Khi đã có thiện chí hợp tác, cuộc đàm phán đương nhiên có thể tiếp tục.

E-song rốt cuộc cần gì là việc của những chuyên gia như Fadel, Trần Tử Nhĩ không hoàn toàn hiểu rõ. Nhưng anh đại khái biết lão Kiều muốn có được gì từ mình.

Đầu tiên, Apple chắc hẳn chỉ vừa mới bắt đầu dự án phát nhạc kỹ thuật số, kinh nghiệm của họ là con số không tròn trĩnh. Chẳng hạn như e-song định vị sản phẩm của mình có thể hỗ trợ nhiều định dạng nén khác nhau và đã đạt được thành quả không tồi trong lĩnh vực này. Với tính cách của lão Kiều, chắc chắn ông ta không thể chịu đựng được nếu sản phẩm của mình chỉ hỗ trợ một định dạng nhất định, nhưng đó không phải thứ mà chỉ hô một tiếng trong văn phòng là có thể tạo ra được. Cái này cần thời gian và tiền bạc đầu tư.

Tiếp theo, bằng sáng chế độc quyền về ổ đĩa cứng mini và đĩa quay điều khiển trung tâm, có lẽ họ còn chưa biết chuyện này do được giữ bí mật cao độ...

Chính vì sau này nó mới được tiết lộ cho hắn, cộng thêm hạn chế độc quyền, hắn hẳn sẽ khá đau đầu. Trừ phi hắn thật sự là thiên tài đến mức có thể nghĩ ra một phương án khác thay thế đĩa quay điều khiển trung tâm, giúp người dùng nhanh chóng duyệt qua hàng trăm, thậm chí hàng ngàn bài hát.

Nếu không, việc nghiên cứu và phát triển iPod chắc chắn sẽ gặp chút khó khăn do hắn 'gây sự'.

Trong văn phòng, rất nhiều thông tin và suy nghĩ hiện lên trong đầu Trần Tử Nhĩ. Anh như thể có được Thượng Đế thị giác, nhưng vẫn phải giả vờ không biết nguyên do.

Vì thế, anh đã trao đổi với Lỗ Tân Tư Thản vài câu kiểu như 'Vì sao các anh lại nghĩ đến e-song?'. Sau vài câu như vậy, anh mới dần chuyển chủ đề và gật đầu sơ bộ xác nhận khả năng hợp tác.

Apple hiện tại không phải là một gã khổng lồ yếu ớt như vậy. Họ chỉ từng một thời huy hoàng. Năm 1997, thậm chí còn đứng trước nguy cơ phá sản. Nhưng sau khi Steve Jobs trở lại, Apple đã phục hồi toàn diện, từ giá cổ phiếu, tinh thần làm việc cho đến văn hóa doanh nghiệp.

Nói một cách đơn giản, e-song không thể sánh ngang với họ.

Tối thiểu về mặt công nghệ dự trữ, Apple dẫn trước quá xa.

Vì vậy, khi Trần Tử Nhĩ gật đầu, Lỗ Tân Tư Thản cũng không lấy làm bất ngờ. Dù cho cả hai bên không hoàn toàn phụ thuộc vào nhau để tồn tại, nhưng 'kẻ nhỏ' thì luôn phải nhún nhường 'kẻ lớn' hơn một bậc.

Lỗ Tân Tư Thản quên đi sự ngượng ngùng ban đầu khi 'vấn đề của mình bị từ chối trả lời', anh ta bắt đầu thể hiện ra dáng vẻ của một quản lý cấp cao bộ phận phần cứng của một công ty lớn.

Trần Tử Nhĩ thì đang thảo luận về những khía cạnh cụ thể hơn: "Nếu quý công ty muốn hợp tác với e-song, chúng tôi đương nhiên hoan nghênh. Nhưng chúng ta sẽ hợp tác như thế nào, đó mới là trọng điểm."

Phương thức nghiên cứu liên hợp thì không có gì đáng bàn, nhưng phân chia thành quả hợp tác ra sao, điểm này anh rất để tâm.

Sự keo kiệt và thái độ không biết điều của Steve Jobs đã để lại ấn tượng sâu sắc trong anh. Dù ông ta rất có thiên phú trong việc tung ra những sản phẩm tuyệt vời, nhưng thật không dễ dàng để làm việc cùng.

Lỗ Tân Tư Thản được Steve Jobs cho phép đến đàm phán, vậy hẳn là anh ta sẽ nói ra thái độ của Steve Jobs về vấn đề này.

Trần Tử Nhĩ đã chuẩn bị sẵn sàng cho 'cuộc chiến'.

"Về phần những bộ phận chủ chốt của sản phẩm này, chúng ta có thể trao đổi lẫn nhau, liên hợp nghiên cứu phát triển. Apple rất có kinh nghiệm trong vấn đề này," Lỗ Tân Tư Thản chậm rãi nói. "Năng lực kỹ thuật của Apple cũng rất mạnh, dù là phần mềm hay phần cứng, chúng tôi đ���u có những kỹ sư thiên tài. Tôi không biết Trần tiên sinh nghĩ thế nào, ngài có đồng tình với ý kiến của tôi không?"

"Cũng có lý," Trần Tử Nhĩ không cố tranh cãi, nhưng lập tức nói: "Anh chi bằng nói thẳng ra phương án của mình đi. Ý tôi là, tôi bận rộn, anh cũng không nhàn rỗi, tại sao chúng ta không đi thẳng vào vấn đề?"

"Được thôi. Trên thực tế, ngài Steve Jobs vô cùng coi trọng quyền sở hữu trí tuệ của sản phẩm."

Trần Tử Nhĩ im lặng một lúc, rồi nói: "Ồ, xin lỗi, tôi cũng rất coi trọng điều đó."

Lỗ Tân Tư Thản cảm thấy đối phương mạnh mẽ, nhưng anh ta cũng không lùi bước.

"Đương nhiên, các công ty công nghệ có lý tưởng đều nên coi trọng quyền sở hữu trí tuệ. Vì thế, ngài Steve Jobs hy vọng, quyền sở hữu trí tuệ từ kết quả nghiên cứu liên hợp đều thuộc về Apple."

"Xin lỗi, anh có thể nhắc lại một lần nữa không?" Trần Tử Nhĩ có chút không tin vào tai mình.

"À, ý tôi là, năng lực kỹ thuật của Apple mạnh hơn..."

"Vậy tại sao các anh không tự mình nghiên cứu phát triển độc lập?" Anh cắt ngang lời Lỗ Tân T�� Thản.

Anh nhớ lại những yêu cầu hợp tác của Steve Jobs đối với các công ty nhỏ cực kỳ hà khắc, nên anh ta hiểu rõ thái độ của Lỗ Tân Tư Thản.

Thế nhưng, câu hỏi này khiến Lỗ Tân Tư Thản có chút khó chịu.

Trần Tử Nhĩ nói tiếp: "Tôi hiểu ý anh rồi. Steve Jobs muốn nói rằng Apple và e-song liên hợp nghiên cứu phát triển, nhưng quyền sở hữu trí tuệ hoàn toàn thuộc về Apple phải không?"

Lỗ Tân Tư Thản gật đầu: "Đúng vậy, chúng tôi hy vọng như thế."

Chết tiệt, dám coi lão tử là kẻ lót đường! Anh đã biết lão Kiều rất bá đạo, thì ra hợp tác với công ty này là như vậy: cùng nghiên cứu phát triển, nhưng thành quả lại thuộc về ta.

Ngươi không đồng ý, ta sẽ thành lập một bộ phận tương tự, tiến vào lĩnh vực này, chèn ép ngươi. Ngươi vừa mới thành lập một công ty mới, công nghệ tích trữ yếu kém, tài chính lại ít, còn chưa có sản phẩm nào đáng kể. Lúc này, một công ty lấy công nghệ làm nền tảng để đặt chân vào thị trường như Apple lại đến cạnh tranh với ngươi, ngươi lấy gì mà chơi?

Vì thế, hoặc là phụ thuộc vào Apple để tồn tại, hoặc là chết.

Cuối cùng, kẻ lót đường đã phải đáp ứng yêu cầu vô lý của Steve Jobs.

Nhưng e-song không phải kẻ lót đường, Trần Tử Nhĩ cũng không phải người chủ yếu đuối dễ bị bắt nạt.

"Chúng ta bỏ người ra, cùng các anh làm việc, cuối cùng lại chẳng có gì sao?" Loại trải nghiệm tự mình chịu đựng chuyện này, c��m giác hoàn toàn khác với việc đọc trên sách vở.

"Không được, năng lực nghiên cứu phát triển của Apple mạnh hơn, chúng ta có thể đẩy nhanh tiến độ công việc của các anh. Hơn nữa, khi làm việc cùng Apple, các anh cũng có thể học hỏi được rất nhiều điều."

Trần Tử Nhĩ trực tiếp văng tục: "Anh nói nhảm! Cuối cùng mọi thành quả đều thuộc về anh, vậy tôi còn cần cử người nào ra nữa? Chính các anh tự mình nghiên cứu phát triển chẳng phải tốt hơn sao!"

Có lẽ là vì quen bị Steve Jobs mắng, nên Lỗ Tân Tư Thản hoàn toàn không có phản ứng quá khích. Anh ta rất bình tĩnh nói: "Tôi biết điều này khá khó chấp nhận, nhưng từ góc độ của Apple mà nói, sự đóng góp về trí tuệ và sáng tạo của chúng tôi tuyệt đối nhiều hơn. Tôi nghĩ Trần tiên sinh chắc chắn không xa lạ gì với người tên Sử Cuống Phu. Sau khi ông ấy trở lại, các sản phẩm của Apple đều được người tiêu dùng vô cùng yêu thích, đó đều là những sản phẩm ưu tú và hoàn hảo nhất. Vì thế..."

Anh ta nhún vai: "Nói về nghiên cứu liên hợp, tôi dám khẳng định, Apple sẽ đóng góp lớn hơn. Có lẽ anh có thể đến gặp Sử Cuống Phu để tìm hiểu thêm về ông ấy, như vậy có lẽ anh sẽ thay đổi suy nghĩ của mình."

Bị nói như thế, dù người kia là Steve Jobs, là Apple, nhưng Trần Tử Nhĩ sẽ không còn giữ thái độ hòa nhã nữa.

"Tôi chỉ hỏi anh hai vấn đề thôi, Lỗ Tân Tư Thản tiên sinh," Trần Tử Nhĩ mang theo chút tức giận nói: "Thứ nhất, tôi đến tìm các anh sao? Chúng tôi cầu cạnh Apple sao? Không hề, chính các anh tìm đến chúng tôi, các anh cần e-song, vậy mà bây giờ lại nói Apple đóng góp lớn hơn? Thứ hai, nếu anh cảm thấy tôi nên gặp Steve Jobs, vậy thì bảo ông ta đến gặp tôi đi. Gần đây tôi mệt mỏi, không đi được."

"Nhưng tôi nói là sự thật, chẳng lẽ Trần tiên sinh cho rằng công ty các anh sẽ đóng góp vượt trội hơn chúng tôi sao?"

Trần Tử Nhĩ không muốn nhìn anh ta thêm nữa: "Vậy thì hãy mang theo 'sự thật' và sự kiêu ngạo không biết từ đâu ra của anh rời khỏi văn phòng của tôi đi."

Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, vui lòng không tái bản dưới mọi hình thức.