Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nhân Sinh Ba Mươi Năm - Chương 453: chương không ai sẽ bị vứt bỏ!

Chỉ số tổng hợp NASDAQ tiếp tục dò đáy. Vào ngày 12 tháng 4 năm đó, chỉ số này đã rơi xuống dưới ngưỡng 4.000 điểm quan trọng, khiến thị trường chìm trong không khí tuyệt vọng.

Trong văn phòng của Trần Tử Nhĩ tại e-song, sau vài tháng vắng mặt, anh ta lại xuất hiện. Lý Chung Hoành, Fadel và Dương Nhuận Linh cũng có mặt. Trong thời khắc then chốt này, ai nấy đều lộ rõ v��� căng thẳng.

Lý Chung Hoành báo cáo: "Hiện tại có một vài diễn biến mới. Đầu tiên là hầu hết các công ty internet đều niêm yết vào nửa cuối năm 1999. Vì sự điên rồ của thị trường lúc bấy giờ, rất nhiều doanh nghiệp đã xếp hàng để lên sàn NASDAQ. Do đó, giờ đây một vấn đề đã nảy sinh."

Trần Tử Nhĩ dường như đã đoán ra: "Đúng lúc này, thời hạn cấm bán 6 tháng đang kết thúc..."

"Đúng vậy," Lý Chung Hoành xác nhận, "Chính vì mấy tháng trước đều là thời hạn cấm bán nửa năm, nên lượng giao dịch trên NASDAQ tương đối nhỏ. Nhưng giờ đây, thời hạn cấm bán của không ít công ty lần lượt đến... Thật ra, chẳng cần phải đoán nữa, nhìn tình hình mấy ngày nay là đủ thấy, làn sóng bán tháo đã xuất hiện rồi."

Để tiện cho Fadel, họ giao tiếp bằng tiếng Anh.

Fadel lúc này tóc tai rối bù. Hầu như mọi người Mỹ có chút của ăn của để đều lựa chọn đầu tư vào thị trường chứng khoán, đặc biệt là từ năm ngoái đến nay, NASDAQ liên tục tăng trưởng mạnh mẽ. Những câu chuyện thần thoại về tài sản đang hiện hữu ngay trước m��t, ai mà chẳng động lòng?

Khi một thảm họa tầm cỡ này ập đến, phản ứng tự nhiên, phản ứng đầu tiên của một người không phải là suy sụp, mà là từ chối chấp nhận sự thật.

Fadel cũng không ngoại lệ, và cũng như không ít nhân viên trong công ty, ai nấy đều gánh chịu những mức độ thiệt hại tài chính khác nhau, không một ai có thể bình an vô sự.

Fadel xoa xoa đầu, hai tay ôm ngực, với vẻ mặt đầy u sầu, nói: "Vậy ý sếp là NASDAQ sẽ cứ thế tiếp tục lao dốc mãi sao? Ôi, Chúa ơi, trước đây nó đã tăng cao như vậy, nó hẳn phải có thể hồi phục chứ!"

Trần Tử Nhĩ dành cho anh ta sự kiên nhẫn và thấu hiểu, bởi không ít người trong công ty cũng cần sự kiên nhẫn và thấu hiểu từ vị ông chủ này.

Đây là thời khắc bất thường.

"Chắc hẳn phải có ai đó chịu trách nhiệm cho chuyện này, hẳn phải có sự thao túng tài chính..." Fadel vẫn lẩm bẩm.

"Ý tôi là, tài sản của hầu hết mọi người đều đang co lại, đây là một thảm họa!"

Trần Tử Nhĩ bình tĩnh nhìn anh ta: "Fadel, anh đã xem tin tức thị trường chứng khoán hôm nay chưa?"

Anh ta im lặng.

Dương Nhuận Linh cũng với vẻ mặt nghiêm túc, ở bên cạnh trả lời: "Hôm nay đã rớt xuống dưới 4.000 điểm rồi."

"Ôi, Chúa ơi..." Fadel trông như sắp khóc, nhưng cố gắng kìm nén. Mới một tháng trước, con số đó vẫn là 5.000!

Trần Tử Nhĩ nhìn về phía Lý Chung Hoành, ra hiệu anh ta nói tiếp.

Lý Chung Hoành gật đầu rồi nói: "NASDAQ không chỉ xuất hiện dấu hiệu của làn sóng bán tháo, mà theo thông lệ, tháng Tư còn là quý báo cáo thuế, điều này trùng hợp đến mức khiến người ta phát điên... Bởi vì điều này tất yếu sẽ gây ra chấn động không nhỏ cho thị trường chứng khoán. Các báo cáo tài chính của những công ty nhỏ dự kiến đều thua lỗ, còn các công ty lớn... Cisco, Microsoft, Dell và các tập đoàn khác đều phải chi ra hàng tỷ đô la, và điều này lại xảy ra đồng thời. Điều đau đầu hơn nữa là gã khổng lồ công nghệ Microsoft bị cáo buộc độc quyền. Vào tháng Một, người đứng đầu đã bị buộc phải từ chức, và gần đây lại có tin tức cho hay tòa án đã thu thập được bằng chứng chứng minh Microsoft thực sự có hành vi độc quyền..."

"Đủ rồi!"

Trần Tử Nhĩ nghiêm khắc quát lên: "Fadel, ít nhất anh còn chưa thất nghiệp!"

Lý Chung Hoành cuối cùng vẫn kết thúc phần báo cáo của mình bằng câu nói: "Việc một gã khổng lồ công nghệ như Microsoft lại đúng lúc gặp phải khủng hoảng lớn vào thời điểm này, tin tức này chắc chắn sẽ làm dấy lên nỗi sợ hãi của mọi người đối với cổ phiếu công nghệ, mặc dù... vốn dĩ đã rất hoảng loạn rồi..."

Dương Nhuận Linh ân cần khuyên nhủ: "Sếp nói đúng đấy, Fadel, ít nhất anh còn chưa thất nghiệp, anh vẫn còn công việc. Anh chỉ là đang mắc kẹt trong cổ phiếu thôi."

Trần Tử Nhĩ nghĩ ngợi một lát rồi nói: "Nhuận Linh, cô hãy lập cho tôi một báo cáo ước tính, khảo sát sơ bộ xem có bao nhiêu nhân viên trong công ty chịu ảnh hưởng tương đối lớn."

Trong hoàn cảnh vĩ mô như vậy, không ai có thể chỉ lo thân mình. Ba người họ, với tính cách ôn hòa của người phương Đông, không đến mức bị ảnh hưởng nặng nề, nhưng không khí chung của công ty thì không như vậy.

Mặc dù e-song không có kế hoạch cắt giảm nhân sự, người ở đ��y ít nhất sẽ không lo lắng mất việc, như Fadel, chỉ là một phần tài sản bị kẹt.

Nhưng đối với một số người, họ đã bán nhà để lấy tiền đầu tư vào thị trường chứng khoán, vay mượn để đầu tư, hoặc dụ dỗ bạn bè, người thân, gia đình cùng nhau đổ tiền vào thị trường chứng khoán.

Trần Tử Nhĩ muốn nắm rõ tình hình, không phải để bồi thường cho họ, mà là để hiểu rõ công ty đang chịu ảnh hưởng đến mức độ nào. Anh không thể cứ mông lung tất cả, như vậy chẳng khác nào người mù.

"À đúng rồi, Gore và Morgan Stanley có thái độ thế nào?" Đó là hai nhà đầu tư của e-song.

Dương Nhuận Linh trả lời: "Sau khi sự việc xảy ra, chúng tôi đã trao đổi ý kiến ngay lập tức. Họ đều bày tỏ rằng, xét tình hình hiện tại, số tiền đầu tư trước đó sau khi dùng hết sẽ không được bổ sung thêm. Đồng thời, họ cũng mong chúng ta đẩy nhanh tiến độ hoàn thành nghiên cứu và phát triển sản phẩm."

"Được rồi," Trần Tử Nhĩ nói. "Chúng ta tạm dừng thảo luận tại đây. Nhuận Linh, cô hãy tập hợp tất cả nhân viên công ty lại, tôi sẽ đến ngay. Lão Lý, anh cũng không cần túc trực ở đây, nếu anh có quen người bạn đáng tin cậy nào ở Mỹ, hãy đưa Thiển Dư ra ngoài dạo chơi, hiện tại tôi thực sự không có thời gian. Còn căn nhà ở Hillsborough, anh hãy thúc đẩy nhanh hơn một chút."

Khi hai người kia rời đi, chỉ còn lại Trần Tử Nhĩ và Fadel.

Fadel vẫn ngồi đó, vẻ mặt đầy hối hận.

"Ở Trung Quốc, chúng tôi có một câu ngạn ngữ..." Trần Tử Nhĩ rời khỏi ghế làm việc, ngồi xuống bên cạnh anh ta, "Trước Thái Sơn sụp đổ mà sắc không đổi, hươu nai vọt lên bên trái mà mắt không chớp. Chỉ khi giữ được sự bình tĩnh như vậy, mới có thể ứng phó với mọi biến cố, và chờ đợi cơ hội."

"Anh là người tôi đích thân lựa chọn làm người phụ trách của e-song. Tôi luôn tin tưởng anh, coi anh như một vị tướng lĩnh, và một khi đã là tướng, anh phải là người giữ vững tâm lý trước tiên. Anh là người Mỹ, có thể không hiểu được trí tuệ cổ xưa của chúng tôi, nhưng tôi hy vọng anh có thể tỉnh táo lại."

Trần Tử Nhĩ bước đi khỏi đó, trước khi ra khỏi phòng, anh quay lưng lại và nói với Fadel: "Tôi cho anh ba ngày nghỉ. Ba ngày sau, hoặc là anh dốc toàn lực vào công việc, việc nghiên cứu phát triển sản phẩm mới nhất định phải tranh thủ từng giây từng phút; hoặc là... anh thu dọn đồ đạc rời khỏi đây, như vậy anh sẽ có thời gian để trấn an cái trái tim yếu đuối của mình."

Anh dành cho Fadel không chỉ là sự kiên nhẫn và thấu hiểu, nhưng dù sao đây cũng là công ty. Một nhân viên không thể tự điều chỉnh trạng thái của mình, anh ta sẽ không cần. Vì vậy... cuối cùng cũng phải mạnh mẽ và quyết đoán.

Trong khi đó, tại một phía khác, tất cả nhân viên e-song tạm gác công việc. Thực tế thì họ chẳng còn tâm trí nào để làm việc, có thể kiên trì ở đây mà không suy sụp đã là may lắm rồi. Gần hai trăm thanh niên tụ tập trong phòng họp thông thường, căn phòng hơi chật chội, nhưng chẳng ai bận tâm đến việc chen lấn... Chẳng mấy ai còn tâm trạng để làm những việc tốn sức ấy.

Phía trước phòng họp có một bục nhỏ cao một bậc thang, nơi đặt một cái bàn, song song với cửa. Trần Tử Nhĩ đã cởi áo khoác vest, xắn tay áo lên. Tiếng giày da "đặng đặng đặng" chạm đất càng lúc càng gần...

Anh ta là ông chủ nơi đây, nhân viên của anh ta đều đang dán mắt nhìn anh ta.

Thật ra, việc triệu tập mọi người vào thời điểm này không phải là một tin tốt lành.

Đúng vậy.

Bên ngoài tiếng than vãn khắp nơi, khắp nơi đều cắt giảm nhân sự. Giờ đây, ông chủ vừa đến công ty liền tập hợp tất cả nhân viên lại, đây là muốn làm gì đây??

Nhìn những người ngoại quốc mắt xanh da trắng, với vẻ mặt đầy u sầu này, trong ánh mắt họ đều là sự thống khổ, hoang mang và tuyệt vọng. Không ai đang phát biểu, tất cả đều chìm trong im lặng. Thậm chí có người đàn ông trưởng thành đang úp mặt khóc nức nở, người bên cạnh cũng không khỏi khó chịu, chỉ có thể vỗ vai an ủi anh ta.

Trần Tử Nhĩ bước vào giữa không khí nặng nề đó, đi xuyên qua cánh cửa, đứng lên bục cao nhất, xuất hiện trước mặt mọi người.

Dây micro kết nối với chiếc loa phóng thanh, cũng dường như kết nối với trái tim yếu ớt của mỗi người...

Câu đầu tiên anh nói là: "Các bạn, nhìn tôi!"

"Tất cả mọi người! Nhìn tôi! Nhìn ông chủ của các bạn đây này!"

Anh ta hiếm khi có lúc kích động, ban đầu cũng không muốn như vậy, nhưng khi đứng trên cao nhìn xuống thấy hầu hết mọi người đều cúi đầu, anh ta có chút không kìm được!

"Tôi biết một số người trong các bạn đang đứng trước nguy cơ phá sản, tôi biết các bạn hiện tại sợ nhất khi nghe tôi thốt ra bất kỳ từ nào liên quan đến việc cắt giảm nhân sự..."

Từ này thực sự vô cùng nhạy cảm, đám đông đều có thể bùng nổ! Trên thực tế, tốt nhất là ông chủ nên lén lút đưa ra quyết định này, nếu không, anh sẽ không biết những người đang tuyệt vọng này sẽ làm gì anh đâu.

Nhưng mà Trần Tử Nhĩ ngay lập tức hô to câu tiếp theo: "Nhưng tôi thề với Chúa, chúng ta không có bất kỳ kế hoạch cắt giảm nhân sự nào! Tôi cam đoan với mỗi người đang ngồi ở đây, hôm nay không một nhân viên nào sẽ bị e-song bỏ rơi! !"

Bản văn chương này được biên tập và thuộc quyền sở hữu của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free