(Đã dịch) Nhân Sinh Ba Mươi Năm - Chương 516: chương vì sao gặp lại Steve Jobs
Bốn ngày sau đó, Trần Tử Nhĩ đã có thể ôm lấy Thịnh Thiển Dư.
"Lần này anh đến, trông mệt mỏi nhiều." Thiển Dư vuốt ve giữa hai hàng lông mày của anh, giọng nói có chút xót xa.
"Không sao cả, còn em thì sao? Những ngày gần đây anh về nước, ở đây em đã quen chưa?"
"Cũng ổn, có chị Nhuận Linh giúp đỡ em."
Trần Tử Nhĩ ngạc nhiên: "Chị Nhuận Linh?"
"À, em rất thích chị ấy, cứ gọi như vậy chắc không sao đâu nhỉ?"
"Sẽ không sao, chỉ là anh không nghĩ tới thôi."
Trần Tử Nhĩ duỗi người một cái: "Chúng ta ra ngoài hít thở không khí một chút nhé?"
"Được thôi."
Khu rừng rậm rạp ở Hillside, màu xanh biếc thật nồng đượm. Họ tìm một tấm thảm, bày chút đồ ăn vặt. Buổi chiều tối hôm đó quả thực tương đối dễ chịu.
Trần Tử Nhĩ nắm bàn tay nhỏ bé của Thịnh Thiển Dư.
Anh có một sự dịu dàng khác hẳn mọi khi.
Bởi vì một mức độ nào đó của sự áy náy dành cho Thiển Dư.
Anh không phải thánh nhân, cũng không phải kẻ ác, rốt cuộc cũng chỉ là một người bình thường đang vật lộn trong cuộc chiến sinh tồn này.
Thế là Thịnh Thiển Dư nhận ra anh cứ nhìn chằm chằm mặt cô, ánh mắt tràn đầy sự bảo vệ và nỗi không đành lòng. Anh dính người như một đứa trẻ, không có tiếp xúc thân thể một giây cũng không được.
Giống như việc nhìn thấy một trái cây cám dỗ trông ngon miệng vô cùng, không thể kìm lòng mà ăn. Nhưng khi đạt được điều mình muốn, cơn khao khát dữ dội trước ��ó được thỏa mãn, sau đó lại là một loại hối hận, như thể bước vào "thời gian hiền giả" vậy.
Thế nên, những người phụ nữ từng trải thường hiểu rằng, nếu nửa kia bỗng nhiên trở nên ngọt ngào như thuở mới yêu, thì chín phần mười là có chuyện.
Thịnh Thiển Dư không có nhiều kinh nghiệm, nhưng cô rất thông minh, và quan trọng hơn, cô để ý đến mọi sự thay đổi của Trần Tử Nhĩ hơn bất kỳ ai.
"Có phải đã xảy ra chuyện gì không?"
Cô hỏi, nhưng Trần Tử Nhĩ lại khéo léo lảng tránh. Cô biết anh đang giấu cô chuyện gì đó.
Nhưng cô cũng có chuyện giấu Trần Tử Nhĩ.
Cảm giác này cả hai đều giống nhau.
Đối với Trần Tử Nhĩ mà nói, những thay đổi trước đây của Thiển Dư anh cũng biết, nhưng nguyên nhân thì lại không hề hay biết.
Thế là, cả hai đều cảm thấy mình có lỗi, và đều rất trân trọng đối phương, vì vậy lại càng đối xử tốt với nhau hơn.
Cứ như thể đang yêu lại từ đầu, Trần Tử Nhĩ dẫn cô đi dạo hai vòng quanh trang trại rượu Napa, rồi lại cảm nhận biển cả trên con đường lớn số một của tiểu bang California.
Mà ở khu vực náo nhiệt, Trần Tử Nhĩ có khả năng sẽ bị nhận ra, nhưng anh chẳng bận tâm, vẫn dẫn Thiển Dư đi chơi.
Nhịp sống như vậy bị "phu nhân" Steve Jobs phá vỡ. Ông ta muốn gặp Trần Tử Nhĩ, rất nóng lòng.
Nhưng dù có vội vàng đến mấy cũng không thể nói gặp là gặp ngay. Lão tử đang bận đâu, trời có sập đâu mà không đợi ngày mai được?
Và khi Steve Jobs biết rằng cái gọi là "bận" của anh chỉ là đi cùng cô gái nhỏ, thì cái tâm trạng đó... ân...
Buổi tối, sau cuộc mây mưa, Thiển Dư nói chuyện với anh.
Trần Tử Nhĩ liền thẳng thắn: "Ngày mai anh không thể ở bên em được, Steve Jobs lại muốn gặp anh."
"Tại sao?"
"Bởi vì ông ta đang sốt ruột."
Đầu óc Thiển Dư cũng không phải ngốc nghếch. Cô chống người ngồi dậy, để lộ tấm lưng trắng muốt như tuyết: "eSong đã nghiên cứu phát triển thành công rồi, anh còn cần gặp ông ta làm gì nữa?"
Trần Tử Nhĩ vuốt ve mái tóc cô: "Cần chứ. Cạnh tranh thương mại hiện đại rất khốc liệt, cuộc chiến tâm lý cũng là một phần. Đe dọa, uy hiếp, hay bất kỳ thủ đoạn nào khác, miễn là có thể tác động đến đối thủ, đều có thể áp dụng."
Ánh mắt Thịnh Thiển Dư có chút mê hoặc.
"Steve Jobs là một thiên tài, anh rất tò mò phản ứng của ông ta trong tình trạng này." Trần Tử Nhĩ thổ lộ tiếng lòng: "Trên lý thuyết, cuộc đời anh sẽ không thể mãi thuận buồm xuôi gió. Mọi thứ anh làm đều chỉ là nương theo chiều gió. Nhưng anh cũng muốn xem, khi nghịch gió thì phải nhảy múa thế nào."
"Đáng tiếc là hiện tại anh không có cơ hội nghịch gió, bởi vậy chỉ có thể nhìn người khác thôi."
Anh nói với một vẻ cô độc cầu bại, khiến Thịnh Thiển Dư không sao phản bác được.
"Vì vậy anh chỉ tò mò, ông ta sẽ nói gì khi gặp anh? Là muốn tiếp tục thị uy dằn mặt tôi, hay sẽ chọn một phương thức khác?"
Thịnh Thiển Dư nhìn dáng vẻ cười xấu xa của Trần Tử Nhĩ, cảm nhận được sức hút vô song của một người đàn ông.
"Tử Nhĩ của em đúng là một thiên tài thương nghiệp mà."
Trần Tử Nhĩ ngừng một chút, sau đó nói: "Chẳng lẽ bây giờ em mới phát hiện ra à?"
Thịnh Thiển Dư: "..."
Ba!
Cô trợn mắt lườm, rồi đánh nhẹ anh ta một cái: "Được lời là anh lại tự kiêu ngay được ấy! Vậy anh nói thử xem, eSong đã nghiên cứu phát triển thành công rồi, anh cố tình chạy đến Phố Wall làm gì?"
"Cạnh tranh với một công ty khác và đối đầu với cả thế giới, đó không phải là cùng một chuyện."
"Anh có phải là không thích những mối bận tâm đó không?"
Trần Tử Nhĩ nói: "Không quan trọng là thích hay không thích, tôi chỉ phân tích xem tôi có cần hay không. Nhiều doanh nghiệp quả thực nhắc đến Phố Wall là biến sắc, nhưng trên thực tế, nguyên tắc khi làm việc với họ cũng giống như khi tồn tại trong xã hội, đó là nhất định phải có sức mạnh và năng lực để không phải sợ hãi điều gì."
"Điều này nghe không hay lắm, bởi nếu ai cũng không biết sợ hãi, xã hội sẽ loạn mất."
Trần Tử Nhĩ phớt lờ lý lẽ mà nói: "Người khác tôi không quan tâm, nhưng bản thân tôi nhất định phải có thứ gì đó để mình có thể không sợ hãi."
"Thứ này có thể là tài phú vĩnh viễn không bao giờ hết, cũng có thể là một thái độ điềm đạm trước sinh tử," Trần Tử Nhĩ pha trò: "Dù sao, ý chí chiến sĩ dù kiên cường đến mấy cũng sợ bị vây quét căn cứ địa chứ."
Thịnh Thiển Dư phì cười, không nhịn được: "Được rồi, vậy anh đi đi, ngày mai không cần ở bên em nữa."
Yên Kinh.
Thái Nhất Phong tại đây xem như đã ổn định.
Tiếp theo, anh ta sẽ nhậm chức phó tổng giám đốc công ty con t���i Yên Kinh của chuỗi cửa hàng bình dân Pudding thuộc tập đoàn Thịnh Thế. Giám đốc là Tăng Mi Phương, người được điều từ Trụ sở chính đến.
Cô ấy là cửa hàng trưởng có thành tích xuất sắc nhất năm ngoái, bản thân có bằng cử nhân. Công ty coi trọng tiềm năng của cô, và Sử Ương Thanh cũng cảm thấy cô đáng giá bồi dưỡng. Ngay sau Tết Nguyên Đán, cô được gửi sang một học viện thương mại ở Châu Âu đào tạo ba tháng. Sau khi trở về liền được thăng chức quản lý khu vực, và khi công ty con tại Yên Kinh được mở, cô lại được điều động để đảm nhận trọng trách này.
Mặc dù mô hình đã có sẵn, nhưng khởi đầu từ con số 0 chắc chắn vẫn là khó khăn, bởi vậy đây cũng là một sự rèn luyện dành cho cô ấy. Nếu cô ấy làm việc ở Yên Kinh khoảng ba đến năm năm và đạt được hiệu quả tốt, thì sự nghiệp chắc chắn sẽ có những thành tựu cao hơn.
Bản thân cô ấy cũng rất tự tin.
Nhưng cô vẫn cảm thấy Thái Nhất Phong chắc chắn sẽ thăng tiến nhanh hơn mình. Tốt nghiệp trường danh tiếng, lại còn là bạn cùng phòng của chủ tịch – điều này khiến cô có chút buồn vui lẫn lộn. Buồn là có một người như anh ta ở đây, rất có thể mấy năm công sức của cô sẽ là để làm nền cho anh ta; còn vui là mình có cơ hội duy trì mối quan hệ này trước khi anh ta trở nên quá huy hoàng.
Chỉ là điều cô không ngờ tới chính là...
Thái Nhất Phong tỏ ra rất hiểu chuyện, hầu như không nhắc đến Trần Tử Nhĩ, cũng không dùng mối quan hệ này để khoe khoang bản thân. Hơn nữa, anh ta lại hiếu học và chịu khó làm việc, khiến Tăng Mi Phương cũng phải thầm nghĩ: Thảo nào Trần tổng lại coi trọng anh ta đến vậy.
Chuỗi cửa hàng Pudding nhanh chóng mở rộng tại Yên Kinh. Trên các tuyến phố, trong các trung tâm thương mại, các cửa hàng nối tiếp nhau khai trương. Thái Nhất Phong chính trong quá trình này đã học hỏi được quá trình vận hành của Pudding, trực tiếp tìm hiểu cặn kẽ từng chi tiết nhỏ.
Không chỉ vậy, khách sạn Khách Hữu cũng đang tiến hành khảo sát tại Yên Kinh, và Thái Nhất Phong đương nhiên tham gia vào quá trình này. Trong kế hoạch gần đây, Khách Hữu hy vọng có thể cung cấp dịch vụ lưu trú cho những người từ nơi khác đến kinh thành. Nói một cách đơn giản, là muốn mở thêm chi nhánh!
Vừa bước chân vào xã hội, Thái Nhất Phong đã bận rộn lạ thường. Thời gian anh ta ở cùng Tăng Mi Phương mỗi ngày còn nhiều hơn cả thời gian ở cùng Đàm Uyển Hề trong một tuần. Trong một thời gian, Uyển Hề quả thực cảm thấy có chút khó chấp nhận.
Đọc thêm nhiều truyện hay khác tại truyen.free.