(Đã dịch) Nhân Sinh Ba Mươi Năm - Chương 465: chương Tử Quân, hoan nghênh về nước
Lão Kiều quyết định, đích thân ông phải đi gặp cái người đã buông lời thô tục khiến đồng nghiệp thân tín của ông phải tức giận bỏ về kia – cái chàng trai trẻ người Trung Quốc đó.
Đúng vậy, trong mắt một người ở độ tuổi của ông, đó chỉ là một cậu trai trẻ mà thôi.
Dạo gần đây, tâm trạng của ông cũng không được tốt cho lắm.
Năm 2000, ông đ�� trở lại Apple được hơn hai năm. Apple cũng đã thoát khỏi cảnh khốn khó, từ chỗ thua lỗ chuyển sang có lãi. Ông hầu như không tốn mấy thời gian cho việc đó, và giá cổ phiếu, từ mức 12 đôla một cổ phiếu khi ông mới tiếp quản, đã tăng vọt lên 102 đôla một cổ phiếu.
Nhìn vào thời điểm này, dù là người trong ngành hay ngoài ngành, ai cũng phải thừa nhận rằng Steve Jobs đã đưa Apple vực dậy mạnh mẽ.
Còn về việc tâm trạng không tốt, thì đó dĩ nhiên là do sự lao dốc của cổ phiếu công nghệ trên sàn NASDAQ. Apple, với tư cách là công ty công nghệ hàng đầu, lúc này cũng không thể tránh khỏi việc bị ảnh hưởng.
Giá trị thị trường đang bốc hơi.
Không phải Apple làm ăn không tốt, mà là do cả ngành này đang lâm bệnh.
Trong tình cảnh này, ngay cả những công ty lớn cũng còn cảm thấy loay hoay xoay sở vô cùng khó chịu, các lời chỉ trích, chất vấn càng nhiều vô số kể. Huống hồ một công ty như e-song, đến một sản phẩm chính thức cũng còn chưa công bố?
Apple lúc này đã ngỏ ý hợp tác, vậy mà hắn lại từ chối, hơn nữa còn từ chối một cách thô bạo.
Lão Kiều cảm thấy Lỗ Tân Tư bộc trực thành khẩn quá yếu đuối, lẽ ra lúc đó anh ta phải mắng trả lại mới phải!
Lỗ Tân Tư thẳng thắn không muốn để ông đi tìm Trần Tử Nhĩ.
Anh ta đã gặp chàng trai người Trung Quốc kia. Nếu hai người họ đụng độ nhau, đó chính là sao Hỏa đụng phải trái Đất. Dự án này đã được phê duyệt và khởi động. Anh ta vẫn đang suy tư làm sao để nghiên cứu ra sản phẩm tốt nhất với tốc độ nhanh nhất. Cầu viện bên ngoài cũng không có gì đáng xấu hổ, bởi trước đây 99 dòng sản phẩm của Apple đã bị cắt bỏ, giờ đây khi đã khôi phục nguyên khí, cần phải phát triển lại dòng sản phẩm của riêng mình.
Nhưng Steve Jobs thì nổi trận lôi đình trong phòng làm việc, chửi bới om sòm. Lỗ Tân Tư cảm thấy không còn cách nào khác, thế là vội vàng đi tìm Kiều Nạp Sâm Ngải Duy và A Duy Đặc Phàm Ni An. Người trước là nhân viên số một của bộ phận thiết kế Apple, người sau là nhân viên số một của bộ phận phần mềm Apple.
Anh ta dặn dò hai người đi khuyên can, sau đó chính mình lại vắt óc nghĩ cách để có thể lại đi một chuyến đến e-song, cố gắng giải quyết chuyện này trước khi vẫn còn có thể giữ chân được người kia. Vì thế, cả một đêm đó, ông ấy đều lo lắng về chuyện này.
...
Tại nhà Trần Tử Nhĩ.
Thịnh Thiển Dư đang ở trong lòng anh nói: "Là chị em, em biết chị ấy đang ở Mỹ."
Thật là bất ngờ, đúng là có chút ngoài dự kiến.
"Em không phải nói chị ấy mất tích sao? Sao lại có tin tức của chị ấy?" Trần Tử Nhĩ thoáng giữ khoảng cách, liếc nhìn Tiểu Thiển Dư một cái.
"Trước khi ra nước ngoài, em đã đi gặp ba." Nàng mở mắt ra, đối mặt với Trần Tử Nhĩ, "Ông ấy nói cho em biết."
Trần Tử Nhĩ lờ mờ đoán ra một khả năng: "Ông ấy nhờ em đi tìm chị ấy?"
"Ưm... Ba nói có lỗi với hai mẹ con họ, nhưng rất muốn gặp mặt họ một lần để tạ tội, và ông ấy còn nói với em..."
"Nói cho em cái gì?"
Thịnh Thiển Dư nói: "Em hỏi ông ấy làm sao lại biết chị ở Mỹ, thế là ông ấy nói cho em biết, Dương Tú Nhi đã về thăm ông ấy. Em và mẹ em vẫn luôn không hề hay biết, chúng em cứ ngỡ Dương Tú Nhi cả đời này sẽ không bao giờ trở lại nữa."
"Ông ấy cũng nói cho em biết, chị em, không phải mất tích, mà là bị Dương Tú Nhi, mẹ ruột của chị ấy, đưa sang Mỹ."
"Mang đi thì cứ mang đi, tại sao lại phải dùng cái kiểu giống như 'bắt cóc' thế này chứ." Trần Tử Nhĩ không thể nào hiểu nổi cách làm của Dương Tú Nhi, "Với tính cách của mẹ em, chắc chắn sẽ không ngăn cản cô ấy sống cùng con gái ruột của mình."
Thịnh Thiển Dư nói: "Biết phải đối mặt thế nào đây, thật ra mẹ em thuộc về người đến sau, nhưng bà ấy căn bản không hề hay biết chuyện của ba em và Dương Tú Nhi."
Những mối tơ vò tình cảm của thế hệ trước, Trần Tử Nhĩ cũng không có cách nào gỡ rối được.
Anh chỉ hỏi: "Vậy em có biết đại khái Dương Tú Nhi và chị em đang ở đâu không?"
"Không biết." Thịnh Thiển Dư lắc đầu. "Ba chỉ nói là họ ở Mỹ, nhưng có lẽ Dương Tú Nhi cũng không muốn bị ông ấy quấy rầy, ngay cả một cơ hội nhỏ nhất cũng không cho. Chuyện chị ấy đi Mỹ thì cả nhà đều biết, nhưng cụ thể ở bang nào, nơi nào của Mỹ thì ba em hoàn toàn không hề hay biết."
"Vậy làm sao mà tìm được? Chẳng khác nào mò kim đáy biển!" Trần Tử Nhĩ im lặng. Nước Mỹ rộng lớn như vậy, biết tìm người ở xó xỉnh nào bây giờ!
"Em cũng không có đầu mối... Thật ra em rất muốn gặp chị. Hồi nhỏ điều kiện sống không tốt, chúng em từ bé đã lớn lên cùng nhau, lúc nào cũng ngủ chung. Chị ấy lớn hơn em hơn một tuổi, vì vậy em đã lớn lên trong những bộ quần áo của chị ấy."
Trần Tử Nhĩ cố gắng thấu hiểu cảm xúc của cô bé. Dù rằng nói không phải cùng một mẹ sinh ra, nhưng từ nhỏ đã cùng nhau sinh hoạt, trưởng thành. Hơn nữa, nghĩ đến trước khi chị ấy biến mất, mẹ Thịnh chắc hẳn cũng sẽ không nói rõ với hai đứa bé rằng: "Con là con mẹ sinh, con kia không phải con mẹ sinh."
Vì vậy, Thịnh Thiển Dư bé bỏng, ngây thơ ngày ấy, chắc chắn đã nghĩ rằng mình có một người chị ruột.
Cuộc sống gian khổ cũng chắc chắn đã mang lại cho cô bé rất nhiều kỷ niệm đặc biệt và sâu sắc về người chị này.
"Có ảnh chụp không? Nếu muốn tìm, chúng ta dù sao cũng phải có chút thông tin chứ." Trần Tử Nhĩ nghĩ cách làm sao để giúp cô bé tìm được người này.
Thịnh Thiển Dư nói: "Không có."
"Thật ra, để em nổi danh ở Mỹ lại là một cách hay. Chị em nếu thấy được em có lẽ sẽ tự mình đến tìm em, nhưng mà..."
Trần Tử Nhĩ cảm thấy cách này cũng dễ gây ra hỗn loạn.
Suy cho cùng, khi đã thành danh, đâu đâu cũng sẽ có họ hàng xa xôi bỗng dưng xuất hiện.
Chẳng cần nghi ngờ gì, đến lúc đó chắc chắn sẽ không chỉ một người xuất hiện tự nhận là chị của Thịnh Thiển Dư. Sau ngần ấy năm, cô bé cũng chưa chắc đã lập tức nhận ra người chị ruột của mình.
Thịnh Thiển Dư nằm thẳng xuống, nhìn lên bầu trời. "Em nghe Nhuận Linh nói, một thân một mình sang Mỹ, cuộc sống thật ra cũng không dễ dàng như vậy đâu. Dương Tú Nhi hồi đó đúng là rất ưu tú, thi đỗ đại học, nhưng ở Mỹ, chị ấy chưa chắc đã có thể sống tốt. Chẳng phải có sự phân biệt chủng tộc sao?"
Trần Tử Nhĩ gật đầu: "Cuối cùng có thể thành công được cũng chỉ là số ít."
"Vì vậy bây giờ em lo lắng không biết chị có sống tốt không."
Cô gái nhỏ này...
Ở bên cạnh anh, cuối cùng cô bé vẫn đã thay đổi rồi.
Trước kia, Thịnh Thiển Dư luôn coi mình là một thành viên của nhóm yếu thế, trong đầu cô bé có lẽ chưa từng tồn tại khái niệm 'mình có thể giúp đỡ ai'.
Nhưng nói đi cũng phải nói lại, không chỉ mình cô bé đang thay đổi, chính bản thân anh, chẳng phải cũng đã được tái tạo một lần nữa sao?
"Anh nghĩ chị ấy sống rất tốt."
"Sao anh biết?"
"Nếu như Dương Tú Nhi sống không tốt, làm sao lại cố ý trở về đón chị ấy chứ?" Trần Tử Nhĩ lý giải theo một logic đơn giản nhất, "Phải không?"
Thịnh Thiển Dư có chút hiểu ra, khẽ gật đầu.
Lúc này ở Trung Hải, đang là ban ngày.
Sân bay quốc tế Trung Hải vẫn bận rộn như thường lệ. Tại sảnh đến của nhà ga T1, Đàm Uyển Hề, Đới Thiên Thiên, Trương Cẩn, ba cô gái cùng nhau xuất hiện ở khu vực chờ đón.
Họ có chút kích động... Dù sao cũng đã lâu lắm rồi không gặp.
Không biết bây giờ chị ấy đã thay đổi ra sao.
Vẫn là phong cách ăn mặc ấy sao, vẫn là kiểu tóc ấy sao, vẫn là cái khí chất ấy sao.
Một tấm bảng cứng viết ba chữ 'Chu Tử Quân'.
Điều không thể ngờ tới là... người họ mong đợi lại xuất hiện từ phía sau.
Người cao nhất, giống như chị cả, lập tức ôm chầm lấy cổ ba cô gái!
"A! Chị sao lại xuất hiện từ chỗ này! Tử Quân tỷ!" Đới Thiên Thiên reo lên.
Đàm Uyển Hề dịu dàng và ít nói hơn một chút, chỉ là quay sang nhìn chị ấy, nhẹ nhàng m���m cười nói:
"Tử Quân, chào mừng cậu về nước."
Xin lưu ý rằng bản chuyển ngữ này, với mọi tâm huyết, thuộc về truyen.free.