(Đã dịch) Nhân Sinh Ba Mươi Năm - Chương 517: chương thu mua
Trên đường phố Yên Kinh, dù đã về đêm nhưng trời vẫn còn hơi khô nóng. Người đi đường bên ngoài đều đã tìm vào trong nhà, chỉ còn dòng chữ "Pudding cửa hàng giá rẻ" phát ra ánh đèn trắng ấm, tô điểm thêm giấc mơ đô thị của những người trẻ tuổi.
Thái Nhất Phong cũng như bao người trẻ khác ở nơi đây, đang miệt mài theo đuổi giấc mơ của riêng mình.
Tại một cửa hàng mới khai trương, anh cùng Tằng Mi Phương đang kiểm tra nơi này. Kể từ những đợt kiểm tra đột xuất của Trần Tử Nhĩ, đã có không ít nhân viên và quản lý cửa hàng bị sa thải vì không đáp ứng yêu cầu vệ sinh.
Có lẽ là do cấp trên gương mẫu, Tằng Mi Phương cũng làm những việc tương tự như Thái Nhất Phong. Môi trường làm việc ở cửa hàng pudding giá rẻ rất tốt, đông ấm hè mát, lương thưởng phúc lợi cũng cao. Nếu làm việc ở đây mà vẫn mắc lỗi, thì thật sự không còn cách nào để hết lòng giúp đỡ được nữa.
Cũng may, buổi khảo sát tối nay của Thái Nhất Phong không xảy ra vấn đề gì lớn, vài lỗi nhỏ thì vẫn có, nhưng chỉ cần chỉ ra là có thể sửa chữa ngay.
Tằng Mi Phương mong muốn giữ mối quan hệ tốt với Thái Nhất Phong, bởi anh là bạn cùng phòng của Trần Tử Nhĩ.
"Cậu có việc gấp phải về sao? Hay ở lại uống với tôi một chén nhé?"
Thái Nhất Phong nghĩ một lát, dù sao cũng là lãnh đạo trực tiếp, "Vâng, vậy để tôi mời Tổng giám đốc Tằng một bữa."
Họ vào một nhà hàng sang trọng, gọi vài món.
"Cậu không ăn kiêng hả?"
"Không ạ, chị cứ chọn đi Tổng giám đốc Tằng, tôi cái gì cũng ăn được."
Tằng Mi Phương cúi đầu nhìn thực đơn, rồi lại ngẩng lên nhìn anh một cái, cười nói: "Không cần gọi Tổng giám đốc Tằng sau giờ làm đâu."
"Dạ được, vậy tôi gọi chị Tằng nhé." Thái Nhất Phong cũng rất khéo léo trong giao tiếp.
"Ừm, tôi chỉ gọi hai món này thôi, đậu phụ và bông cải xanh, cậu xem thêm đi." Tằng Mi Phương đưa thực đơn cho anh.
Thái Nhất Phong nói: "Chị Tằng, chị ăn đạm bạc vậy sao?"
"Biết làm sao được, tôi tiêu hóa không tốt lắm, ăn quá dầu mỡ thì nặng bụng." Tằng Mi Phương thở dài: "Vẫn là mấy cậu trẻ tuổi tốt thật đấy."
Thái Nhất Phong nói: "Đâu có, chị Tằng trông cũng rất trẻ trung mà."
"Trẻ trung gì đâu, mẹ của một đứa con rồi."
"Vẫn trẻ mà, trông rất trẻ trung."
Tằng Mi Phương cười cười.
"Mấy người bạn cùng phòng của cậu cũng khéo nói như cậu vậy à?"
Thái Nhất Phong nghe không hiểu, "A?"
"Cậu này, cả Tổng giám đốc Trần nữa, đều có khả năng ăn nói khá tốt." Cô giải thích thêm.
"Đâu có, Tổng giám đốc Trần thì luôn nói chuyện rất có logic, câu nào cũng đâu ra đấy, tôi thì không như vậy. Tôi là nói năng không suy nghĩ, đôi khi miệng nhanh hơn não." Thái Nhất Phong khiêm tốn đáp lời.
Tằng Mi Phương rất hiếu kỳ, vị tổng giám đốc công ty bên ngoài kia là người như thế nào.
Thật ra, không chỉ người ngoài nhìn Trần Tử Nhĩ đều thấy thần kỳ, mà ngay cả người trong công ty đôi khi cũng không khỏi ngơ ngác trước anh ấy.
Nhưng hỏi thăm quá nhiều về việc riêng của tổng giám đốc thì không hay lắm, nhất là cô và Thái Nhất Phong mới bắt đầu làm việc chung, chưa hoàn toàn quen thân.
Thế là Tằng Mi Phương khéo léo lướt qua chuyện đó, mà chuyển sang trò chuyện về Thái Nhất Phong.
"Nhất Phong, tôi nhớ cậu không phải người Yên Kinh đúng không?"
"Vâng, tôi là người phương Nam."
"Ở đây cậu có quen thuộc không?"
Thái Nhất Phong xoa xoa mũi, "Nói thật, có chút không quen. Khí hậu thì còn tạm được, tôi vốn dễ thích nghi, chủ yếu là ăn uống vẫn chưa quen."
Tằng Mi Phương chớp chớp mắt, rất thắc mắc vì sao anh lại đến làm việc ở phương Bắc, trong khi ở phương Nam cũng có chi nhánh công ty.
Bất quá rồi cô lại không nói ra, biết đâu Thái Nhất Phong lại nghĩ rằng cô có ý khuyên anh rời khỏi chi nhánh công ty ở Yên Kinh.
Thái Nhất Phong cũng không nói gì, quay đầu giục phục vụ mang thức ăn lên nhanh hơn. Sau đó còn giải thích: "Tôi thì không sốt ruột đâu, nhưng tôi nghĩ chị Tằng chắc chắn là đang muốn về nhà với con."
"Cảm ơn cậu, cậu thật chu đáo." Tằng Mi Phương giải thích: "Không vội đâu, con tôi không ở Yên Kinh. Gần đây tôi bận rộn công việc, nên có bàn bạc với bố thằng bé, để thằng bé ở với bố một thời gian."
Thái Nhất Phong nghĩ thầm, ly hôn mà lại dễ dàng đến vậy.
"À, mọi chuyện đều suôn sẻ chứ?"
"Suôn sẻ." Sắc mặt Tằng Mi Phương có chút gượng gạo, "Trả tiền rồi thì sao lại không suôn sẻ được?"
Thái Nhất Phong nhìn sắc mặt, nghe ý tứ, chỉ cần nghe lời này thì làm sao anh có thể không hiểu chứ.
Anh thầm than khổ sở, con không ở đây, còn có cớ gì mà ăn nhanh nữa. Chậm chạp thế này, về chắc chắn sẽ bị phê bình.
...
...
Thành phố Cupertino, Thung lũng Silicon.
Trần Tử Nhĩ trên con đường rợp bóng cây trong khu nhà giàu đã gặp Steve Jobs đang tản bộ. Nhà ông ấy chắc cũng gần đây, nhưng anh vẫn chưa biết chính xác ở đâu. Thật ra thì cũng chẳng có gì đặc biệt đáng để tham quan, đâu phải khuê phòng của thiếu nữ mê màu hồng đâu mà đẹp.
Năm 2000, Jobs vẫn còn khá mập, trên mặt có thịt, bộ râu quai nón cũng chưa bạc trắng. Trông trẻ trung, đang độ xuân sắc, lại dẫn dắt Apple khởi tử hồi sinh, có thể nói là mùa xuân thứ hai của cuộc đời.
"Ha ha, Trần, đã lâu không gặp."
Chắc chắn họ sẽ không đánh nhau khi gặp mặt, dù rằng có chút không thoải mái, nhưng vẫn tìm cách dung hòa để cùng tồn tại.
"Đã lâu không gặp, Jobs, gần đây thế nào?" Dưới tán cây rợp bóng, Trần Tử Nhĩ bắt tay ông ấy.
"Cũng không tệ lắm," ông ấy nhướng mày, vui đùa nói, "Nếu như cậu không gây thêm phiền phức cho tôi nữa, tôi nghĩ tôi sẽ còn tốt hơn."
Cả hai nhìn nhau cười thầm.
"Jobs, ông đã đến Trung Quốc bao giờ chưa?"
Jobs lắc đầu, "Tôi muốn đi, nhưng vẫn chưa có dịp."
"Có lẽ ông có thể thử đến thăm một lần, yên tâm, tôi sẽ không 'chào đón' cậu theo cách cậu đã 'chào đón' tôi đâu."
Steve Jobs cười khúc khích, "Cậu là người Trung Quốc mà tôi biết mà hài hước nhất."
Trần Tử Nhĩ chỉ cười cười.
"Ha ha, Trần, tôi phải thừa nhận, Spod là một sản phẩm vô cùng cuốn hút. Có thể nói, ở một mức độ nào đó, tôi thậm chí cảm thấy nó mang phong cách Apple," ông ấy nhún vai, "Chúng ta từng có những bất đồng, nhưng tôi sẽ không bóp méo sự thật đâu, là như vậy đấy."
Trần Tử Nhĩ vốn nghĩ rằng Jobs sẽ xuống nước xin lỗi về sự ngạo mạn hôm đó của mình, kết quả có vẻ như e-song vẫn còn thiếu một chút kinh nghiệm.
Vì lẽ đó, rốt cuộc là Jobs thật sự dịu giọng, hay chỉ là để xoa dịu thái độ thù địch của anh, Trần Tử Nhĩ không biết.
Dưới nắng chiều, Trần Tử Nhĩ khẽ nhíu mày, thản nhiên nói: "Cảm ơn, bất quá đó là 100% thành quả của e-song. Ý của tôi là chính chúng tôi đã đăng ký rất nhiều bằng sáng chế độc quyền cho nó."
Đây là điểm khiến Steve Jobs đau đầu, cũng là điều khiến ông ấy hứng thú.
Ông ấy đẩy gọng kính của mình, "Trần, việc nghiên cứu và phát triển của e-song rất tốt, nhưng nếu tôi là cậu, tôi sẽ không lựa chọn trực diện đối đầu với Apple."
Ông ấy cố gắng hạ thấp giọng để tránh kích động Trần Tử Nhĩ, "Tôi từ đầu đến cuối đều cảm thấy hai chúng ta hợp tác có thể tạo ra giá trị lớn hơn. Tôi thậm chí có thể nhìn thấy rằng, với e-song, Apple nhất định có thể mang đến cho thế giới một sản phẩm vượt thời đại."
"Apple có e-song?" Trần Tử Nhĩ hơi khó hiểu, "Đây là ý gì?"
Steve Jobs hai tay chống nạnh, thoáng chốc im lặng.
"Chúng ta có thể là bạn bè, phải không, Trần?"
Trần Tử Nhĩ không phủ nhận điều đó, anh không có quan điểm hạn hẹp về bạn bè, "Đương nhiên, trên thực tế tôi hoan nghênh sự cạnh tranh công bằng. Điều này sẽ thúc đẩy chúng ta cùng tiến bộ, tôi không thích không có đối thủ."
Lời nói này thật mạnh mẽ, Steve Jobs không rõ là thật lòng hay chỉ là lời nói khách sáo, bất quá ông ấy vẫn quyết định tiếp tục theo nhịp điệu của mình.
"Trần, Apple hy vọng có thể mua lại e-song, chúng tôi nguyện ý chi trả một khoản tiền lớn cho việc này."
Mọi bản quyền nội dung đều thuộc về truyen.free, xin đừng quên điều đó.