Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nhân Sinh Ba Mươi Năm - Chương 60: thang máy kinh hồn

Mấy ngày trước, Trung Hải phải hứng chịu một trận thời tiết khắc nghiệt, mưa tuyết lẫn lộn phủ xuống, Trần Tử Nhĩ đã phải khoác lên mình chiếc áo lông dày.

Tuy nhiên, vào ngày 18 này, thời tiết Trung Hải đã quang đãng trở lại, dù ra ngoài trời vẫn còn chút gió se lạnh nhưng đã dễ chịu hơn nhiều so với mấy ngày giá rét trước đó.

Hôm qua Trần Tử Nhĩ đã thi xong môn thiết kế giao thông, nên hôm nay có thể tạm xả hơi một chút. Nói cách khác, hắn không muốn học hành và cũng không có tiết học nào. Sau khi ăn cơm trưa ở nhà ăn cùng ba người bạn cùng phòng, hắn về ký túc xá chơi một lúc.

Chiều đến, hắn cùng Thịnh Thiển Dư đi đến Đế Cảnh Lam Vịnh. Hôm nay nàng để tóc tai bù xù, nói rằng làm vậy để chắn gió tốt hơn, ấm áp hơn chút.

Trần Tử Nhĩ nhìn nàng ăn mặc quả thực quá phong phanh, chỉ có một chiếc áo khoác bông màu cam mỏng. Ngược lại, hắn, một người đàn ông to lớn lại mặc một chiếc áo lông dày cộp, ấm áp đủ kiểu.

Thấy mặt nàng đã đỏ ửng vì lạnh, Trần Tử Nhĩ nói: "Phía trước là Đại Tây Dương bách hóa, anh đi mua cho em một chiếc áo lông."

Thịnh Thiển Dư lắc đầu liên tục, nói: "Thôi bỏ đi, cảm ơn anh, em không lạnh đâu."

Trần Tử Nhĩ không nghe lời từ chối của nàng, kiên quyết kéo nàng vào Đại Tây Dương bách hóa. Nàng có chút xấu hổ, bởi vì không tự dưng nhận quà không phải là tác phong của cô ấy.

Chỉ là thấy thái độ Trần Tử Nhĩ kiên quyết, trong lòng nàng cảm th��y ấm áp, nên cứ thế mà thuận theo.

Ngay cửa tiệm trong Đại Tây Dương bách hóa, Trần Tử Nhĩ nhìn thấy một chiếc mũ len trắng, được dệt từ sợi lông, hai bên còn có hai quả cầu lông nhung nhỏ rủ xuống, kiểu dáng rất độc đáo.

Hắn trực tiếp trả tiền luôn, sau đó cầm chiếc mũ đội lên đầu nàng.

Trần Tử Nhĩ động tác gọn gàng, không nói lời nào. Thịnh Thiển Dư vẫn không dám chắc hắn mua cho ai, cho đến khi hắn đội chiếc mũ ấy lên đầu nàng.

Sau đó nghe hắn cười nhẹ và nói một câu: "Ừm, vừa vặn hợp với em, đẹp lắm."

Thịnh Thiển Dư trong lòng mừng thầm, nhỏ giọng nói: "Cảm ơn anh."

Đến khu bán áo lông ở lầu ba, Trần Tử Nhĩ hỏi nàng thích mẫu nào. Thịnh Thiển Dư đáp: "Tùy tiện."

"Ở đây đâu có mẫu nào tên là 'Tùy tiện' đâu," Trần Tử Nhĩ trêu ghẹo.

Thịnh Thiển Dư ngượng ngùng đỏ mặt, lại nói thêm: "Kiểu nào rẻ một chút cũng được."

Trần Tử Nhĩ lắc đầu. Hắn tìm đến nhân viên phục vụ, nói: "Lấy xuống mẫu đang treo ở đằng kia, chiếc màu đỏ dưa hấu kia."

Trần Tử Nhĩ cảm thấy màu sắc tươi t��n này có thể khiến Thịnh Thiển Dư trông hoạt bát hơn, vì nàng vốn dĩ hơi trầm tính. Hắn cầm áo đến trước mặt nàng, bảo nàng thử xem.

Thịnh Thiển Dư tiến lại gần chút, nhỏ giọng nói: "Cái này hình như hơi đắt."

Trần Tử Nhĩ an ủi: "Không sao đâu, quần áo dù có đắt đến mấy cũng phải cho thử chứ, đúng không? Em cứ thử xem sao."

Thịnh Thiển Dư da mặt mỏng, lén lút nhìn cô nhân viên bên cạnh, sợ người ta la mắng họ, nói những lời khó chịu kiểu "không mua mà cứ thử".

Nàng liếc nhìn Trần Tử Nhĩ, thấy vẻ mặt hắn trấn tĩnh, không chút bối rối, lúc này mới có chút can đảm. Nàng chậm rãi cởi bỏ chiếc áo khoác bông của mình, mặc thử chiếc áo lông kia lên.

Chiếc áo kiểu dáng hơi dài và có chiết eo, nhưng khi mặc lên người Thịnh Thiển Dư lại vừa vặn, khoe ra vóc dáng tinh tế, thon dài của nàng.

Cô nhân viên bên cạnh cũng không khỏi khen ngợi: "Cô bé mặc chiếc này thật là đẹp! Chiếc áo lông này rất hợp với cô."

Trần Tử Nhĩ cũng cảm thấy hài lòng, vậy liền không muốn nàng thử đi thử lại, vì Thịnh Thiển Dư vốn đã cảm thấy không thoải mái trong hoàn cảnh này.

Hắn hỏi cô nhân viên bên cạnh: "Bao nhiêu tiền vậy?"

Cô nhân viên đáp: "Cái này là 288 nhân dân tệ."

Thịnh Thiển Dư nghe xong giật mình, số tiền sinh hoạt của mình mấy ngày cũng không đủ, sao mà đắt thế! Nàng liền định cởi ra, nhưng lại bị Trần Tử Nhĩ ngăn cản.

"Bên ngoài lạnh lắm, em cứ m���c cái này đi."

Sau đó hắn rút ví tiền từ trong túi áo ra, cô nhân viên bên cạnh sáng mắt lên: Chiếc ví dày cộp, chắc phải có mấy chục tờ tiền trăm.

Thịnh Thiển Dư cứ thế nhìn hắn chỉ đơn giản đếm ba tờ rồi rút ra, không hề có vẻ gì đau lòng. Nàng cảm thấy trái tim mình bị thứ gì đó đánh mạnh vào.

Nàng từ trước đến giờ không biết, thì ra Trần Tử Nhĩ lại có tiền như thế, gia đình hắn điều kiện tốt đến vậy...

Ra khỏi Đại Tây Dương bách hóa, Thịnh Thiển Dư vẫn cứ do dự, muốn mở miệng hỏi cho ra nhẽ. Thực ra, ở một mức độ nào đó, nàng không hề mong Trần Tử Nhĩ có tiền.

Trần Tử Nhĩ cảm thấy bên ngoài lạnh, nên bước chân không hề chậm lại.

Thịnh Thiển Dư thấy tòa nhà cao tầng của Đế Cảnh Lam Vịnh, liền hỏi: "Anh sống ở đây à?"

"Đúng, chúng ta lên thôi," Trần Tử Nhĩ nói.

Hắn dẫn nàng vào thang máy. Lúc này, bỗng có tiếng gọi hắn. Âm thanh khá quen thuộc, Trần Tử Nhĩ quay đầu nhận ra người vừa bước vào từ bên ngoài.

Là Trần Lâm. Đằng sau cô ấy còn có một người đàn ông đi theo, thân hình mảnh mai, tóc cắt đầu đinh, mặc một bộ âu phục công sở, trông rất chỉnh tề.

"Trần tiên sinh, xin dừng bước!" Trần Lâm bước nhanh chạy theo.

Lại dẫn người đến xem nhà sao?

Trần Tử Nhĩ nói: "Ồ? Cô Trần, trùng hợp thế? Lại dẫn người đến xem nhà à?"

Sắc mặt Trần Lâm hơi khác lạ. Cô liếc nhìn người đứng sau bằng khóe mắt, hai tay nắm chặt vào nhau, xoắn xuýt, có vẻ hơi căng thẳng.

Nàng mím môi, giọng thành khẩn nói: "Không phải ạ, đây là bạn trai em, Từ Viêm. Trần tiên sinh, ngài có thể dành ra vài phút được không? Chỉ vài phút thôi ạ!"

Người đàn ông tên Từ Viêm cũng rất căng thẳng. Hắn thở phào nhẹ nhõm, bước tới, vươn tay: "Trần tiên sinh, chào ngài. Tôi tên là Từ Viêm, bạn trai của Trần Lâm."

Trần Tử Nhĩ mặt mũi ngơ ngác, nhưng hắn vẫn vươn tay bắt tay hắn: "Chào anh, chào anh. Các anh có chuyện gì à?"

Từ Viêm liếc nhìn bảng hiển thị điện tử của thang máy: Đang xuống đến tầng 4.

Thời gian quá ít ỏi, nhưng hắn sẽ không bỏ lỡ cơ hội này, đồng thời cố gắng diễn đạt thật rõ ràng: "Trần tiên sinh, chào ngài. Tôi là một người làm về internet, công ty của tôi tên là Nhanh Tin, chuyên về hòm thư điện tử. Chúng tôi hiện đã có hơn 4 vạn người dùng. Trong tương lai, mục tiêu của chúng tôi là trở thành Hotmail của Trung Quốc."

"Đinh!" Thang máy mở cửa.

Trần Tử Nhĩ đại khái đã biết hắn muốn nói gì, chắc hẳn là đến tìm kiếm vốn đầu tư, nói trắng ra là đến kêu gọi vốn.

Nhưng hắn cũng không mấy hứng thú. Cái tên Từ Viêm này hắn chưa từng nghe nói qua. Nếu muốn đầu tư vào hòm thư điện tử, đầu tư vào NetEase chẳng phải tốt hơn sao? Đó mới là chắc chắn thành công.

Nhưng xuất phát từ sự tôn trọng đối với mỗi người khởi nghiệp internet vào đầu năm nay, Trần Tử Nhĩ cũng không ngắt lời hắn, cũng không ngay khoảnh khắc cửa thang máy mở ra liền lập tức bước vào, mà hỏi một câu: "Công ty hiện tại vẫn chưa có lợi nhuận phải không? Về phương diện này, anh có ý tưởng gì không?"

Từ Viêm nghe xong được cổ vũ rất nhiều. Điều này chứng tỏ vị phú ông trẻ tuổi quá mức trước mắt này, biết Internet là gì. Suy nghĩ này, đối với người đi tìm kiếm vốn đầu tư mà nói, điều thống khổ nhất vẫn là bạn nói một tràng, người ta căn bản không hiểu gì. Internet ư? Đó là cái quái gì chứ? Người Mỹ còn chưa hiểu rõ, tôi lại đi ném tiền cho anh làm sao?

Hôm nay thật may mắn, người này, hắn biết internet, vậy hắn nhất định biết sức mạnh của internet, sức mạnh này sẽ thay đổi thế giới.

Từ Viêm lòng tin tràn đầy, nói: "Đương nhiên, Nhanh Tin là một doanh nghiệp có khả năng sinh lời. Kế hoạch của chúng tôi là chờ đến khi lượng người dùng được mở rộng, đạt đến hàng triệu, thậm chí hàng chục triệu. Khi đó, chúng tôi có thể lựa chọn chuyển đổi hòm thư từ miễn phí sang thu phí. Tôi tin tưởng cơ số người dùng khổng lồ như vậy, dù cho mỗi người chỉ thu một chút phí dịch vụ nhỏ, cũng đủ để công ty dần dần có lãi."

Trần Tử Nhĩ lần này hoàn toàn mất hứng thú. Hàng chục triệu người dùng ư? Nói phét! Số lượng cư dân mạng lúc này ước chừng cũng chỉ khoảng trăm, mười mấy vạn người. Chiêu vẽ bánh nướng để kêu gọi vốn này anh đã học thuộc lòng rồi, nhưng không thể l��a được tôi đâu.

Với lại, hòm thư điện tử còn thu phí sao? Cái hố này, tôi không nhảy vào đâu.

Hắn đi vào thang máy, Thịnh Thiển Dư cũng theo vào.

Từ Viêm thấy vậy liền sốt ruột, Trần Lâm trong lòng cũng thắt lại.

Hắn không muốn từ bỏ. Người khởi nghiệp ai cũng có những bản lĩnh riêng, nhưng đặc điểm chung là phải có tinh thần "mặt dày", không biết ngại. Nếu không, anh sẽ không kiếm được tiền đâu.

Vì vậy, Từ Viêm cũng theo vào thang máy. Trần Lâm tự nhiên cũng đi theo.

Bốn người chen chúc trong thang máy, Thịnh Thiển Dư trong lòng đầy nghi hoặc, sao bọn họ lại gọi Trần Tử Nhĩ là "Trần tiên sinh" vậy?

Từ Viêm một lần nữa sắp xếp lại ngôn ngữ, nói: "Trần tiên sinh, xin ngài hãy tin tưởng Nhanh Tin của chúng tôi. Đây là kế hoạch kinh doanh của tôi, cùng với những phản hồi từ những người dùng hòm thư của chúng tôi. Có thể nói phản hồi cực kỳ tốt, Hòm thư Nhanh Tin đã chinh phục được họ. Chỉ cần chúng tôi có một khoản tài chính, không cần quá lớn, có thể vượt qua giai đoạn miễn phí ban đầu, sau này nhất định sẽ có những bước phát triển vượt bậc. Tôi rất có lòng tin vào điều này. Thậm chí trong tương lai, niêm yết trên NASDAQ cũng có thể. Trần tiên sinh, xin hãy tin tôi, đây chắc chắn là một khoản đầu tư đáng giá nhất."

Trần Tử Nhĩ không để ý đến lời lẽ đường mật của hắn, chỉ đơn giản hỏi điều mình thắc mắc: "Số lượng cư dân mạng trong nước có bao nhiêu, anh có biết không?"

Từ Viêm đương nhiên biết, nhưng nếu nói ra, thì hy vọng sẽ tan biến mất. Hắn chỉ có thể nói tránh đi: "Hiện tại số lượng cư dân mạng dù rất ít, thế nhưng nó đang tăng trưởng liên tục trong mấy năm qua!"

Thang máy rất nhanh, tầng 16 đã sắp đến nơi.

Lại "Đinh!" một tiếng, cửa mở ra.

Trần Tử Nhĩ không muốn nghe hắn nói thêm nhảm nhí, liền trực tiếp kéo Thịnh Thiển Dư ra ngoài, nhưng Từ Viêm vẫn không muốn từ bỏ.

Trần Lâm cũng nói: "Trần tiên sinh, xin ngài hãy giúp đỡ một chút. Từ Viêm anh ấy thật sự rất cố gắng vì chuyện này. Xin hãy đặt niềm tin vào chúng tôi, chắc chắn sẽ thành công."

Một người phụ nữ cầu xin với giọng nói nhỏ nhẹ, trong mắt tràn đầy vẻ mong chờ. Trần Tử Nhĩ không thèm nhìn nàng, nhưng Thịnh Thiển Dư thì lại có vẻ hơi đồng tình.

Từ Viêm cũng đang thực hiện nỗ lực cuối cùng: "Trần tiên sinh, tôi vô cùng thành khẩn hy vọng, và phiền ngài dành vài phút xem qua kế hoạch kinh doanh của Nhanh Tin."

Thịnh Thiển Dư là người học ngành máy tính, nàng biết rằng: Internet chắc chắn sẽ thay đổi thế giới, thay đổi loài người.

Với lại, người phụ nữ kia lại cầu xin chân thành đến vậy, kế hoạch kinh doanh người đàn ông nói cũng không đến nỗi nào. Nàng cảm thấy xét về tình về lý, khoản đầu tư này đều đáng để thử một lần, ít nhất cũng nên tìm hiểu một chút.

Nàng đưa tay nắm lấy cánh tay Trần Tử Nhĩ.

Trần Tử Nhĩ nhìn nàng một cái, liền hiểu ý nàng. Hắn buông tay định kéo cửa ra, rồi nhận lấy cuốn kế hoạch kinh doanh mà Từ Viêm đưa.

Một nam một nữ này trong lòng kích động hẳn lên. Chẳng lẽ thành công rồi sao?

Trần Tử Nhĩ cầm trong tay nhưng chưa lật ra xem. Mặc dù cả ba người cùng lúc thỉnh cầu, nhưng hòm thư thu phí không có tương lai thì vẫn là không có tương lai. Điều đó sẽ không thay đổi.

Vì vậy, hắn chỉ có thể nhắc nhở: "Anh về làm lại một cuốn kế hoạch kinh doanh chiến lược dựa trên hòm thư miễn phí. Làm xong rồi mang đến cho tôi xem. Mặt khác, tôi không biết anh, anh cũng không biết tôi, việc có thể đầu tư hay không, tôi cần phải khảo sát cẩn thận. Nếu như Nhanh Tin thật sự ưu tú như anh nói, có viễn cảnh tốt đẹp như anh nói, tôi sẽ đầu tư cho anh."

Từ Viêm và Trần Lâm nghe xong mừng rỡ khôn xiết, tạm thời đều không nghĩ đến chuyện hòm thư miễn phí sẽ kiếm tiền thế nào. Họ vội vàng nói: "Cảm ơn! Cảm ơn ngài! Đã làm phiền ngài! Vậy ngài cứ làm việc của mình ạ."

Trần Tử Nhĩ mở cửa rồi cùng Thịnh Thiển Dư bước vào trong.

Hai người ở lại bên ngoài kích động đến mức lập tức nhảy cẫng lên. Từ Viêm ôm bạn gái mình xoay hai vòng, nói: "Vợ à, em thật sự là phúc tinh của anh!"

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free và thuộc quyền sở hữu của họ, trân trọng mời quý độc giả theo dõi thêm.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free