(Đã dịch) Nhân Sinh Ba Mươi Năm - Chương 495: chương cấp thấp thị trường, một điểm ý tứ đều không có
Trần Tử Nhĩ quyết định lập tức bay sang Mỹ, anh không thể chờ đợi thêm để chiêm ngưỡng sản phẩm mới.
Ngay khi họ vừa rời giường, anh đã nhắc đến chuyện này.
Sử Ương Thanh mang theo chút ghen tuông của phụ nữ, chua chát hỏi: "Vừa xuống giường đã nghĩ đến Mỹ rồi sao?"
Câu nói "đi Mỹ" của cô ấy rõ ràng không đơn thuần là một chuyến đi bình thường.
Trần Tử Nhĩ bất đắc dĩ.
"Anh đã đổ gần ba năm thời gian, hàng chục triệu đô la, cùng không biết bao nhiêu ngày đêm tâm huyết vào công ty E-song này, tất cả chỉ vì thành công lần này."
Đúng vậy, hàng trăm ngày đêm, anh vẫn luôn chờ đợi giây phút này.
Nhiều chi tiết hơn không thể giải thích hết ngay được, nhưng khi anh đặt sản phẩm trước mặt Sử Ương Thanh, có lẽ ngay cả cô ấy cũng sẽ phải thốt lên kinh ngạc.
Vì vậy, anh nhanh chóng lên máy bay, vượt Thái Bình Dương.
...
...
Thung lũng Silicon, Cupertino.
Anh mang theo 15 triệu đô la đến đây, chỉ cần sản phẩm thực sự hoàn thiện và sẵn sàng tung ra thị trường, anh sẽ không tiếc khoản tiền này.
Mười lăm triệu, một khoản tiền khổng lồ, việc thu hồi vốn bằng cách bán từng chiếc chắc chắn sẽ cần một chút thời gian.
Nhưng điều quan trọng là Thịnh Thế đã khai phá thị trường khổng lồ trong lĩnh vực phần cứng âm thanh này, quan trọng hơn cả là dẫn trước Apple để thâm nhập thị trường, điều này giúp anh có thêm tự tin khi cạnh tranh với Steve Jobs.
Người này rất bá đạo, không dễ hòa hợp, điều đó đều đúng cả, nhưng quả thực ông ta là một thiên tài.
Trần Tử Nhĩ không phải thiên tài, anh chỉ có một chút "gian lận"... Thôi được, nói là "bật hack" thì nghe có vẻ "ngầu" hơn một chút.
Fadel không cho phép các kỹ sư nghỉ ngơi, vì dù đã thành công, vẫn cần kiểm tra đi kiểm tra lại.
Không được phép để bất cứ sự cố nào xảy ra với nó.
Đây là mệnh lệnh của Trần Tử Nhĩ.
Không ai dám thách thức mệnh lệnh này, đặc biệt sau cú sụt giảm của thị trường chứng khoán NASDAQ, việc giữ được việc làm vẫn là rất quan trọng đối với họ.
Fadel, Allen, Dương Nhuận Linh, Lương Thắng Quân đều có mặt...
Trần Tử Nhĩ cũng gặp được món đồ nhỏ này.
Theo bản vẽ của anh, đương nhiên ở mức độ phác thảo thì còn rất thô sơ, nhưng Allen đã giúp anh hoàn thiện.
Fadel hăng hái, cẩn trọng cầm nó lên: "Ông chủ, ông xem, có muốn nghe thử âm thanh của nó không?"
Nhịp tim Trần Tử Nhĩ hiếm hoi tăng tốc.
Thân máy màu trắng tinh khiết, nhưng không phải kiểu trắng thông thường, mà là một màu trắng sáng ngời, tươi tắn, lóa mắt, có khả năng thu hút mọi ánh nhìn.
Fadel đóng vai người hướng dẫn: "Với lớp vỏ ngoài màu trắng, chúng tôi đã nghĩ ra một cách tuyệt vời, đó là phủ lên nó một lớp nhựa trong suốt."
Trần Tử Nhĩ rất hài lòng, anh ngạc nhiên thốt lên: "Thật sao? Tôi còn không nhìn ra nữa."
Allen giải thích: "Tôi cho rằng thiết kế như vậy có thể mang lại cảm giác chiều sâu cho sản phẩm. Tôi biết nhiều người sẽ không hiểu được, nhưng tôi cảm thấy nó rất có hơi thở nghệ thuật."
Trần Tử Nhĩ khen ngợi: "Tôi thích cách các anh theo đuổi sự hoàn hảo, chú trọng từng chi tiết nhỏ như vậy."
Lương Thắng Quân cũng không khỏi kinh ngạc: "Lần đầu tiên nhìn thấy, tôi còn tưởng đó là một mẫu thiết kế ý tưởng."
"Mẫu thiết kế ý tưởng?" Dương Nhuận Linh hỏi: "Sao anh lại nghĩ vậy?"
Lương Thắng Quân hưng phấn nói: "Tôi không ngờ những kỹ sư này lại thực sự làm cho nó trở nên tối giản đến thế. Tôi đã từng dùng nhiều sản phẩm phần cứng tương tự, đa số đều có lỗ vít, nhưng chiếc hộp màu trắng này thì không hề có."
Fadel tự hào nói: "Không chỉ có thế, chỗ tiếp giáp giữa nhựa và kim loại của các sản phẩm công nghệ đa số đều có khe hở lớn, nhưng chiếc máy này thì không. Ông xem, đường ranh giới của nó là một đường cong thực sự, không phải khe hở. Tôi phải nói thật, ông chủ, khi ông đưa ra yêu cầu này ban đầu, tôi còn nghĩ ông bị điên rồi."
Mấy người cũng nhịn không được bật cười vì lời nói đùa của anh ta.
Trần Tử Nhĩ đeo chiếc tai nghe màu trắng vào, ca khúc kinh điển "Yesterday Once More" phát ra giọng nữ dịu dàng và truyền cảm:
hen-i-as-young,
i 'd- listen-to-the-radio...
...
Êm tai!
Âm thanh trong trẻo!
Chức năng cốt lõi của nó hoàn toàn không có vấn đề!
Trần Tử Nhĩ nghe một lúc, sau đó đưa cho Lương Thắng Quân thử.
Fadel nói tiếp: "Allen đã mang đến cho nó vẻ ngoài hoàn hảo, nhưng đồng thời, chức năng của nó cũng vô cùng mạnh mẽ. Thiết bị này có 32MB bộ nhớ, lớn hơn nhiều so với dung lượng lưu trữ của các dòng máy tính cầm tay PDA."
"Quan trọng hơn là ổ cứng bên trong, dung lượng 5GB, có thể lưu trữ 1000 bài hát. Hồi tháng 1, công ty Creative đã cho ra mắt chiếc máy nghe nhạc ổ cứng D Jukebox đầu tiên, nó có dung lượng lưu trữ 6.4GB..."
"Đừng nhắc đến cái sản phẩm rởm đó," Allen ngắt lời anh ta, "hình dáng nó như một cái xẻng, thể tích còn lớn hơn cả máy nghe nhạc CD cầm tay thông thường! Tôi thật sự không thể tưởng tượng được kẻ ngu ngốc nào đã thiết kế một thứ xấu xí như vậy!"
Trần Tử Nhĩ bật cười vì tính cách thẳng thắn của Allen. Quả thực công ty Creative đã đi sai đường.
Xu hướng của máy nghe nhạc MP3 là ngày càng nhỏ gọn, chiếc sau nhỏ hơn chiếc trước, thế mà công ty này lại đi ngược xu hướng, có khối lượng cũng thuộc hàng "khủng".
Mẹ nó, tôi đem ra nghe ca nhạc chứ không phải đem ra phụ trọng rèn luyện.
"Thắng Quân."
"Ừm?"
Trần Tử Nhĩ cầm vật nhỏ trong tay, ngắm nghía kỹ lưỡng cả mặt trước lẫn mặt sau, đồng thời nói: "Ngoài việc cân đối nguồn cung linh kiện thương mại, còn có một việc anh cũng cần làm."
"Anh nói."
"Buổi ra mắt sản phẩm mới." Trần Tử Nhĩ đã chờ đợi khoảnh khắc này, anh nhắc lại mệnh lệnh của mình: "Hãy chuẩn bị cho tôi một buổi họp báo ra mắt sản phẩm, tôi sẽ tự mình lên sân khấu."
Việc quay quảng cáo cũng do chính anh tự sắp xếp, để đảm bảo thành công cho món đồ chơi nhỏ này, anh quyết ��ịnh "chơi lớn", sử dụng mọi lợi thế mình có.
Bài nhạc nền quảng cáo điện thoại di động với âm nhạc đỉnh cao của Tống Tuệ Kiều, anh cũng mu��n có.
Tất cả chỉ để tạo ra sự kinh ngạc và ấn tượng.
"Fadel, nó đã vượt qua tất cả các bài kiểm tra và đánh giá, đồng thời không có bất cứ vấn đề gì. Anh hiểu ý tôi chứ, nó hoàn toàn không tì vết, đúng không?"
Fadel rất tự tin cam đoan: "Tôi có thể nói với ông hai điều, ông chủ. Thứ nhất, nó hoàn hảo không tì vết. Thứ hai, đội ngũ của tôi có thể giải quyết bất cứ vấn đề phát sinh nào."
Trần Tử Nhĩ vuốt ve món đồ nhỏ này, rất nhẹ, rất đẹp.
"Nhuận Linh, tôi giao cho cô một nhiệm vụ mà ai cũng thích."
Dương Nhuận Linh thông minh, "Phát tiền sao?"
Fadel cùng Allen đều lộ vẻ vui mừng.
"Đúng vậy, đó là phần thưởng xứng đáng dành cho họ."
Hai người Mỹ nghe xong, kích động đập tay nhau.
Còn có một vấn đề, định giá.
Lương Thắng Quân nói: "Món đồ nhỏ này cũng không hề rẻ. Linh kiện đắt nhất là ổ cứng của Toshiba, giá vốn 73 đô la, còn có module màn hình 20 đô la, chip xử lý đa phương tiện 8 đô la — con chip này phải mua từ công ty Broadcom. Chip điều khiển do đội ngũ của Fadel tự thiết kế, nhưng chi phí sản xuất cũng là 5 đô la. Rồi còn các linh kiện khác, cộng thêm chi phí nhân lực, chi phí kênh phân phối, chi phí tuyên truyền..."
Không có cái chất "nghệ sĩ" như Allen, Lương Thắng Quân chú trọng hơn đến việc vận hành thực tế.
"Anh chuẩn bị định giá cho nó bao nhiêu?" Lương Thắng Quân nhìn Trần Tử Nhĩ hỏi.
iPod đời đầu, Lão Kiều định giá 399 đô la, đắt một cách kinh hoàng, nhưng vẫn đạt được thành công vang dội.
Trong số 399 đô la mà người tiêu dùng bỏ ra, Apple thu được 80 đô la, kiểu như cướp tiền từ tay mẹ vậy. Khoảng gấp đôi số tiền 80 đô la đó là chi phí từ các nhà cung ứng linh kiện.
Có 4 đô la phí lắp ráp là của Foxconn.
Đương nhiên, lúc này cũng có các doanh nghiệp lắp ráp khác.
Với tư cách là người quản lý, Lương Thắng Quân nhận ra vấn đề này. Nếu muốn kiếm lời, giá bán chắc chắn sẽ vượt quá 300 đô la, điều này có vẻ hơi quá.
Ừm, đó là bởi vì anh ta còn chưa "được rửa tội" bằng mức giá 399 đô la.
Trần Tử Nhĩ thì không lo lắng, công chúng ban đầu sẽ khó chấp nhận, nhưng đồ tốt thì phải đắt, đừng lúc nào cũng muốn mua hàng chất lượng cao mà giá lại bèo.
"Tôi đã định vị thị trường cho nó, vốn dĩ là thị trường cao cấp." Anh nghĩ nghĩ, nhếch miệng nói: "Nhớ lại xem tôi đã từng nói gì? Thịnh Thế muốn làm những việc không dễ dàng nhưng phải làm cho thật tốt... Thứ lỗi cho tôi nói thẳng, thị trường cấp thấp với đầy rẫy sản phẩm kém chất lượng chẳng có chút ý nghĩa nào."
...
Bất kể là về tinh thần hay thể chất... gần đây tôi đều cảm thấy dây cung ngày càng căng chặt. Thực tế, tôi biết mình càng viết càng kém, rồi càng tệ thì càng bị bó buộc...
Cuốn sách này đã viết được 9 tháng rồi, từ bé đến lớn, tôi chưa từng làm việc gì lâu đến thế. Thi đại học có thể tính là một việc dài, nhưng đó chỉ là nhắm mắt thi bừa. Thi nghiên cứu sinh thì chuẩn bị vỏn vẹn 5 tháng, vừa học vừa chơi mà không hiểu sao lại đậu.
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, không được sao chép hoặc phân phối lại dưới mọi hình thức.