(Đã dịch) Nhân Sinh Ba Mươi Năm - Chương 83: mưa to dạ hành hối
Mưa càng lúc càng nặng hạt.
Tại Trung Hải, nhà của Tôn Hồng.
Đây là căn nhà hai phòng mà anh mới thuê. Năm ngoái, ba vạn tệ anh vay mượn từ bạn bè, người thân đã trả gần hết, nhưng để mua nhà thì vẫn cần phải tích cóp thêm.
Qua sang năm, vợ anh đã quyết định sẽ đến sống cùng anh. Như vậy, khi anh bận rộn với công việc bên ngoài, cô ấy có thể chuẩn bị bữa ăn, giặt giũ quần áo, để anh không phải lo lắng chuyện hậu phương.
Đúng vậy, sự nghiệp. Hiện tại, Tôn Hồng cảm thấy công việc mình đang làm mỗi ngày là một sự nghiệp đúng đắn, có triển vọng.
Tôn Hồng còn có một cô con gái 13 tuổi, sắp lên cấp hai. Hiện tại anh chưa có khả năng làm hộ khẩu thành phố cho con, vì vậy mấy năm nay con bé chỉ có thể học ở quê.
Vợ anh là một người phụ nữ nông thôn mộc mạc, yêu cầu duy nhất của cô ấy với Tôn Hồng là cùng cô sống thật tốt, và nuôi dạy con gái nên người.
Tôn Hồng còn có một người cháu trai đang ở nhà anh. Đó là con trai duy nhất của chị cả anh, hiện đang làm nhân viên kinh doanh cho một đại lý nước khoáng ở khu Vưu Long, Trung Hải. Tính đến nay cũng đã bốn, năm năm rồi.
Nghèo ở chợ không người hỏi, giàu ở thâm sơn có bà con xa.
Tôn Hồng không biết câu tục ngữ này, nhưng anh hiểu đạo lý đó. Tuy nhiên, Tiểu Tiến là cháu ruột của anh, hồi nhỏ anh từng bế, từng hôn, mỗi dịp Tết còn cho tiền mừng tuổi. Lý do lớn nhất khiến anh không thể từ chối cháu trai mình là: Năm ngoái, khi anh thiếu tiền, Tiểu Tiến đã đưa cho anh gần ba ngàn tệ.
Giờ anh làm ăn phát đạt, lại không giúp đỡ cháu trai nhà mình, đó đâu phải là đạo lý làm người.
"Tiểu Tiến, đêm nay mưa lớn quá, con về không tiện, cứ ở lại nhà cậu mợ một đêm nhé." Vợ Tôn Hồng nhiệt tình chào đón cậu.
Tôn Hồng nói: "Được rồi, em vào ngủ trước đi, anh với Tiểu Tiến còn có chuyện muốn nói."
Trong phòng khách chỉ còn lại hai cậu cháu. Thỉnh thoảng, làn gió lạnh lùa qua khe cửa ban công, khiến căn phòng khách càng thêm lạnh lẽo.
"Đại cữu, cháu nghe nói gần đây Pudding đang tìm kiếm nhà cung cấp hàng hóa chất lượng tốt. Nếu được chọn, có thể ký hợp đồng hợp tác lâu dài với Pudding phải không ạ?"
Tôn Hồng ngậm điếu thuốc, vẻ mặt không đổi, hỏi: "Sao cháu biết chuyện đó?"
Tiểu Tiến "hắc hắc" hai tiếng, không nói gì thêm.
Tôn Hồng không trả lời trực tiếp, mà nói: "Lúc đầu, cậu nghĩ Pudding đã có 40 cửa hàng ở khu Thâm Hàng là đủ rồi, và có thể mở rộng sang khu Vưu Long... nhưng phương án đó đã bị bác bỏ."
Tiểu Tiến đã ở Trung Hải, một nơi "cá mè lẫn lộn", nhiều năm. Hơn nữa, cậu ta lại làm nghề kinh doanh, phải biết cách nhìn người đoán ý, nên lập tức nghe ra lời ngầm của cậu mình: Pudding, không phải một mình cậu định đoạt.
Tiểu Tiến liền hỏi: "Sao lại bị bác bỏ ạ? Chẳng phải mọi việc của Pudding hằng ngày đều do cậu quyết định sao?"
Vì là cháu trai mình, Tôn Hồng không muốn làm khó Tiểu Tiến quá nhiều, chỉ nói với cậu: "Việc này nếu muốn thành công, cậu phải bỏ ra rất nhiều công sức."
Sự khác biệt giữa người nhà và người thân là ở chỗ: Nếu là người nhà, có chuyện gì họ thường làm ngay không nói hai lời. Còn nếu là người thân, mọi người cũng sẽ làm, và cơ bản là sẽ hết sức giúp đỡ, nhưng đồng thời sẽ nói cho bạn biết: Việc này không dễ dàng đâu, cháu phải nhớ kỹ đấy.
Vậy nên, khi đã nói bóng gió xong, Tôn Hồng liền hỏi thẳng: "Vậy cháu muốn bao nhiêu?"
Tiểu Tiến hơi tham lam, nói: "Đương nhiên là càng nhiều càng tốt ạ! Vậy cậu ơi, cậu cho cháu biết một con số cụ thể đi, lượng tiêu thụ nước khoáng của 40 chi nhánh Pudding là bao nhiêu, để cháu có định hướng mà cố gắng!"
Tôn Hồng vừa bực vừa buồn cười, chỉ vào cậu ta mắng yêu: "Thằng nhóc này!"
Anh vỗ đùi, đứng dậy nói: "Được rồi, vậy cháu chuẩn bị tài liệu cho kỹ đi. Nhưng có một điều cậu phải nói trước, chất lượng nước khoáng phải đảm bảo, không được kém hơn các đối thủ cạnh tranh quá nhiều."
Tiểu Tiến vốn là một người từng trải, liền cười nói: "Cái đó thì đương nhiên rồi, cháu làm cái này mấy năm rồi mà."
"Vậy thì tốt. Thôi, cháu đi ngủ đi, căn phòng bên cạnh vừa được dọn dẹp sạch sẽ, chưa ai ngủ cả! Ngủ sớm chút, mai còn đi làm nữa."
"Vâng, tốt ạ! Cháu cảm ơn cậu nhiều nhé!"
Tôn Hồng khoát tay, rồi đi vào phòng ngủ.
Vợ anh, Đặng Quế Phân, lúc này đang ngồi ở đầu giường. Giường chiếu, chăn đệm đã được cô sắp xếp gọn gàng. Cả căn phòng đâu ra đấy, hơn hẳn cái "ổ chó" mà Tôn Hồng sống một mình trước đây rất nhiều.
"Tiểu Tiến đến vì chuyện làm ăn phải không anh?"
Tôn Hồng "Ừ" một tiếng, rồi vén chăn chui vào.
Đặng Quế Phân có chút lo lắng: "Làm vậy có hợp lệ không anh? Sẽ không xảy ra vấn đề gì chứ?"
Tôn Hồng rất mệt. Anh cảm thấy việc điều hành Pudding ngày càng khó để chu toàn, và anh lờ mờ nhận ra: Pudding đang dần thoát khỏi tầm kiểm soát của anh, có lẽ người điều hành như anh sẽ sớm bị "quăng xuống xe".
Thịnh Thiển Dư từng nhận xét về anh: "Thông minh vặt thì có thừa, nhưng đại trí tuệ thì không đủ."
Đêm nay, khi Tiểu Tiến đến tìm, cái "tiểu thông minh" của anh lại trỗi dậy, và một ý nghĩ hoang đường chợt nảy sinh: "Tài nguyên" trong tay mình không nên bị lãng phí như thế này.
Tôn Hồng do dự, nhìn khuôn mặt lo lắng của vợ, anh an ủi: "Ngủ đi, không sao đâu. Nước khoáng thì cũng là nước máy cả thôi, uống của nhà nào cũng như nhau."
Tôn Hồng xoay người định ngủ, không ngờ động tác quá mạnh làm cổ anh bị kéo căng, đau đến mức anh "Tê" một tiếng khẽ kêu.
Đặng Quế Phân là người vợ rất biết quan tâm chồng. Cô ấy thấy Tôn Hồng bôn ba vất vả, dốc hết sức lực bên ngoài vì gia đình này, nên cô đến đây là để chăm sóc anh thật tốt.
Vì thấy anh quá mệt mỏi. Năm trước, khi trời đại hàn, anh từng bị cảm nặng, bác sĩ đã dặn "cần chú ý nghỉ ngơi, kết hợp làm việc và nghỉ ngơi hợp lý".
Đặng Quế Phân chủ động quỳ gối bên cạnh anh, rồi đưa tay xoa bóp vai, đấm lưng cho anh, để anh nhanh chóng chìm vào giấc ngủ. Những ngày này Tôn Hồng ngủ không ngon, khi áp lực lớn, anh mất ngủ cả đêm.
Đêm nay, được bàn tay khéo léo của vợ xoa bóp, anh thấy thoải mái hơn. Nhưng không ngờ, vừa nằm xuống chưa được hai mươi phút, vừa khẽ thiu thiu ngủ, điện thoại bàn trong nhà chợt reo lên.
Tiếng chuông "Đinh linh linh" làm Tôn Hồng bừng tỉnh khỏi giấc ngủ chập chờn.
Đặng Quế Phân vội vàng chạy ra nghe máy, "Alo?"
Người trong điện thoại nói mấy câu, Đặng Quế Phân "À" một tiếng, rồi nói: "Anh đợi một chút."
Sau đó cô nhẹ nhàng đẩy Tôn Hồng: "Lão Tôn, lão Tôn, có người tìm anh."
Tôn Hồng đành chịu, ngồi dậy hỏi: "Ai vậy em?"
"Họ nói là từ công ty Thực phẩm Búp Bê."
Tôn Hồng biến sắc, như chợt nghĩ ra điều gì đó, nói: "Để anh nghe."
"Chào anh, Lưu tổng."
"Vâng, đúng là có chuyện này."
"À, không phải đâu, Lưu tổng hiểu lầm rồi. Sự hợp tác giữa Pudding và Búp Bê sẽ không dừng lại đâu. Chúng tôi chỉ muốn hình thành một thể liên kết lợi ích chặt chẽ hơn với những nhà cung cấp có thực lực thôi. Điều này không có nghĩa là Búp Bê sẽ không hợp tác với Pudding."
Đầu dây bên kia, Lưu tổng nói: "Tôn tổng, sản phẩm của Thực phẩm Búp Bê chúng tôi vẫn luôn có lượng tiêu thụ khá tốt, tôi không nói khoác đâu. Nếu Pudding cần nhà cung cấp có thực lực, thì Búp Bê chúng tôi chắc chắn có một vị trí chứ?"
Tôn Hồng im lặng. Trong lòng anh thầm mắng: "Nếu ông có thực lực thật thì lo lắng cái quái gì! Sao lại gọi điện cho tôi muộn thế này!"
Nhưng ngoài miệng, anh vẫn nói: "Đó là đương nhiên rồi, sự hợp tác giữa Pudding và Búp Bê vẫn luôn rất tốt đẹp. Lưu tổng không cần phải lo lắng."
Người ở đầu dây bên kia cảm thấy kịch bản không đúng lắm, sao Tôn Hồng cứ "đánh thái cực quyền" mãi thế, vòng vo không đi vào trọng tâm?
Lưu tổng nói: "Tôn tổng, hôm nay tôi có đi ngang qua nhà anh. Tôi đã tự ý ghé vào thăm chị nhà, có mang theo chút quà mọn làm quà ra mắt, biếu chị ấy."
Tôn Hồng lập tức lấy tay che ống nghe, hỏi vợ: "Hôm nay có ai mang đồ đến nhà mình không em?"
Đặng Quế Phân chợt nhớ ra: "Đúng rồi, anh xem, em quên mất không đưa cho anh."
Cô ấy nói: "Họ bảo là đã nói trước với anh rồi, nhưng anh bận không đi lấy được, nên họ mang đến tận nhà. Anh xem thử đi, em chưa bóc đâu, cũng không biết là gì nữa."
Tôn Hồng vội vàng cầm lấy. Đó là một túi giấy nhỏ được đóng gói rất đẹp, bên trong có một hộp kim loại. Anh dốc ngược túi, hộp rơi ra.
Đặng Quế Phân mở hộp.
Cô chợt kinh ngạc bịt miệng lại. Đây đâu phải là trà, rõ ràng là một xấp tiền mặt! Hơn nữa, số lượng không ít, nhìn độ dày thì ít nhất cũng phải một vạn tệ!
Đây không phải là khoản tiền lớn nhất Tôn Hồng từng thấy, nhưng bản chất của số tiền này khiến tim anh đập loạn xạ!
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, xin vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.