Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nhân Sinh Ba Mươi Năm - Chương 48: tiền

Sau Quốc khánh, hội sinh viên trường lập tức bắt tay vào công tác chiêu tân đầy khẩn trương. Dọc hai bên đại lộ Quang Hoa, từng gian lều của các câu lạc bộ đã được dựng lên. Có câu lạc bộ văn học, vũ đạo, cờ vây, cờ tướng, và cả các câu lạc bộ thể thao như bóng đá. Trần Tử Nhĩ còn thấy cả câu lạc bộ Kinh tế, và đáng kinh ngạc hơn cả là câu lạc bộ Nghiên cứu Chủ nghĩa Xã hội. Tuy nhiên, phần lớn những câu lạc bộ này đều vắng vẻ, cửa trước có thể giăng lưới bắt chim. Trong khi đó, những câu lạc bộ văn nghệ lại được chào đón và thu hút nhiều tân sinh viên hỏi thăm nhất.

Thái Nhất Phong đã dậy từ sớm, vác đàn guitar kéo Trần Tử Nhĩ đến bộ phận văn nghệ tham gia hoạt động. Việc thu hút thành viên mới rất quan trọng, bản thân Phùng Nhã cũng cực kỳ coi trọng điều này.

Bộ phận văn nghệ có đầy đủ âm thanh, các loại nhạc cụ, cùng với những người có khả năng biểu diễn như Thái Nhất Phong và Trần Tử Nhĩ.

Vì thế, công việc của hai người họ hôm nay chính là biểu diễn tại đại lộ Quang Hoa, thu hút càng nhiều người đến gia nhập bộ phận văn nghệ của hội sinh viên.

Khi tiếng guitar trầm bổng của Thái Nhất Phong vang lên trên đại lộ Quang Hoa, sự ngạc nhiên và cả chút ghen tị của những tân sinh viên đi ngang qua là điều có thể hiểu được.

Thái Nhất Phong với kỹ thuật guitar điêu luyện đã biểu diễn trước đám đông bài hát «Cầu vồng», tạo nên đợt sóng hào hứng đầu tiên.

Dòng người vốn khá phân tán lập tức tập trung trước lều của bộ phận văn nghệ. Ai nấy đều thấy những người biểu diễn thật tài năng, dù đa số chỉ là sinh viên năm hai, năm ba đại học. Bị các nữ sinh khóa dưới chăm chú nhìn, tất cả mọi người, từ tay bass đến tay trống, đều trình diễn cực kỳ nhiệt huyết, như thể lên đồng.

Ở một bên khác, Phùng Nhã cùng vài cô gái đang trả lời những câu hỏi của các nữ sinh khóa dưới, chủ yếu xoay quanh cách thức gia nhập hội sinh viên.

Sau «Cầu vồng», Thái Nhất Phong tiếp tục trình bày ca khúc Rock n' Roll «Biển rộng trời cao» của Beyond, với khí thế lớn mạnh, thu hút đông đảo người xem như một buổi hòa nhạc mini.

Trần Tử Nhĩ đứng một bên, không khỏi ngỡ ngàng, tự hỏi: "Chơi guitar lại có sức hút lớn đến vậy sao?"

Quả thực, vào thời điểm này, những người làm văn nghệ vẫn được ưa chuộng hơn cả; những nhân tài thể thao dường như đã có thời của họ từ lâu.

Vì thế, anh cũng không ngờ rằng khi mình ngồi trước đàn piano điện, khẽ lướt ngón tay, âm thanh «Wedding in a Dream» (Hôn lễ trong mơ) vang lên từ dàn âm thanh lại tạo ra sức lay động lớn đến thế đối với mỗi tân sinh viên đang theo dõi.

So với nhóm thanh niên trước đó, Trần Tử Nhĩ biểu lộ tự nhiên hơn, thần thái cũng ung dung hơn, từ đó toát ra khí chất tao nhã càng thêm đậm đà.

Đa số người lần đầu tiên được nghe trực tiếp một bản nhạc dương cầm du dương đến thế, và giai điệu quyến rũ ấy đã chinh phục từng người trong số họ.

Khu vực ghi danh đông nghịt người, còn Phùng Nhã thì cười tươi không ngậm được miệng.

~~~~~~~~~~~~

Ban đêm.

Hàn Thiến cùng người bạn thân của mình ghé vào quán pudding bình dân. Hai người gọi riêng cho mình một ly kem, ngồi cạnh bàn trong quán, trò chuyện câu được câu chăng.

Dương Nhuận Linh làm việc tại một văn phòng luật sư, mặc trên người bộ đồ công sở màu đen nghiêm túc. Mái tóc đen được duỗi thẳng, buộc đơn giản thành đuôi ngựa bằng một sợi dây chun.

Cô cao vỏn vẹn 1m65 nhưng bù lại có đôi chân dài. Vóc dáng khá cân đối, cũng được xem là một người phụ nữ xinh đẹp, chỉ thiếu đi cái khí chất nghệ sĩ như Hàn Thiến. Có lẽ do miệt mài với luật pháp từ trước đến nay, và công việc luật sư cũng không hề dễ dàng, nên cô có một chút quầng thâm dưới mắt, trông không còn trẻ trung như tuổi thật.

Hàn Thiến hôm qua cãi vã với Hàn Tiểu Quân một trận, nên tâm trạng giờ vẫn chưa tốt. Dương Nhuận Linh vì quan tâm bạn, tan sở liền đến trò chuyện cùng cô.

Cô là bạn thân nhất của Hàn Thiến, và Hàn Thiến hầu như chuyện gì cũng kể với cô.

Dương Nhuận Linh đảo mắt một lượt quanh quán pudding bình dân, hỏi: "Đây chính là nơi Hàn Tiểu Quân làm việc sao?"

Hàn Thiến gật đầu.

"Đúng là không tệ thật, hơn hẳn cái siêu thị nhỏ dưới tầng hầm nhà chúng ta nhiều. Trần Tử Nhĩ mà cậu kể quả nhiên là một nhân tài." Dương Nhuận Linh không chút che giấu sự tán thưởng.

Quả thật, quán pudding bình dân này xứng đáng nhận được lời khen ngợi như vậy.

Cô nói tiếp: "Thật ra tớ cũng đoán được đại khái Tiểu Quân đã nói gì với cậu rồi, cậu ấy cũng kể với tớ."

Nghe vậy, Hàn Thiến lại càng thêm giận dữ: "Cái thằng nhóc hỗn xược này, nó còn trông cậy vào cậu khuyên tớ sao? Tớ thấy nó giờ cũng phát rồ rồi, ngày nào cũng chỉ nghĩ đến chuyện làm giàu."

Dương Nhuận Linh khẽ cười, nói: "Thế thì có gì sai chứ?"

Hàn Thiến không ngờ người bạn thân nhất của mình lại đưa ra một câu hỏi chất vấn như vậy.

Dương Nhuận Linh giải thích: "Trong xã hội bây giờ của chúng ta, có tiền là có tất cả. Cứ như chúng ta đây, luật sư, mọi người thường nghĩ chúng ta là những dũng sĩ chiến đấu vì công lý. Nhưng cậu biết không, những luật sư thật sự kiếm tiền, họ không phải bảo vệ luật pháp, mà là thách thức luật pháp. Còn việc pháp luật có thực sự bảo vệ những người nó nên bảo vệ hay không, đó không phải là điều luật sư quan tâm."

"Luật sư quan tâm là những lỗ hổng trong pháp luật để họ có thể luồn lách, để họ thắng kiện tại tòa, rồi sau đó nhận tiền thù lao từ thân chủ. Luật sư không bảo vệ kẻ yếu, luật sư bảo vệ kẻ mạnh, chúng ta là những người giúp kẻ mạnh thoát khỏi sự chế tài của pháp luật."

Hàn Thiến trầm mặc. Cô không phải không hiểu tầm quan trọng của tiền bạc, chỉ là tư tưởng và phương pháp mà Hàn Tiểu Quân đề cập thì cô không thể chấp nhận được.

"Quân tử ái tài, thủ chi hữu đạo." Hàn Thiến vẫn kiên định với quan điểm của mình.

Dương Nhuận Linh cũng không muốn tranh luận nhiều hơn về vấn đề này với cô bạn thân, cô biết sẽ chẳng ai thuyết phục được ai.

Thế nên, cô chuyển sang chuyện phiếm, hỏi: "Này, em trai cậu còn nói ông chủ này rất thân thiết với cậu, cậu nói nhỏ cho tớ nghe đi, một tiểu phú hào trẻ tuổi như thế, cậu không hề động lòng chút nào sao?"

Hàn Thiến liếc xéo cô bạn, "Cậu không biết xấu hổ à? Tớ năm nay 28 rồi, còn cậu ta thì sao? Mới 20 tuổi, vẫn là sinh viên chưa tốt nghiệp. Còn tớ? Một người sắp bước sang tuổi ba mươi, lại là góa phụ, tớ bị điên à mà động lòng?"

Dương Nhuận Linh nheo mắt phân tích: "Vậy nên cậu không phải chán ghét hay chướng mắt con người cậu ta, mà là vì tuổi tác, từng trải qua một lần hôn nhân – những yếu tố khách quan bên ngoài này khiến cậu không dám nghĩ đến chuyện đó. Nhưng không dám nghĩ không có nghĩa là không muốn nghĩ. Hãy thành thật tự hỏi bản thân, tạm gác lại việc có dám hay không, chỉ cần tự hỏi mình có muốn không?"

Hàn Thiến không chịu nổi kiểu phân tích siêu lý trí của cô bạn, hỏi ngược lại: "Sao cậu lại bị em tớ xúi giục vậy, còn cả chính cậu nữa, có phải cũng muốn vì năm đấu gạo mà cúi lưng rồi không?"

Trước mặt người bạn tri kỷ nhất của mình, Dương Nhuận Linh cũng không che giấu, nói: "Dù cậu có xem nhẹ tiền bạc đến mức nào đi chăng nữa, thế nhưng trong quá trình giao thiệp với người khác, nếu đối phương là người có tiền, yếu tố này chắc chắn sẽ thúc đẩy cậu hình thành một ấn tượng tốt về họ."

Hàn Thiến tiếp tục trợn trắng mắt. So khẩu tài với luật sư, đúng là lựa chọn sai lầm của cô.

"Bao giờ thì cậu giới thiệu tiểu phú hào này cho tớ làm quen nhé." Dương Nhuận Linh nói thẳng.

Hàn Thiến giật mình, theo bản năng hỏi: "Cậu muốn làm gì?"

"Cậu vội cái gì? Tớ có người theo đuổi rồi, đâu có giành giật với cậu."

Hàn Thiến đành đầu hàng, cô không muốn nghe Dương Nhuận Linh phản bác về việc "giành giật" nữa.

Dương Nhuận Linh cũng tò mò: "Một nam sinh chỉ mới 20 tuổi, không có gia đình chống lưng, không có quý nhân giúp đỡ, lại có thể tự mình gây dựng được trăm vạn gia sản, cậu không thấy rất thần kỳ sao?"

Hàn Thiến đáp: "Chẳng qua là kiếm được nhờ thị trường chứng khoán năm ngoái thôi, cậu ta gặp may đúng lúc thị trường đại phát năm 96."

Dương Nhuận Linh lắc đầu, nói: "Vậy tại sao tớ không gặp phải, cậu cũng không gặp phải, ai là người gặp được? Sao hết lần này đến lần khác lại chính là cậu ta gặp được? Hơn nữa, cậu nhìn cái quán pudding bình dân này xem, cậu có thể nói tất cả là nhờ vận may sao?"

"Ôi, vậy người ta có bản lĩnh kiếm tiền, mắc mớ gì đến chúng ta?"

Dương Nhuận Linh trầm mặc một lát rồi nói: "Thiến Thiến à, thật ra cậu nên thấu hiểu cho Tiểu Quân. Một người đàn ông muốn vươn lên là chuyện rất bình thường, nhưng cậu cũng biết xã hội chúng ta bây giờ, không có tiền thì nửa bước cũng khó đi. Một đứa trẻ vừa tốt nghiệp cấp ba như nó thì có thể có cách nào? Ở cái thành phố xa lạ này lại có tài nguyên gì? Cậu biết ông chủ của nó và quan hệ cũng khá tốt, vậy chẳng khác nào cậu là cọng rơm cứu mạng cho nó."

Cô ấy cảm động lây, thở dài: "Nó đã gần như muốn chết đuối trong xã hội ăn thịt người này rồi. Phàm là có một cọng cỏ cứu mạng nào, nó cũng sẽ không buông."

Hàn Thiến nghe vậy cũng xót xa cho em trai mình. "Trở nên nổi bật, trở nên nổi bật" – bốn chữ này nói thì dễ, nhưng làm thì khó như muốn lấy mạng người ta vậy.

Cuộc sống khốn khó, áp lực khổng lồ này khiến mỗi người đều cảm thấy ngạt thở. Điều đáng sợ hơn là, đa số người thậm chí không nhìn thấy hy vọng.

Thế nhưng Hàn Tiểu Quân lại may mắn hơn rất nhiều người, cậu ta đã nhìn thấy hy vọng.

Trần Tử Nhĩ, người không biết từ đâu xuất hiện, chính là một tia sáng trong xã hội đầy u ám của bọn họ. Vì thế, Hàn Tiểu Quân liều mạng muốn nắm lấy tia sáng này.

Những điều này Hàn Thiến đều có thể hiểu, nhưng điều cô không thể chấp nhận chính là: Hàn Tiểu Quân muốn khuyên cô phát triển mối quan hệ thân mật hơn với Trần Tử Nhĩ!

Điểm này cô ấy dù thế nào cũng khó lòng đồng tình. Cô nói: "Áp lực có lớn đến đâu, nó cũng không thể bắt tớ phải hy sinh như vậy. Nó đang bán đi chị gái mình để đổi lấy tiền đồ."

Dương Nhuận Linh mỉm cười.

"Hy sinh? Cậu nghĩ Tiểu Quân làm vậy là muốn hy sinh cậu sao?"

Hàn Thiến hỏi: "Chẳng lẽ không phải sao?"

"Đương nhiên là không phải! Tiểu Quân có thể hơi tinh ranh một chút, thế nhưng nó thật lòng muốn bảo vệ chị gái mình. Làm sao có thể là hy sinh cậu được, nó chỉ mong cậu tìm được một kết cục tốt đẹp, quên đi người chồng đã khuất, và bắt đầu một cuộc sống mới."

Nhớ đến người chồng quá cố, Hàn Thiến càng thêm kháng cự: "Tớ đã sống lại rồi."

Dương Nhuận Linh không nói thêm gì nữa, những lời này cô cũng không biết đã khuyên bao nhiêu lần rồi.

Bản quyền nội dung này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện trở nên sống động.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free