Trần Tử Nhĩ thấy đó là Từ Viêm, nhưng lại không biết anh ta có việc gì.

Khi nhận điện thoại, đầu dây bên kia vang lên giọng cung kính: “Chào anh, Trần tổng, tôi là Từ Viêm của Nhanh Tín, không biết tôi có làm phiền anh không?”

Trần Tử Nhĩ liếc nhìn Sử Ương Thanh với vẻ mặt như thường, đáp: “Không sao, có chuyện gì anh cứ nói đi.”

Tại văn phòng tạm thời của Nhanh Tín, Từ Viêm ra hiệu “ok” cho bạn gái Trần Lâm và Tiễn Hiểu Đông, sau đó chậm rãi nói: “Cũng không có việc gì lớn, chỉ là dựa trên đề xuất về việc làm web portal của anh trước đây, chúng tôi đã hoàn thiện gần như xong rồi. Nếu thuận lợi thì sẽ sớm được ra mắt.”

“Thật vậy sao? Vậy thì chúc mừng các anh nhé. Tôi tin rằng việc web portal này là một phán đoán không hề sai lầm, nhưng cần phải chọn chủ đề tin tức thật tốt. Tôi nghĩ tốt nhất là nên tìm một biên tập viên giàu kinh nghiệm, chuyên về mảng truyền thông để quản lý.”

Từ Viêm nhân cơ hội nói: “Về chuyện này, tôi và đối tác của mình muốn lắng nghe đề xuất của anh.”

Trần Tử Nhĩ cảm thấy việc này không thành vấn đề: “Được thôi, vậy ngày mốt đi. Ngày mốt tôi sẽ ghé qua một chuyến.”

Từ Viêm nói tốt.

Cúp điện thoại xong, Trần Tử Nhĩ nhớ lại năm trước anh đã từng nói muốn tìm một người để giám sát dòng tiền tại Nhanh Tín. Khi ấy, vì không có nhân tuyển thích hợp, lại sắp đến cuối năm nên đã gác lại.

Giờ mới nhớ ra, người như vậy quả thực rất khó tìm...

Trần Tử Nhĩ bất giác cau mày.

Sử Ương Thanh thấy anh ta ngẩn người liền hỏi: “Sao vậy?”

Trần Tử Nhĩ nhìn thấy Sử Ương Thanh bỗng nhiên nghĩ đến vị nữ tổng này chắc chắn tiếp xúc nhiều với những nhân sự cấp cao, vì thế anh thử hỏi: “Sử Tổng có biết ai vừa am hiểu tài chính lại vừa thạo internet không?”

“Internet?” Sử Ương Thanh vừa nhai thịt bò vừa suy nghĩ, “CFO thì tôi biết không ít, nhưng internet thì tôi ít tiếp xúc. Ngành này giờ mới chập chững, muốn hình thành hệ sinh thái thì ít nhất cũng phải mất mười năm nữa chứ?”

Trần Tử Nhĩ nghe quan điểm bi quan của cô ấy về internet, mấy lời định nói đã đến đầu môi nhưng anh lại thôi. Tranh luận với Sử Ương Thanh là việc mà anh cảm thấy vô nghĩa nhất, bởi vì logic của cô ấy quá chặt chẽ, lại thiếu căn cứ thực tế, muốn thuyết phục một người như cô ấy thì quá khó.

“Thôi được rồi, tôi chỉ hỏi bâng quơ vậy thôi, không sao đâu, để tôi tự tìm vậy.”

Sử Ương Thanh hỏi: “Anh đầu tư vào web portal sao?” Cô ấy vừa nghe thấy từ này.

Trần Tử Nh�� gật đầu: “Đúng vậy, tôi cảm thấy có vẻ thú vị nên đã đầu tư một ít tiền vào đó.”

“Anh có thể chia sẻ với tôi một chút về internet được không?”

Trần Tử Nhĩ trong lòng cảm thán: Những người tài giỏi đúng là có những thói quen tốt. Rõ ràng bản thân không mấy coi trọng internet, nhưng vẫn có khao khát tìm hiểu những điều mới mẻ, giống như một miếng bọt biển không bao giờ bão hòa, không ngừng hấp thu kiến thức mới.

Nhưng nên bắt đầu nói từ đâu đây?

“Khái niệm này quá rộng lớn, nếu cô muốn tôi nói thì nhất thời tôi cũng không biết phải bắt đầu từ đâu.”

Sử Ương Thanh nhẹ nhàng gật đầu, sau đó nói: “Vậy thì cứ nói về web portal đi, không phải anh vừa mới đầu tư vào nó sao?”

Trần Tử Nhĩ nghĩ nghĩ, sau đó nói: “Web portal chính là: Chỗ tôi có cái này, mọi người hãy ghé vào xem đi.”

Sử Ương Thanh ngẩn người: “Không thế thôi sao?”

“Không thế thôi.”

“Vậy còn kế hoạch kinh doanh, mô hình lợi nhuận, rồi việc cập nhật nội dung trang web thì sao?”

Trần Tử Nhĩ mặt không đỏ tim không đập đáp: “Tôi c��ng đâu phải nhà quản lý chuyên nghiệp, làm sao mà tôi biết được.”

“Có thể anh đã bỏ tiền ra đầu tư mà, những điều cơ bản nhất này anh phải biết chứ? Chẳng lẽ anh chỉ kinh doanh bằng một khái niệm suông sao?”

Trần Tử Nhĩ nghiêm mặt nói: “Khái niệm trong internet rất quan trọng.”

Trần Tử Nhĩ nói: “Nói thế này, tôi nhớ có một câu lưu truyền trong giới Đại Hải Uy, rằng: 'Chúng ta đều biết sau năm 2000 chúng ta sẽ kiếm được tiền, thế nhưng chúng ta lại không biết hiện tại nên làm gì.' ”

“Đây chính là sự lạc lối khi bước vào lĩnh vực internet, không phải một hai người mà là tất cả mọi người đều lạc lối. Vì thế, việc hiểu rõ khái niệm trong internet cực kỳ quan trọng. Bất cứ ai không nắm bắt được điều này, dù cho có bao nhiêu tiền, dù cho có mô hình kinh doanh tốt đến đâu cũng không thể làm tốt được, giống như Đại Hải Uy.”

Đây đúng là một chuyện rất đáng tiếc. Doanh nghiệp tiên phong trong lĩnh vực internet ở trong nước này, kể từ đầu năm 98 đã không thể che giấu được xu hướng suy tàn của nó.

“Ý tưởng của web portal rất rõ ràng: tạo ra những nội dung tốt để thu hút cộng đồng mạng đến xem. Nhưng điều gì mới thực sự hấp dẫn được họ? Năm 97, khi Hương Cảng trở về, Đại Hải Uy đã bỏ ra rất nhiều công sức và tài chính khổng lồ để thực hiện các hoạt động chủ đề ‘yêu nước’, thế nhưng cộng đồng mạng lại chẳng hề bận tâm. Bởi vậy, việc này không hề đơn giản chút nào.”

Sử Ương Thanh đủ thông minh để hiểu điều này cũng giống như việc một doanh nghiệp truyền thống tung ra sản phẩm nhưng người tiêu dùng lại chẳng màng đến vậy.

Nhưng điều khiến cô ấy khá ngạc nhiên là sự tự tin của Trần Tử Nhĩ: “Nếu tất cả mọi người đều lạc lối, tại sao anh lại nghĩ mình có thể nhìn rõ?”

Trần Tử Nhĩ nói một cách bâng quơ: “Nói nhìn rõ thì có vẻ quá lời, chỉ là bỏ ra 500 nghìn để thử một chút đầu tư thiên thần mà thôi.”

Anh tiếp tục giải thích: “Bởi vì nếu nội dung trang web làm đủ tốt thì kết quả sẽ khác biệt ngay lập tức. Các doanh nghiệp internet mở rộng cực kỳ nhanh chóng, họ không bị hạn chế bởi kênh cung ứng. Mấy năm nay không phải người ta vẫn thường nói ‘kênh phân phối là vua’ sao? Ai cũng nói sản phẩm dù tốt đến mấy cũng cần có kênh phân phối để đưa đến tay người tiêu dùng, nhưng đối với các doanh nghiệp internet, những ràng buộc này cơ bản là không tồn tại. Chỉ cần nắm bắt đúng một điểm mấu chốt, lưu lượng truy cập của trang web sẽ tăng vọt. Vì thế, cô hãy nhìn Yahoo!, nhìn America Online, nhìn Hotmail đi, chúng đều là những doanh nghiệp chỉ mới thành lập vài năm, nhưng giá trị cổ phiếu của chúng thì sao? Đều lên đến hàng trăm triệu, thậm chí vài tỷ đô la.”

“Cô biết doanh thu quảng cáo của Yahoo! năm 97 là bao nhiêu không?”

Sử Ương Thanh hỏi: “Bao nhiêu?”

“90 triệu đô la. Mà nó cũng chỉ mới là một công ty ‘non trẻ’ được thành lập vào năm 94 mà thôi.”

Sử Ương Thanh trầm ngâm không nói. Rồi cô ấy lại nói thêm: “Nhưng dù sao số lượng người dùng internet trong nước vẫn còn hạn chế, máy tính gia đình cũng quá đắt đỏ, đây là một trở ngại lớn.”

Trần Tử Nhĩ nói: “Mọi thứ rồi sẽ dần tốt lên. Hơn nữa, có những việc dù rất khó nhưng dù sao cũng phải có người đứng ra làm chứ.”

Sử Ương Thanh nhìn Trần Tử Nhĩ đang suy tư: “Anh thật sự tin rằng những doanh nghiệp internet này sẽ thành công?”

Trần Tử Nhĩ kiên định gật đầu: “Nhất định rồi, mà lại rất nhanh thôi. Internet đang thay đổi thế giới.”

“Vậy tôi cũng theo anh đầu tư một khoản thì sao?”

“À? Không phải cô không mấy coi trọng nó sao?”

Sử Ương Thanh nói: “Bản thân tôi thì không mấy coi trọng, nhưng tôi lại tin tưởng vào tầm nhìn của anh.”

Cô ấy giải thích thêm: “Đôi khi quá lý trí thì dễ gây mâu thuẫn với người khác; quá thuận theo tình cảm thì lại bị cảm xúc chi phối; quá kiên trì ý kiến của bản thân thì cũng có thể đi vào ngõ cụt. Bởi vậy mà nói, thế gian này không có điều gì vừa ý hoàn toàn...”

“Nhưng nếu tôi thay đổi góc nhìn, lựa chọn tin tưởng anh một lần, biết đâu sẽ có những hiệu quả không ngờ.”

“Tin tưởng tôi sao?”

“Đúng vậy. Lần đầu gặp anh, tôi đã cảm thấy anh có khả năng quan sát tinh tường và cả gu thẩm mỹ nữa. Giờ thì tôi còn muốn bổ sung thêm một điều nữa: tôi cảm thấy anh có đủ thiên bẩm về kinh doanh. Tư duy của anh khác biệt so với đa số những người làm kinh doanh khác. Thực ra, làm bất kỳ ngành nghề nào, tư duy và khái niệm đều rất quan trọng, chỉ là ở internet thì nó nổi bật hơn mà thôi.”

Trần Tử Nhĩ bị một nữ cường nhân ưu tú như vậy khen ngợi thật có ch��t không quen: “Thật không?”

“Thật chứ. Với lại không phải anh từng nói chỉ vài năm nữa những doanh nghiệp này sẽ phát triển theo cấp số nhân sao? Vạn nhất thành công, khoản ‘tiền lẻ’ này của tôi biết đâu lại thu về món lời lớn.”

Trần Tử Nhĩ nghĩ lại, thấy hình như cũng không có gì là không phù hợp. Anh tin rằng với sự chỉ dẫn của “tư tưởng internet tiên tiến” của mình, việc thất bại hẳn là không thể xảy ra.

Nhưng anh đâu phải nhà từ thiện, dắt cô làm giàu thì ít ra cũng phải có lợi lộc gì đó chứ?

“Vậy nếu thành công, cô có nguyện ý hoàn toàn tin tưởng vào tầm nhìn và lý niệm của tôi... để đến Pudding nhậm chức không?”

Toàn bộ bản dịch này là sản phẩm trí tuệ độc quyền của truyen.free.