòng. Cuối cùng họ chỉ tìm được một khách sạn bốn sao, môi trường khá tốt. Chỉ là, Chu Tử Quân sau khi vào cửa thì hơi rụt rè.

Trần Tử Nhĩ đưa chứng minh thư của mình và Chu Tử Quân cho lễ tân: "Mở hai phòng."

Chu Tử Quân thì thầm bên cạnh anh: "Đây là lần đầu tiên tôi ở một khách sạn cao cấp như vậy."

Nhân viên lễ tân ngọt ngào nói: "Trần tiên sinh, đơn giá của chúng tôi là 388 tệ mỗi đêm. Xin hỏi ngài ở mấy đêm ạ?"

Trần Tử Nhĩ mặt không đổi sắc: "Năm đêm. Tổng cộng bao nhiêu tiền?"

"Vâng thưa tiên sinh, tổng cộng là 3880 tệ."

Chu Tử Quân không nhịn được nuốt nước bọt: Ít nhất tôi phải làm thêm một năm mới đủ trả tiền mấy đêm ở đây!

"Tiên sinh thanh toán tiền mặt hay thẻ tín dụng ạ?"

Trần Tử Nhĩ rút ra một tấm thẻ từ trong ví: "Thẻ tín dụng."

"Ting" một tiếng, 3880 tệ biến mất. Thiệu Chuẩn biết Trần Tử Nhĩ kiếm được tiền, nhưng tiếng kêu này vẫn khiến cậu ta thắt lòng.

Sau khi Trần Tử Nhĩ ký tên và rời đi.

Chu Tử Quân lật đật theo sau Trần Tử Nhĩ, cô gái vốn dĩ rất bạo dạn giờ lại rối bời trong lòng: "Sao cậu lại dẫn tôi đến cái khách sạn đắt đỏ thế này? Nhiều tiền như vậy, tôi biết trả lại cậu bằng cách nào đây?!"

"Cứ ghi nợ vào sổ, sau này làm việc rồi trả dần."

Chu Tử Quân: ...

~~~~~~~~

Đến Yến Kinh thì chơi ở đâu trước?

Trần Tử Nhĩ chọn Tử Cấm Thành. Chu Tử Quân cũng rất muốn xem, cô đang vô cùng phấn khích vì đây là lần đầu tiên cô đến thủ đô, cũng đặc biệt háo hức muốn đi xem Thiên An Môn.

Thiệu Chuẩn là người bình tĩnh nhất vì cậu ta đã đến đây không biết bao nhiêu lần, giống như Trần Tử Nhĩ cũng không còn cảm giác gì đặc biệt với "Hòn ngọc Phương Đông".

Nhưng Thiệu Chuẩn vẫn đồng hành cùng hai người. Tử Cấm Thành rất lớn, Yến Kinh còn lớn hơn, có một người quen thuộc có thể giúp tiết kiệm không ít công sức.

Tử Cấm Thành là quần thể kiến trúc cung điện hoàng gia cổ đại được bảo tồn hoàn chỉnh nhất trên thế giới, đây là điều mà mọi người dân trong nước đều biết.

Hôm đến Thiên An Môn, cổng còn có quân nhân mặc áo đen đeo kính râm. Một hàng hai người đứng đó toát lên vẻ trang nghiêm.

Chu Tử Quân bị khí thế của các chú bộ đội giải phóng quân làm cho choáng ngợp: "Nhiều người áo đen như vậy, cảm giác cứ như vào địa bàn băng đảng ấy, hơi đáng sợ."

Trần Tử Nhĩ bị ví von kỳ lạ của cô làm bật cười: "Cái gì mà xã hội đen, đây là bộ đội con em nhân dân đàng hoàng đấy chứ, được kh��ng? Cô đừng sợ, Đảng ta đều nói là vì nhân dân phục vụ, cô chính là nhân dân, bọn họ là để phục vụ, bảo vệ cô."

Thiệu Chuẩn giục: "Nhanh lên nào, Quốc khánh nghỉ dài ngày, mua vé vào cửa chắc còn phải xếp hàng nữa."

Đúng là cái miệng quạ đen, Trần Tử Nhĩ và Chu Tử Quân phải đợi ít nhất 40 phút, chỉ có thể nhìn chằm chằm cổng mà không được vào.

Lúc chín giờ sáng, ba người cầm vé vào cửa chính thức xuất phát.

Sau khi qua cổng chính là Ngọ Môn.

Chu Tử Quân cảm thấy cái tên "Ngọ Môn" này hơi quen thuộc.

Trần Tử Nhĩ giải thích: "Thật ra cổng chính của Tử Cấm Thành không phải Thiên An Môn, mà phải tính là Ngọ Môn. Trong phim truyền hình thường nói 'Đến đây, cho trẫm đẩy ra Ngọ Môn chém đầu!' chính là nói về nơi này. Tử Cấm Thành mấy trăm năm, ở đây không biết đã có bao nhiêu người chết, vì vậy hiện tại tôi cảm thấy như đang đứng trên nghĩa địa vậy."

Chu Tử Quân dù sao cũng là con gái, bị anh nói thế liền thấy sống lưng phát lạnh.

Mặc dù muốn vào nhanh, nhưng vẫn phải xếp hàng. Ngọ Môn có năm cửa, nhưng cánh cửa chính giữa lại không được mở. Hiện tại, diện tích Tử Cấm Thành mở cửa cho du khách chỉ chiếm khoảng 30% tổng thể, và cánh cửa chính giữa này mãi về sau mới được mở, đến năm 1997 vẫn chưa cho phép người đi qua.

Chu Tử Quân tức anh ách, bực bội nói: "Có cửa mà không mở, đúng là dở hơi!"

"Để tôi giải thích cho cô nghe, không thì cứ ghi sổ luôn phí hướng dẫn du lịch đi, thuê người thuyết minh cũng tốn tiền đấy."

Chu Tử Quân không phục: "Vậy phải xem cậu nói thế nào đã."

Trần Tử Nhĩ bắt đầu giảng giải: "Cái cửa chính giữa này, thời xưa bình thường chỉ có Hoàng Thượng mới được đi vào, ví dụ như khi đại hôn thì phải đi qua một lần, hoặc khi thi đình đỗ Trạng nguyên, Bảng nhãn, Thám hoa thì ba người đó cũng được đi qua một lần, những người khác không được phép đi."

Chu Tử Quân rất chán ghét chế độ phong kiến: "Nhưng bây giờ có phải thời cổ đại đâu."

"Ai mà biết được, nói không chừng mấy năm nữa lại mở ra."

"Cô nhìn hai cánh cửa bên trái và phải kia là cửa dành cho văn võ đại thần và vương công tôn thất ra vào. Thật ra còn có hai cánh cửa nữa, đó là dành cho những người còn lại đi."

Chu Tử Quân không tin: "Còn có hai cánh cửa nữa? Ở đâu vậy?"

Thiệu Chuẩn xác nhận: "Đúng là có, nhưng hai cánh cửa nhỏ đó phải vào bên trong mới thấy được."

"Thật ư?" Chu Tử Quân bán tín bán nghi, lại hỏi Trần Tử Nhĩ: "Cậu không phải nói đây cũng là lần đầu tiên cậu đến sao? Sao cậu lại biết?"

Trần Tử Nhĩ trả lời: "Tôi chưa từng đến, nhưng tôi biết Ngọ Môn là một kiến trúc điển hình 'minh ba tối năm' (bên ngoài nhìn thấy ba cửa, bên trong nhìn thấy năm cửa). Nhìn từ mặt chính của Ngọ Môn là ba cửa, đi vào bên trong thì sẽ thấy năm cửa, không tin thì lát nữa cô vào xem thử."

Không lâu sau, ba người đi qua Ngọ Môn, coi như chính thức bước vào Tử Cấm Thành. Chu Tử Quân vào bên trong xem xét quả nhiên thấy có năm cửa, không khỏi càng thêm bội phục Trần Tử Nhĩ.

Qua Ngọ Môn, vượt qua Kim Thủy Hà bên trong, tầm mắt lập tức trở nên rộng rãi, có thể nhìn thấy một quảng trường rộng lớn, và một cổng cung điện hiện ra: Thái Hòa Môn.

Hai bên Thái Hòa Môn có đặt một đôi sư tử đồng, được mệnh danh là sư tử số một Trung Quốc.

Sự nguy nga và bao la của Tử Cấm Thành lần đầu tiên hiện ra trước mắt ba người.

Nơi đây có diện tích quá lớn, một cung điện nối tiếp một cung điện, một quảng trường nối tiếp một quảng trường. Quả thật, sau khi qua Thái Hòa Môn lại là một quảng trường lớn hơn nữa, sau đó có thể nhìn thấy cung điện lớn nhất, cao nhất trong Tử Cấm Thành: Điện Thái Hòa!

Chu Tử Quân không nhịn được "Oa" lên một tiếng: "To lớn hùng vĩ làm sao! Cậu nhìn thềm đá cẩm thạch phía dưới mà xem, có đến ba tầng! Lại còn điêu khắc nhiều đầu rồng như vậy!"

Trần Tử Nhĩ nói: "Thật sự rất choáng ngợp. Nghe nói đây là công trình kiến trúc cao lớn nhất kinh thành thời bấy giờ, được xây trên thềm đá cẩm thạch ba tầng, thật kỳ vĩ."

Thiệu Chuẩn nói: "Đây là nơi Hoàng Thượng thiết triều, khẳng định phải thể hiện sự uy nghiêm."

Trần Tử Nhĩ gật đầu: "Chúng ta thường gọi là Kim Loan Điện chính là Điện Thái Hòa này. Đây là điện có địa vị cao nhất trong Tử Cấm Thành. Tổ tiên chúng ta thích dùng số chín để biểu thị sự cực hạn, vĩ đại. Thế nhưng trên mái điện Thái Hòa lại có đến mười con linh thú, từ đó có thể thấy địa vị cao của cung điện này!"

Chu Tử Quân ngạc nhiên nói: "Cậu còn chưa đi xem mà sao lại biết là mười con?"

Cô chạy đến đếm, quả nhiên là mười con linh thú. Lại nhìn Trần Tử Nhĩ đang chậm rãi bước đến với vẻ mặt điềm nhiên, trong lòng cô đã rối bời: Sao anh ta lại biết mọi chuyện vậy?

Trần Tử Nhĩ tò mò về hình dáng chiếc long ỷ, anh tăng tốc bước đi xem.

Nội thất bên trong Điện Thái Hòa có rất nhiều chi tiết. Dưới mái hiên được trang trí dày đặc các đấu củng, trên các xà ngang, cột kèo được vẽ họa tiết cấp cao nhất và vô cùng tinh xảo. Phía trên cửa sổ được khảm họa tiết lăng hoa, phía dưới là phù điêu rồng mây, những chỗ nối được chạm khắc rồng và dát vàng lá.

Trần Tử Nhĩ có thị lực rất tốt, anh có thể nhìn thấy rất nhiều chi tiết, dù bên trong hơi tối.

Chu Tử Quân lại khó chịu: "Mờ quá, không nhìn rõ long ỷ."

Thiệu Chuẩn ở bên cạnh giải thích: "Đây cũng là điều không thể tránh khỏi, ánh sáng sẽ làm hỏng văn vật, nên chỉ có thể hơi tối một chút. Thật ra hôm nay cũng không tệ lắm, ánh nắng không quá mạnh. Điện này càng nắng bên ngoài thì bên trong càng tối, hôm nay có thể nhìn thấy được như vậy cũng coi là nhiều rồi."

Trần Tử Nhĩ nhìn ngai vàng chạm khắc rồng phía trên, không khỏi tưởng tượng người ngồi trên đó vào những niên đại đặc biệt ấy phải tôn quý đến mức nào.

Dù sao cũng là xuyên không, sao không để mình xuyên về cổ đại làm hoàng đế cho thoải mái một phen nhỉ?

Ba người rời Điện Thái Hòa, tiếp tục tiến về phía trước.

Có thể thấy những cung điện phía sau rõ ràng nhỏ hơn Điện Thái Hòa. Phía trước lần lượt là Điện Trung Hòa và Điện Bảo Hòa, đến đây là ba điện lớn tạo thành cái gọi là Tiền Triều.

Trần Tử Nhĩ lại giải thích cho Chu Tử Quân công dụng của hai tòa cung điện này.

Tiếp tục tiến sâu vào trong, có thể nhìn thấy Càn Thanh Cung.

Cái tên này Chu Tử Quân có chút ấn tượng, từng được nhắc đến trong phim truyền hình.

Trần Tử Nhĩ nói: "Càn Thanh Cung là tẩm cung của hai vị Hoàng đế Thuận Trị và Khang Hi. Chỉ đến đời Ung Chính, ông ấy dời tẩm cung sang Điện Dưỡng Tâm, và sau này các đời Hoàng đế đều lấy Điện Dưỡng Tâm làm tẩm cung, không còn ở Càn Thanh Cung nữa."

Qua nơi này, liền có thể đến một địa danh có tần suất xuất hiện cực cao trong phim ảnh – Hậu Cung.

Hậu cung không rộng rãi và bao la như Tiền Triều, cũng không có nhiều quảng trường như vậy, mà đều là từng tòa tiểu cung điện nối liền nhau. Trần Tử Nhĩ còn chứng kiến Trữ Tú Cung, tức là nơi ở của Từ Hi thái hậu, bà còn sinh hạ Hoàng đế Đồng Trị tại đây. Rồi có cả Khôn Ninh Cung, đây là tẩm cung của Hoàng hậu thời Minh triều.

Phong cảnh trong Tử Cấm Thành thực sự rất nhiều, bao gồm cả "Giếng Trân Phi", Trần Tử Nhĩ cũng đã giải thích cho Chu Tử Quân nghe, và cả Ngự Hoa Viên ở phía sau cùng nữa.

Chu Tử Quân thích nhất nơi này, cô nói: "Toàn thấy trên TV nói về Ngự Hoa Viên, hôm nay tôi cũng được tự mình đến xem một lần."

Trong Ngự Hoa Viên có rất nhiều cây cỏ, hòn non bộ, cảnh sắc cũng không tệ, nhưng nói về độ lớn thì lại không lớn bao nhiêu, có lẽ là do một phần chưa được mở cửa.

Tóm lại, quy mô mà Trần Tử Nhĩ nhìn thấy khiến anh không hiểu những cung nữ bị lạc trong Ngự Hoa Viên và Hoàng đế đã tình cờ gặp nhau như thế nào.

Tử Cấm Thành rất lớn, ba người tham quan mãi đến bốn giờ chiều mới ra ngoài. Chu Tử Quân tấm tắc khen ngợi, Trần Tử Nhĩ cũng cảm thấy rất bổ ích.

Mà Yến Kinh đã là thủ đô năm sáu trăm năm tuổi, cảnh điểm đâu chỉ mỗi Tử Cấm Thành?

Mấy ngày sau, Trần Tử Nhĩ cùng Chu Tử Quân tiếp tục đi Di Hòa Viên, thưởng ngoạn cảnh đẹp của nơi đây. Rồi còn Viên Minh Viên, ngay cạnh trường của Thiệu Chuẩn.

Đương nhiên cũng không thể thiếu Lăng Công Chúa, Vạn Lý Trường Thành ở Bát Đạt Lĩnh, Nhà Tưởng Niệm Chủ Tịch, và cuối cùng họ đã đi thăm Minh Thập Tam Lăng.

Chiều ngày 6 tháng 10, Trần Tử Nhĩ lên đường trở về Trung Hải. Lúc này, Chu Tử Quân đã mệt rã rời. Du lịch thực sự là một trải nghiệm rất tốn sức, cô đã tự mình cảm nhận được điều đó.

Truyện này được đăng tải độc quyền tại truyen.free, nơi những câu chuyện kể luôn tìm thấy một mái nhà ấm áp.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free