(Đã dịch) Nhân Sinh Ba Mươi Năm - Chương 50: ưu tú người không thích sống chung 1
Mấy ngày liên tiếp sau đó, Trần Tử Nhĩ đều dành thời gian ghé qua các cửa hàng Pudding. Sau khi sa thải vài nhân viên, hiệu quả lâu dài vẫn chưa rõ, nhưng trước mắt thì có vẻ khá tốt.
Các nhân viên của Pudding dần nhận ra, đây là cơn thịnh nộ lớn nhất của ông chủ. Hàn Tiểu Quân hai mắt sáng rực, về nhà thuyết phục Hàn Thiến đi tìm hiểu xem Trần Tử Nhĩ và Tôn Hồng có mâu thuẫn gì không, nhưng đương nhiên là bị từ chối thẳng thừng.
Tiết Bác Hoa, người kiêm nhiệm ở Pudding, cũng nghe ngóng được chuyện này. Anh tìm gặp Trần Tử Nhĩ trong trường và cẩn thận hỏi rõ nguyên do.
Điều Trần Tử Nhĩ không ngờ tới là, diễn biến này cũng ảnh hưởng đến Thịnh Thiển Dư. Bởi vì không khí nội bộ của Pudding gần đây khá căng thẳng, cô cũng hiểu rằng mình không thể tự mình chui vào chỗ khó. Công việc bán thời gian kiếm 900 tệ mỗi tháng này không dễ tìm, hơn nữa môi trường làm việc ở Pudding cũng khiến cô rất hài lòng.
Thịnh Thiển Dư rất trân trọng công việc này, nên cô cũng trở nên cẩn trọng hơn.
Trần Tử Nhĩ ban đầu định cùng cô ấy đi thư viện thành phố một lần nữa, nhưng khi tìm cô ấy thì lại bị từ chối, vì cô nói muốn đến Pudding làm việc.
Chuỗi sự việc này cũng khiến Trần Tử Nhĩ nhận ra: Anh hiện đang quản lý ít nhất ba mươi nhân viên, và phía sau họ có thể là đại diện cho ba mươi gia đình. Mỗi lời nói, mỗi hành động của anh đều sẽ dẫn đến những hậu quả mà chính anh cũng không lường trước được.
Cảm giác này trước kia anh chưa từng có. Khi còn độc lập, anh có thể tùy ý hành động, mọi ảnh hưởng cuối cùng cũng chỉ là của riêng anh hoặc gia đình. Nhưng bây giờ thì khác rồi.
Loại cảm giác này khó diễn tả thành lời, nhưng có lẽ đây chính là cái gọi là năng lực càng lớn, trách nhiệm càng lớn.
Trần Tử Nhĩ và Thịnh Thiển Dư cùng đi đến cổng trường. Anh chỉ có thể một mình đến thư viện thành phố, vì Thịnh Thiển Dư khăng khăng rằng cô phải đến Pudding đối diện làm việc tối nay.
Tuy nhiên, khi đứng bên lề đường chờ đèn đỏ, Trần Tử Nhĩ với thị lực cực tốt đã nhìn xuyên qua lớp kính cong của cửa hàng Pudding, thấy bên trong có một bóng dáng quen thuộc.
Anh băng qua đường rồi nhìn kỹ lại: Đây chẳng phải Sử Ương Thanh sao?
Sao cô ấy lại ở Pudding?
Trần Tử Nhĩ nhớ lại chuyện anh từng mời cô ấy đến quản lý Pudding. Hôm đó anh chỉ là thuận miệng nói vậy để lấy lại thể diện.
Nhưng gần đây Tôn Hồng luôn có vấn đề trong công việc, điều này khiến anh muốn thử vận may. Không thử sao biết được, lỡ đâu một người quản lý chuyên nghiệp giỏi giang như Sử Ương Thanh lại đồng ý thì sao?
Trần Tử Nhĩ từ bỏ ý định đến thư viện thành phố, chuẩn bị đi gặp người phụ nữ lợi hại này một chuyến.
Thịnh Thiển Dư ngạc nhiên: "Anh không đi sao?"
"Gặp một người quen." Trần Tử Nhĩ vừa nhìn vào trong Pudding vừa đáp.
Thịnh Thiển Dư theo ánh mắt của anh, nhìn thấy một người phụ nữ đặc biệt thanh lịch đang ngồi uống nước ở đó. Tay phải cô ấy chống cằm, lặng lẽ nhìn ra ngoài qua tấm kính. Dưới bàn, đôi chân dài thon gọn bắt chéo một cách tao nhã, chỉ một động tác nhỏ cũng toát lên phong thái tiểu thư khuê các.
Ánh mắt cô khẽ trầm xuống: "Thật là một người phụ nữ có khí chất tuyệt vời!"
Khi đến gần, Sử Ương Thanh cũng phát hiện ra Trần Tử Nhĩ. Cô rút tay phải về, ngồi nghiêm chỉnh lại.
Trần Tử Nhĩ thấy ly nước của cô đã gần cạn, liền tiện tay cầm thêm hai chai.
Anh đi đến ngồi xuống, nói: "Nhìn biểu cảm vừa rồi của Sử tổng, dường như rất tận hưởng khoảng thời gian ở Pudding."
Sử Ương Thanh vẻ mặt hờ h���ng, dùng ống hút khuấy nhẹ ly nước, nói: "Tôi rất thích thiết kế kính cong này, ngồi ở đây có thể nhìn ra khuôn viên trường."
Cô nhấc mí mắt lên nói với Trần Tử Nhĩ: "Tôi đã đến đây rất nhiều lần rồi, đến tối nay mới thấy được Trần tổng. Anh chủ như anh, gần như chẳng bao giờ đến kiểm tra sao?"
Trần Tử Nhĩ nói: "Mọi thứ đều vận hành theo đúng quy củ, tôi có đến hay không cũng không ảnh hưởng lớn."
Sử Ương Thanh khóe môi khẽ nở nụ cười, hỏi: "Theo quy củ gì, ban bệ gì cơ chứ?"
Trần Tử Nhĩ ngượng nghịu, dường như Pudding gần đây đang gặp phải vấn đề quản lý.
"Thật ra tôi đang có vài vấn đề muốn thỉnh giáo Sử tổng."
Sử Ương Thanh nói: "Anh từ chối tôi thu mua, còn nghĩ tôi sẽ trả lời anh sao?"
Trần Tử Nhĩ thầm mắng: "Mẹ nó, cô ta có cần phải mạnh mẽ như vậy không!"
Cũng may Sử Ương Thanh còn nói: "Dù việc mua bán không thành, tình nghĩa vẫn còn. Dù sao anh và tôi cũng là hàng xóm kiêm đồng học, tôi thấy Trần tổng cũng là người thú vị. Chỉ là bây giờ là lúc tan việc, hiếm khi được thư giãn một chút, vậy nên không bàn chuyện công việc nhé."
Người phụ nữ này rõ ràng muốn thu mua Pudding, nhưng lúc này lại tỏ ra không chút vội vã nào. Ý đồ của cô rất rõ ràng: Dù tôi thích Pudding, nhưng tôi không cần phải cầu xin anh.
Nhìn dáng vẻ của cô, dường như cô rất bình tĩnh.
Tuy nhiên, anh lại không ngờ cô là đồng học. Anh hỏi: "Sử tổng tốt nghiệp từ trường đại học này sao?"
Sử Ương Thanh gật đầu, "Tốt nghiệp năm 91, bây giờ nghĩ lại đã nhiều năm trôi qua rồi."
"Bây giờ nhìn lại trường đại học này thì Sử tổng cảm thấy thế nào? Nghe nói ai đã tốt nghiệp cũng sẽ hoài niệm về những năm tháng tuổi trẻ tươi đẹp của mình." Trần Tử Nhĩ tò mò.
Sử Ương Thanh không nhịn được khẽ cười, "Đúng vậy, hồi đó có rất nhiều chuyện thú vị, và cả những con người thú vị nữa."
"Vì vậy, Trần tổng phải biết quý trọng đấy."
Trần Tử Nhĩ hỏi: "Sử tổng có cảm thấy mình có điều gì tiếc nuối không?"
Sử Ương Thanh nói: "Có chứ, ai mà chẳng có? Bây giờ nghĩ lại, một người bạn cùng phòng của tôi từng nói tôi không thích sống chung, quả thật đúng. Suốt những năm tháng đi học tôi không kết giao được bạn bè thân thiết nào, về sau muốn kết giao, lại phát hiện những người xung quanh đều là đồng nghiệp quen biết qua công việc."
Trần Tử Nhĩ nói: "Phần lớn mọi người đều cảm thấy người ưu tú thì không thích giao du, nhưng thường là vì trong số những người giao du kia không có ai ngang tầm với họ mà thôi."
Đôi mắt Sử Ương Thanh sáng lên, "Trần tổng quả là có nhiều lời lẽ sắc sảo."
Cô nhớ tới trước đó Trần Tử Nhĩ từng nói: "Hôm qua có người không coi trọng tôi, hôm nay cũng có người không coi trọng tôi, ngày mai chắc chắn vẫn sẽ có người không coi trọng tôi. Tôi không sợ người khác không coi trọng tôi, tôi vẫn là tôi."
Tuyên ngôn này quả thực rất có sức mạnh.
Trần Tử Nhĩ tự giễu nói: "Chỉ là khéo ăn nói mà thôi, chẳng có gì đáng khen ngợi cả."
Sử Ương Thanh nhớ tới người con gái cực kỳ xinh đẹp đã đi cùng Trần Tử Nhĩ lúc nãy, rồi nhìn lại anh: thành công, thông minh, tinh tế, lanh lợi.
Cô cũng không khỏi nảy sinh ý muốn trêu chọc, nói: "Trần tổng chắc chắn có số đào hoa rất vượng."
Trần Tử Nhĩ ngơ ngác: "Sao tự nhiên lại nói chuyện này?"
Sử Ương Thanh nhàn nhạt nói: "Khéo ăn nói, điểm tưởng chừng không đáng chú ý này, lại có sức sát thương đối với các cô gái mà một người đàn ông như Trần tổng anh không thể tưởng tượng được. Các cô gái khác thì tôi không rõ, nhưng ít nhất tôi dám khẳng định, cô gái đi cùng anh, cô ấy thích anh."
Thịnh Thiển Dư?
Trần Tử Nhĩ lắc đầu: "Không thể nào."
Sử Ương Thanh lại tỏ ra chắc chắn: "Đàn ông trẻ tuổi đánh giá phụ nữ bằng mắt, phụ nữ trẻ tuổi phán đoán đàn ông bằng tai. Chúng ta ngồi ở đây nói chuyện chưa đến năm phút, ánh mắt cô ấy đã liếc nhìn không dưới mười lần, vì vậy tôi gần như có thể khẳng định rằng tai cô ấy đã bị anh chinh phục rồi."
Trần Tử Nhĩ cẩn thận suy nghĩ một chút, vẫn không tin: "Tôi chưa từng cảm nhận được cô ấy thể hiện tình ý như cô nói, hơn nữa tôi cũng không nghĩ rằng một cô gái xinh đẹp như vậy lại thích một người đàn ông như tôi."
Sử Ương Thanh cười nói: "Người đàn ông như anh sao? Trần tổng hà tất phải tự hạ thấp mình như vậy. Anh tuổi trẻ thành công, tinh tế và tình cảm, nếu tôi là cô gái trẻ đó, tôi cũng sẽ thích anh."
Thật sao? Nhưng Thịnh Thiển Dư cũng không biết Trần Tử Nhĩ là ông chủ Pudding, cũng không biết anh thành công đến mức nào, huống hồ bình thường khi ở bên nhau, Thịnh Thiển Dư chưa từng có bất kỳ biểu hiện tình cảm nào.
Sử Ương Thanh thấy anh vẫn không tin, cũng không ép buộc. Cô chuyển sang nói chuyện khác.
"Cuối tuần này, tôi được mời đến trường đại học diễn thuyết."
"Ồ, lợi hại thật."
Trần Tử Nhĩ ngưỡng mộ, nói: "Sử tổng nói tôi tuổi trẻ thành công, tôi thấy cô mới là người rạng rỡ vô cùng."
Sử Ương Thanh nói: "Đến lúc đó sẽ có đại diện sinh viên, tôi sẽ đề nghị với phía nhà trường, để anh lên phát biểu."
Trần Tử Nhĩ: ...
"Tôi thích giữ kín đáo." Trần Tử Nhĩ từ chối nói.
Sử Ương Thanh tinh nghịch nói: "Nếu như anh đồng ý để tôi thu mua, tôi sẽ không đề xuất yêu cầu này với phía nhà trường, thỏa mãn mong muốn kín đáo của anh."
"Trời ạ, không phải đã nói không bàn chuyện công việc sao? Làm thế này công tư bất phân, chẳng phải là rất thiếu đạo đức nghề nghiệp sao?!"
Sử Ương Thanh nhìn Trần Tử Nhĩ vẻ mặt khổ sở, cũng không nhịn được nở nụ cười tươi nói: "Đùa thôi mà."
Trần Tử Nhĩ: ...
Anh nghĩ tự tát mình một cái, sao lại tự mình t��m đến nói chuyện với người phụ nữ này cơ chứ! Cô ta căn bản là không có nguyên tắc, đồng thời cực kỳ giỏi thay đổi!
Sử Ương Thanh cuối cùng nói: "Thời gian nghỉ ngơi của tôi đến đây là hết. Hôm nay trò chuyện rất vui, chúng ta cuối tuần gặp lại nhé."
Trần Tử Nhĩ nghĩ thầm: "Cô đi nhanh lên đi!"
Sử Ương Thanh đứng dậy xách túi xách định rời đi, nhưng cô lại quay đầu nói thêm vài câu, điều này khiến Trần Tử Nhĩ không ngờ tới.
Cô nói: "Pudding hiện tại đang ở một giai đoạn mới, quản lý ba mươi người cần một chút trí tuệ. Trần tổng học quản lý giao thông đô thị, có lẽ chưa nắm rõ những kiến thức chuyên môn này. Thật ra, khi quy mô công ty mở rộng, cơ cấu sẽ càng thêm phức tạp, và đấu tranh nội bộ ở một mức độ nhất định cũng sẽ bắt đầu xuất hiện."
"Lúc này, việc phân phối lợi ích hợp lý cho từng người sẽ trở nên ngày càng khó khăn. Những người làm việc nghiêm túc và những kẻ gian dối bắt đầu xuất hiện, thế là dù triết lý kinh doanh có tốt đến mấy cũng sẽ dần dần suy yếu."
Trần Tử Nhĩ lắng nghe một cách suy tư, cảm thấy Pudding đúng là đang ở trong tình huống như vậy. Ban đầu chỉ cần nhân viên thu ngân, sau đó cần đến kế toán, rồi lại cần nhân viên hậu cần, và cả nhân viên hành chính liên quan, mức độ phức tạp ngày càng tăng lên. Còn đấu tranh nội bộ ư, không cần nghi ngờ liệu có hay không, chắc chắn là có!
Ở đâu có người, ở đó có giang hồ, đây là lời lẽ chí lý.
Sử Ương Thanh trước khi ra cửa nói: "Cơ cấu công ty phức tạp hóa thật ra vẫn là chuyện nhỏ, dần dần học hỏi, tìm tòi thì luôn có thể xây dựng được một bộ chế độ phù hợp. Đáng sợ nhất là lòng người phức tạp, khó lường. Quản lý con người khó hơn nhiều so với xử lý công việc, Trần tổng cần phải có sự chuẩn bị tâm lý thật tốt."
Người phụ nữ này, ban đầu từ chối trả lời, cuối cùng lại rất chân thành nhắc nhở anh. Anh hoàn toàn không hiểu ý cô ấy là gì.
Mà Trần Tử Nhĩ nghe cô ấy nói như vậy, lập tức cảm thấy việc quản lý Pudding thật sự rất khó khăn. Anh rất muốn nói: "Cô đừng chỉ nói vấn đề thôi chứ, cho vài lời khuyên đi!"
Nhưng Sử Ương Thanh đã đi.
Cô chỉ nói đơn giản vài câu, nhưng Trần Tử Nhĩ lại cảm thấy học hỏi được rất nhiều điều. Trước đây thật ra anh không hiểu nhiều lắm, anh chỉ biết quản lý ba người và ba mươi người là hai cấp độ hoàn toàn khác nhau.
Nhưng khác biệt cụ thể ở chỗ nào thì anh lại không biết. Có một số việc, nếu bản thân không trải nghiệm qua, chỉ nghe qua lời nói thì không thể nào cảm nhận được.
Tuy nhiên, từ hôm nay trở đi, Trần Tử Nhĩ muốn suy nghĩ về vấn đề này. Tôn Hồng còn có thể xin giúp đỡ Trần Tử Nhĩ, nhưng bản thân Trần Tử Nhĩ thì không có ai để cầu cứu khi gặp vấn đề, anh chính là người chịu trách nhiệm cuối cùng.
Trách nhiệm chuyển hóa thành áp lực, khiến anh không thể không tiến bộ.
Sử Ương Thanh đi rồi, Trần Tử Nhĩ cũng không còn tâm tư đến thư viện thành phố nữa. Anh cũng rời đi.
Chỉ là khi cuối cùng rời đi và chào tạm biệt Thịnh Thiển Dư, cô ấy cúi đầu có chút ngượng ngùng, cuối cùng vẫn không nhịn được, cẩn thận hỏi Trần Tử Nhĩ: "Người phụ nữ kia là ai vậy?"
Nhìn vẻ mặt quan tâm như vậy của cô, Trần Tử Nhĩ chợt nhớ tới phán đoán của Sử Ương Thanh, chẳng lẽ cô ấy nói đúng sao?!
Văn bản này thuộc bản quyền của truyen.free.