Chiều tối ngày mùng 6, Trần Tử Nhĩ mang hành lý trở lại trường. Sau khi chia tay Chu Tử Quân ở cổng trường, anh một mình quay về.

Khi bước vào cổng trường, đang đi trên đại lộ chính, Trần Tử Nhĩ bắt gặp một người quen: Thịnh Thiển Dư. Cô đang nói chuyện với một người phụ nữ lớn tuổi.

Chắc hẳn đó là mẹ của cô ấy, Trần Tử Nhĩ vô thức nghĩ vậy.

Hai người đứng dưới một cột đèn đường trên đại lộ chính, không biết đang trò chuyện gì. Thấy vậy, Trần Tử Nhĩ liền bước tới chào hỏi.

Thịnh Thiển Dư phát hiện ra Trần Tử Nhĩ khi anh đến gần, cô giật mình, có vẻ muốn né tránh, lại có chút hoảng sợ.

Trần Tử Nhĩ lấy làm lạ, anh vẫn tiến tới, "Chào em. Trùng hợp vậy, em đang làm gì ở đây?"

Rồi anh quay sang người phụ nữ lớn tuổi bên cạnh nói: "Chào cô ạ."

Đến gần nhìn kỹ, Trần Tử Nhĩ mới phát hiện, người phụ nữ này trông rất già. Tóc mái đã lấm tấm vài sợi bạc, trên mặt nếp nhăn rất sâu, làn da khô cằn và có phần sạm đen.

Hoàn toàn không giống mẹ của Thịnh Thiển Dư.

Người phụ nữ này rất thân thiện, thấy Trần Tử Nhĩ quen Thịnh Thiển Dư, cười nói: "Là bạn học của Tiểu Dư à? Chào cháu, chào cháu. Cô là mẹ của Tiểu Dư."

Hóa ra đúng là vậy.

Trần Tử Nhĩ vội vàng khách khí nói: "Chào cô ạ! Cháu họ Trần, tên Trần Tử Nhĩ."

Thịnh Thiển Dư mím chặt đôi môi mỏng, mắt chăm chú nhìn Trần Tử Nhĩ, cứ như thể không muốn bỏ qua bất kỳ chi tiết nào trên gương mặt anh.

Mẹ Thịnh hỏi: "Tiểu Dư ở trường có làm phiền các bạn không?"

"Đâu có đâu cô, bạn bè với nhau thì có gì mà phiền phức chứ. Cô à, con gái cô thông minh lắm, trong học tập giúp cháu rất nhiều việc. Nếu không thì cháu đã gặp rắc rối lớn rồi."

Trần Tử Nhĩ khiến mẹ Thịnh cười tít mắt.

Nhưng Thịnh Thiển Dư vẫn im lặng khiến anh dần cảm thấy hơi ngượng ngùng: Dường như hai mẹ con cô ấy có việc riêng, có phải mình đã làm phiền không?

Nghĩ vậy, anh nói: "Cô ơi, hai cô cứ tự nhiên nhé... Cháu xin phép đi trước ạ."

Chưa kịp nói dứt lời, mẹ Thịnh đã bảo: "Chuyện của chúng tôi xong rồi, hai đứa đi cùng nhau đi."

Rồi bà còn dặn dò Thịnh Thiển Dư: "Con nhớ hòa đồng với bạn bè nhé."

Lúc này Thịnh Thiển Dư mới lên tiếng: "Mẹ, vậy mẹ đi cẩn thận ạ."

Mẹ Thịnh cười trấn an cô, rồi xoay người rời đi. Bóng lưng hơi còng của bà dưới ánh hoàng hôn toát lên một vẻ gì đó khó tả.

Thịnh Thiển Dư không để ý đến Trần Tử Nhĩ, cúi đầu bước đi một mình.

Trần Tử Nhĩ ngạc nhiên: "Này, em sao vậy?"

Anh chỉ biết thở dài.

Anh gọi với theo: "Này! Mẹ em vừa mới dặn em phải hòa đồng với bạn b�� đấy!"

Thịnh Thiển Dư nghe vậy thì dừng lại, "Yến Kinh chơi vui không?"

Trần Tử Nhĩ nghĩ bụng: Cuối cùng cũng chịu mở miệng nói chuyện, mình đã đắc tội gì với cô ấy sao?

Anh bước nhanh hai bước đuổi kịp cô, nói: "Cũng tạm, chỉ là hơi mệt."

"Vậy sao anh lại về một mình, bạn gái anh đâu?" Thịnh Thiển Dư từ tốn hỏi.

"Bạn gái? Bạn gái nào?" Trần Tử Nhĩ ngạc nhiên nói.

"Chẳng phải anh đi Yến Kinh cùng một cô gái sao? Bạn cùng phòng của anh nói đó là bạn gái anh."

Trần Tử Nhĩ:...

"Thằng khốn nào nói thế! Tôi vốn dĩ đã FA rồi, lại còn đồn thổi linh tinh về tôi thế này, thế này thì ai mà thèm tôi nữa!"

Thịnh Thiển Dư vẫn bình thản hỏi: "Đó không phải bạn gái anh sao?"

Trần Tử Nhĩ nói: "Tất nhiên không phải rồi."

Nghe được câu trả lời này, cô cúi đầu, khẽ nở một nụ cười mà gần như không ai thấy được.

Nhưng nhớ tới chuyện Trần Tử Nhĩ vừa gặp mẹ mình, cô lại trở nên nghiêm nghị, chưa nói được mấy câu đã lại tìm cớ rời đi.

Trần Tử Nhĩ nhìn bộ dáng cô, không khỏi nhíu mày. Thật ra anh vẫn luôn thắc mắc vì sao Thịnh Thiển Dư lại nhút nhát và tự ti như vậy. Liên tưởng đến lần đầu tiên nhìn thấy cô ấy ở quán đậu phụ gần cổng trường, anh đã phần nào có câu trả lời: Điều kiện gia đình của Thịnh Thiển Dư không tốt, thậm chí tồi tệ đến mức gây áp lực tâm lý cực lớn cho cô.

Khi gặp mẹ cô, Trần Tử Nhĩ đã thể hiện rất cẩn trọng, trên mặt tràn đầy nhiệt tình, không hề có chút lạnh nhạt, chính là để nói với cô rằng: Đừng bận tâm chuyện này.

Tuy nhiên, anh không thể đảm bảo kết quả sẽ ra sao, chỉ là hy vọng cô có thể hiểu được. Điều quan trọng là chuyện như thế này anh lại không thể hỏi quá nhiều, vẫn phải đợi chính cô ấy tự mình nói ra.

Ngày hôm sau, Trần Tử Nhĩ và Chu Tử Quân cùng đến lớp học bồi dưỡng Thiên Âm. Cả hai đều có chút ngượng ngùng, vì Hàn Thiến đã nhờ họ việc gì đó, nhưng cuối cùng cả hai lại trốn đi chơi mất.

Dù vậy, Hàn Thiến là người rộng lượng, nên cô vẫn đặc biệt hoan nghênh hai người đến chỗ cô.

Người vui vẻ hơn cả Hàn Thiến là Hàn Tiểu Quân, vì hôm nay cậu lại đúng dịp nghỉ phép nên cũng có mặt ở đó.

Hàn Tiểu Quân cũng đã làm việc ở Pudding được một tháng. Lúc đầu cậu chẳng biết gì cả, Tôn Hồng đã trực tiếp giao cho cậu công việc bốc dỡ hàng, đây là một công việc vất vả.

Điều khiến người ta phải ngạc nhiên là, Hàn Tiểu Quân hoàn thành công việc mà không một lời phàn nàn. Tôn Hồng cũng rất hài lòng về cậu, lại thấy cậu được chính Trần Tử Nhĩ giới thiệu và còn đưa cậu theo cùng đi gặp các nhà cung cấp. Lần đầu tiên đi giao thiệp, Hàn Tiểu Quân uống một cân rưỡi rượu đế mà không gục! Trên bàn rượu lại nói năng ngọt ngào, lời nói dí dỏm cũng rất nhiều, khiến các đối tác vui vẻ ra mặt!

Điều này khiến Tôn Hồng mừng rỡ không thôi. Từ đó về sau, mỗi lần đi giao thiệp, anh đều đưa Hàn Tiểu Quân theo, không nói những cái khác, chỉ riêng tửu lượng kinh người này đã giúp anh giảm đi rất nhiều áp lực.

Bản thân Hàn Tiểu Quân cũng đang trưởng thành nhanh chóng. Hiện tại, một phần nhỏ các nhà cung cấp, cậu đã có thể tự mình đối mặt và xử lý.

Trần Tử Nhĩ là cổ đông lớn của Pudding, cũng là sếp của cậu. Hàn Tiểu Quân vốn dĩ mồm mép khéo léo, lại biết cách cư xử, nên cậu ta bận rộn chạy vạy xung quanh Trần Tử Nhĩ, mở miệng là gọi một tiếng "Trần ca".

Tối đó, sau khi Trần Tử Nhĩ và Chu Tử Quân trở về, cậu ta nói với chị mình: "Chị, sau này chị nhiệt tình với sếp của em một chút đi!"

Yêu cầu này khiến Hàn Thiến nghe thấy mơ hồ, "Cái gì vậy chứ?"

Hàn Thiến nói: "Chị đối xử lạnh nhạt với anh ấy sao? Anh ấy ăn uống no say, vui vẻ ra mặt mà."

Hàn Tiểu Quân nói: "Em nói là phải nhiệt tình hơn một chút. Chị xem, chị đối xử với Chu Tử Quân và sếp của chúng ta chẳng khác gì nhau cả."

"Đương nhiên là phải thế rồi, cả hai đều là bạn tốt của chị mà." Hàn Thiến nói.

"Cái gì mà đương nhiên chứ! Chu Tử Quân là bạn bè thì đúng rồi, nhưng anh ấy thì không phải thế. Anh ấy ngoài là bạn của chị ra, còn là sếp của em, là đại sếp đó! Chị có hiểu đây là khái niệm gì không?" Hàn Tiểu Quân ra sức cường điệu.

Hàn Thiến hỏi: "Vậy em nói xem đó là khái niệm gì?"

Mắt Hàn Tiểu Quân sáng rỡ lên, nói: "Chính là cái khái niệm có thể giúp em và cấp trên hiện tại của em đổi vị trí đó. Hiện tại em phải nghe lời Tổng giám đốc Tôn, Tổng giám đốc Trần, vậy sau này Tổng giám đốc Tôn sẽ phải nghe lời em, em cũng là sếp!"

Hàn Thiến bị bộ dạng của cậu chọc cười, bật cười thành tiếng, nói: "Em mà cũng đòi làm sếp. Em cứ làm việc đàng hoàng tử tế, đừng gây rắc rối là được rồi."

Hàn Tiểu Quân vội vàng nói: "Không phải, chị, chị sao mà không hiểu vậy? Chị có mối quan hệ như thế, quen biết đại sếp của chúng ta, đừng có ngày nào cũng nói những chuyện đâu đâu nữa chứ. Chị phải thường xuyên khen ngợi em chứ, em là em trai của chị mà!"

Hàn Thiến bất lực trước đứa em trai này, "Chị biết em là em trai của chị, vì vậy chị mới mở lời nhờ người xin việc cho em chứ. Chẳng lẽ em còn muốn chị trực tiếp nói với người ta để em làm lãnh đạo sao?"

"Em không phải ý đó. Ý em là, bình thường chị nên nói tốt về em nhiều hơn. Cũng phải liên lạc thường xuyên hơn, chị nhìn xem, từ trước đến nay em mới gặp Tổng giám đốc Trần đến nhà chúng ta có hai lần, thế này quá ít rồi. Bình thường chị có thể mời anh ấy đến nhà chơi thường xuyên hơn, để thắt chặt tình cảm chứ."

Sắc mặt Hàn Thiến thay đổi, nói: "Em đang nghĩ cái gì vậy? Bạn bè thôi thì ngày nào cũng gặp gỡ, liên hệ tình cảm gì chứ? Chị đã khuyên em bao nhiêu lần rồi, hãy làm việc cho tốt, nghiêm túc làm việc. Trần Tử Nhĩ là bạn chị. Nếu em làm ra thành tích, anh ấy có thể bạc đãi em sao? Em muốn ngày nào cũng nghĩ mấy chuyện bàng môn tà đạo, đến lúc đó tự làm mất mặt mình, lại còn làm mất mặt chị nữa! Suy nghĩ kỹ lại đi em!"

Hàn Tiểu Quân vội vàng xin lỗi: "Thôi mà chị, chị bớt giận đi. Chị nói em đều hiểu cả, chị đừng nghĩ nhiều, em cũng không có ý muốn anh ấy làm anh rể của em đâu."

"Em đang nói cái gì vậy?!" Hàn Thiến vừa nói đã muốn động tay đánh cậu.

Hàn Tiểu Quân vừa chạy vừa nói: "Em thật không có ý đó, nhưng chị thử nghĩ xem, Tổng giám đốc Trần là người có tiền duy nhất mà chúng ta quen biết bây giờ, thân thiết với anh ấy hơn một chút thì có gì sai chứ?! Chị, chị... Chị đừng đánh em! Em nói có lý mà!"

Căn phòng vốn nhỏ, cuối cùng cậu không còn chỗ nào để trốn, cũng sốt ruột, la lớn: "Chị không nghĩ cho bản thân, không nghĩ cho em, thì cũng phải nghĩ cho mẹ chứ? Trước kia em sống th�� nào, chị còn có thể học đàn dương cầm, giờ đây em sống thế nào, chẳng lẽ chị muốn mẹ đến khi khuất núi vẫn không được hưởng phúc sao?!"

"Chị nghĩ em muốn thấp hèn nịnh bợ người khác sao?! Đúng, chị thành toàn cho bản thân, giữ gìn tôn nghiêm của chị! Thế còn mẹ thì sao?!" Hàn Tiểu Quân cũng cảm thấy mệt mỏi, cậu vừa mới bước chân vào xã hội, tâm trạng vốn đã dồn nén, lần này coi như là bùng nổ mà kêu lên!

Hàn Thiến sững sờ, nước mắt chực trào ra, cuối cùng vẫn quật cường nói: "Chị nhất định sẽ để mẹ sống những ngày tốt đẹp! Nhất định sẽ!"

Cô đóng sập cửa bỏ đi, không muốn tiếp tục tranh cãi với em trai mình nữa.

Hàn Thiến đi tìm người bạn thân vừa đến Trung Hải của mình. Dịp Quốc Khánh cô muốn đến Kim Lăng chính là để chơi cùng người bạn thân này, bởi vì sau này cô sẽ chuyển đến Trung Hải, nếu có quay lại Kim Lăng thì cũng chẳng còn người quen nào nữa.

Dương Nhuận Linh và Hàn Thiến là bạn học cấp ba, từ trước đến nay tình cảm rất tốt. Sau khi tốt nghiệp đại học, Hàn Thiến chọn kết hôn ngay lập tức, còn cô thì tiếp tục theo đuổi việc học. Năm ngoái, Dương Nhuận Linh tốt nghiệp Học viện Luật của Đại học Kim Lăng. Sau một năm làm việc ở Kim Lăng, cô lại chuyển việc đến Trung Hải – một thành phố lớn hơn, để tìm kiếm cơ hội.

Khi Hàn Thiến mắt đỏ hoe bước vào căn phòng thuê của Dương Nhuận Linh, đã khiến cô bạn giật mình.

Dương Nhuận Linh vội vàng an ủi cô ngồi xuống và hỏi han nguyên do.

Sau một hồi suy nghĩ, Hàn Thiến kìm nén nước mắt hỏi người bạn thân của mình, cô luật sư lý trí, luôn đối diện với hiện thực này: "Nhuận Linh, cậu nói xem nghèo khó rốt cuộc đáng sợ đến mức nào?"

Dương Nhuận Linh cũng không xuất thân từ gia đình giàu có. Những bộ phim truyền hình bây giờ toàn công tử, tiểu thư, đại ca, cách cách, thế nhưng nhìn lại bản thân thì sao?

Người dân bình thường, không có gì cả, vẫn luôn là đông nhất.

Tuy nhiên, cô là một cô gái có ý chí rất mạnh mẽ, nếu không thì đã không tiếp tục học nghiên cứu sinh. Cô biết đại khái những gì Hàn Thiến đã trải qua, cuộc sống gian nan, ai rồi cũng sẽ rơi lệ.

Dương Nhuận Linh ôm vai Hàn Thiến an ủi: "Nghèo khó không đáng sợ chút nào. Đáng sợ là nghèo khó mà phải gánh vác trách nhiệm, và đáng sợ hơn nữa là chúng ta đầu hàng trước nghèo khó."

Đây là câu trả lời của Dương Nhuận Linh.

Đêm nay, Thịnh Thiển Dư cũng đang suy nghĩ về hai chữ 'nghèo khó' này. Cô không hiểu vì sao hết lần này đến lần khác lại là mình. Cô căm ghét nghèo khó tận xương tủy, bởi vì điều đó khiến cuộc sống của cô giống như một vở bi kịch.

Toàn bộ nội dung dịch thuật này được bảo hộ bản quyền bởi truyen.free.