Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nhân Sinh Ba Mươi Năm - Chương 515: chương tài phú tạo nên

Tiết Bác Hoa coi như đi San Francisco, trên thực tế, đối với một người rảnh rỗi như hắn mà nói, dù là bay đến New York hay San Francisco cũng không khác gì nhau, chẳng qua là đổi chỗ đi dạo một chút mà thôi.

Trần Tử Nhĩ đến New York để có lịch hẹn với các nhà đầu tư. Lý Chung Hoành luôn đi cùng, liên tiếp mấy ngày đều trong tư thế sẵn sàng như lâm trận.

Các nhà đầu t��, bao gồm cả Morgan Stanley, đều nhất trí yêu cầu Trần Tử Nhĩ trình bày kế hoạch niêm yết công ty. Thế nhưng, anh ta lại lấy bối cảnh thị trường cổ phiếu công nghệ NASDAQ đang sụt giảm mạnh và việc sản phẩm vừa mới ra mắt làm lý do để từ chối những lời mời gọi đầy tham vọng từ giới ngân hàng và thị trường vốn.

Tổng cộng Trần Tử Nhĩ dừng lại bốn ngày ở New York. Anh ta bị cuốn hút bởi nhịp độ làm việc nơi đây. Những người có đầu óc chậm chạp thì vẫn còn đang tổ chức công đoàn biểu tình, trong khi những người thông minh, tài năng và có tư duy nhạy bén nhất từ các trường trung học thuộc Ivy League thì lại đang làm việc quần quật trên phố Wall.

Họ thông minh hơn bạn mà còn nỗ lực hơn bạn, vì thế những người này mới có thể thu nhập hàng triệu, thậm chí hàng chục triệu đô la mỗi năm.

Tiết Bác Hoa bắt gặp một nam một nữ đang thân mật trong bãi đỗ xe, điều này khiến hắn vô cùng kinh ngạc và sững sờ. Trần Tử Nhĩ thì chẳng biểu lộ gì, lặng lẽ lên xe rồi rời đi.

"Anh vậy mà lại đàm phán chuyện làm ăn ở một nơi nh�� thế này sao?!" Tiết Bác Hoa bị sốc không phải vì sự phóng túng của cặp nam nữ kia, mà vì cái không khí tiêu điều đặc biệt bao trùm nơi đó.

Trần Tử Nhĩ xoa xoa đầu, ở đây đúng là khiến anh ta hơi mệt mỏi. Các công nhân ở Mỹ thường kéo dài thời gian làm việc để biểu tình, nhưng trên phố Wall, những nhân viên môi giới giao dịch hàng chục, hàng trăm triệu đô la mỗi phút. Chẳng ai dám liều lĩnh đến mức tùy tiện gian lận hay lừa gạt.

"Tôi biết anh không thể nào hiểu được, bất quá anh nhìn những chiếc điện thoại bàn đời cũ kia, thật ra có thể hiểu được một điều." Trần Tử Nhĩ nhếch miệng cười, "Không phải là những công ty này không đủ tiền mua điện thoại tốt nhất, mà là đội ngũ nhân viên giao dịch chỉ có thể dùng những chiếc điện thoại 'cục gạch' đó. Anh đừng mong họ sẽ bình tĩnh đặt điện thoại xuống."

Những cảnh tượng này Tiết Bác Hoa chưa từng thấy qua.

"Vì thế, cảnh tượng ở bãi đỗ xe cũng rất bình thường. Áp lực ở đây lớn đến mức người bình thường không thể nào tưởng tượng nổi."

"Thế nhưng như v���y cũng quá khoa trương đi?"

"Lúc tôi còn nghèo cũng cảm thấy rất khoa trương. Mọi người đều nói nghệ thuật là sự thăng hoa của cuộc sống, nhưng trên thực tế, cuộc sống còn khoa trương hơn cả nghệ thuật."

Trần Tử Nhĩ biết, chuyện ma túy ở đây có lẽ còn đỡ, nhưng chuyện tình dục thì chắc chắn khoa trương hơn nhiều so với những gì th�� hiện trong các tác phẩm nghệ thuật.

Tin rằng trong ký ức mỗi người đều có cảnh hai con chó dính lấy nhau không rời. Chó sẽ không nghĩ xem làm thế nào với chuyện xấu hổ này. Con người mới suy nghĩ, vì thế con người là con người, nhưng ở đây, những người này có phần bản năng như động vật.

"Có lẽ gia đình anh giáo dục tương đối khắt khe, vì thế anh ít tiếp xúc. Nhưng với tôi mà nói, càng ở lâu trong giới nhà giàu tôi càng nhận ra rằng, thực ra tôi có thể hiểu được loại hành vi đó ở bãi đỗ xe."

Mắt Tiết Bác Hoa trợn tròn như chuông đồng: "Cái gì?!"

"Đừng có giật mình như thế, tôi không phải nói tôi muốn làm vậy, mà là tôi dần dần hiểu được cái logic đằng sau sự tùy tiện của họ." Trần Tử Nhĩ mấy ngày nay hiếm hoi được buông lỏng nên nói nhiều hơn hai câu, "Tổng thống Lincoln vĩ đại của quốc gia này không phải đã từng nói sao, muốn chứng minh một người có thực sự chính trực hay không, hãy trao quyền lực cho anh ta."

"Với tiền bạc cũng vậy. Cái gọi là đời sống cá nhân của người giàu thường khá lộn xộn, không phải vì giới hạn đạo đức của người giàu thấp hơn, mà về bản chất là vì những người như chúng ta phải đối mặt với nhiều cám dỗ hơn. Thực ra, dù là người nghèo hay người giàu, ai cũng có bản năng và dục vọng, chỉ là chúng ta có khả năng thực hiện chúng."

"Có những người có lẽ còn điên rồ hơn chúng ta, nhưng điều kìm hãm họ, căn bản không phải đạo đức, mà là hai chữ 'nghèo khó'."

Tiết Bác Hoa ngẫm nghĩ về lời Trần Tử Nhĩ nói, trầm ngâm, "Anh thật không giống trước, những lời này, mấy năm trước anh tuyệt đối không thể nói ra."

"Đúng thế, khi đó tôi còn chưa có nhiều tiền như vậy mà." Trần Tử Nhĩ nhẹ nhõm cười một tiếng.

Tài phú không chỉ thay đổi địa vị xã hội và chất lượng cuộc sống của một người, nó còn từ bên trong tái tạo lại con người ấy.

"Vậy anh có một ngày cũng sẽ như vậy sao?"

Trần Tử Nhĩ nói: "Khi anh ở vào những cám dỗ như tôi đang đối mặt, anh sẽ nhận ra rằng, không sa ngã thật sự khó hơn nhiều so với tưởng tượng."

Tiết Bác Hoa im lặng. Anh ta nói cứ như anh ta đang khổ sở lắm vậy. Anh có biết không, tôi còn thật sự muốn được cám dỗ ngay lập tức đấy!

Trần Tử Nhĩ khoát khoát tay, "Không nói những chuyện này nữa, uống chút gì đi thôi."

Trong lúc đó ở trong nước, Tần Nghiệp, người chú này, lại đi làm việc cho cô cháu gái.

"Uống rượu mà không rủ chú sao?" Đến biệt thự riêng của Tần Vận Hàn, Tần Nghiệp phát hiện trên bàn lại bày rượu đỏ.

Tần Vận Hàn xoa xoa cổ, "Cháu chỉ uống chút thôi, chú đến làm gì?"

Giờ phải đi thẳng vào vấn đề với cô ấy, không thể lãng phí thời gian của cả hai bên. Hơn nữa, giữa họ cũng chẳng cần khách sáo rỗng tuếch làm gì.

"Dự án Khách Hữu, các cô tính sao rồi?"

Tần Vận Hàn trả lời một cách thờ ơ: "Có phải anh đang lợi dụng mối quan hệ cá nhân giữa tôi và anh để thu thập thông tin hữu ích cho ông chủ của anh không?"

Tần Nghiệp bất đắc dĩ cười cười.

"Anh ấy hầu như không bao giờ bàn bạc chuyện này với tôi, và hiện tại thì anh ấy đang ở Mỹ."

Chuyện này cô ấy biết, Tiểu Hoa tử đã đi cùng anh ấy.

"Vậy là anh đang vội à?"

"Tôi chỉ là không hiểu rõ lắm các cô đang giằng co chuyện gì."

Tần Vận Hàn ngửa đầu thở dài một hơi, "Không hẳn là giằng co đâu, dù sao cũng là dự án hơn trăm triệu, làm sao có thể nói xong là xong được ngay."

"Lý lẽ thì tôi hiểu cả, nhưng các cô lại chẳng tiến triển gì cả."

Tần Vận Hàn rót cho chú mình một ly rượu, rồi tự mình bưng đến. Vừa xoa xoa mũi vừa hỏi: "Chú ơi, tại sao công ty của các anh lại muốn rót vốn đầu tư như vậy, thật sự chỉ vì muốn phát triển nhanh hơn thôi sao?"

Tần Nghiệp cứng đờ quay đầu, nhìn cô ấy. "Còn nói tôi à? Cô cứ trắng trợn làm như vậy, ỷ vào tôi là chú của cô sao?"

Anh đặt ly rượu xuống, "Thôi được rồi, tôi không nhúng tay vào chuyện này nữa."

Tần Vận Hàn níu anh ấy lại, "Khoan đã, chú chuẩn bị đi rồi sao? Mới đến đây thôi mà."

"Không phải, Vận Hàn này, cháu cứ khăng khăng muốn chiếm tiện nghi của anh ta thì chẳng có lợi lộc gì đâu. Trần Tử Nhĩ người này..."

Tần Vận Hàn nhanh nhảu nói: "Cháu không phải muốn chiếm tiện nghi của anh ấy, cháu chỉ muốn số tiền bỏ ra có thể đổi lại những thứ tương xứng. Các anh chỉ có một dãy cửa hàng mà còn đòi 'sư tử há miệng' à."

"Cố tình giả vờ không biết à, đánh giá của khách sạn Thịnh Thế mới là cái đáng mong muốn, còn một dãy cửa hàng đó thì ai cũng biết chẳng đáng bao nhiêu tiền."

Tần Vận Hàn không nói gì, tựa hồ muốn kiên trì ý mình.

Tần Nghiệp hỏi: "Vậy cháu muốn phương án như thế nào?"

"Vật nghiệp cộng thêm bốn mươi triệu tiền mặt, đổi lấy bốn mươi phần trăm cổ phần."

"Bốn mươi triệu?" Tần Nghiệp lắc đầu, "E rằng không thể thuyết phục anh ta theo ý của cháu đâu, anh ta mà hơi buông tay một chút thôi là đã ra bốn mươi triệu rồi."

Hơn nữa bốn mươi phần trăm cổ phần cũng quá nhiều.

"Tiểu Hàn, cuối năm nay, chuỗi Khách Hữu sẽ khai trương ít nhất hai cửa hàng."

Nói đến đây, Tần Vận Hàn cũng nhíu mày.

Hiện tại, thời gian không đứng về phía cô ấy.

Tần Nghiệp đứng dậy rời đi, Tần Vận Hàn gọi anh lại, "Ối! Chú ơi, chú đi thật à? Có phải chú quên nói gì đó không?"

"Quên nói gì sao?" Tần Nghiệp tỏ vẻ khó hiểu.

Tần Vận Hàn nói: "Khuyên cháu cân nhắc Trần Tử Nhĩ ấy."

Chú cô ấy quả thực cảm thấy hai người hợp nhau, không chỉ một lần khuyên nhủ, nhưng lần này lại chẳng nói đến một lời.

Chi tiết này, Tần Vận Hàn đã chú ý tới.

Tần Nghiệp cười cười, "Chuyện này à. Có lẽ gần đây chú nhận ra rằng cháu chỉ có một cuộc đời, không thể hào phóng trao tặng nó cho một người mà cháu không yêu."

Nguyên nhân thật sự thì Tần Nghiệp cũng biết, hay nói đúng hơn là đã đoán ra được trong lần đi Nhà Trắng với Trần Tử Nhĩ trước đó, nhưng anh không thể nói ra, ít nhất anh không thể là người đầu tiên nói.

"Là vậy sao?" Tần Nghiệp bỗng nhiên như chợt hiểu ra, khiến Tần Vận Hàn có chút hoài nghi. Bản quyền nội dung này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn luôn tìm thấy độc giả của mình.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free