Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nhân Sinh Ba Mươi Năm - Chương 91: CN Thịnh Thế Thịnh Thế CN

Tôn Hồng đứng bên cửa sổ văn phòng, hai tay ôm ngực, cau mày. Mấy ngày nay, một câu nói của Trần Tử Nhĩ cứ vương vấn mãi trong đầu anh ta. Anh ta chỉ tình cờ nhớ đến, nhưng một khi đã nhớ tới thì không sao gạt bỏ được.

Anh ta còn nhớ rõ ngày đó Trần Tử Nhĩ đã nổi trận lôi đình vì thái độ phục vụ khiếm khuyết của nhân viên, và cuối cùng đã nói một câu: "Pudding sẽ không ngừng mở rộng, anh phải chạy theo tốc độ của nó."

Tôn Hồng ngẫm đi ngẫm lại ý nghĩa của những lời này, càng suy nghĩ, lòng anh ta càng thêm hoảng hốt.

Nhất là khi anh ta cảm thấy ngày càng bất lực trong việc quản lý, kiểm soát chuỗi cửa hàng Pudding đã lên tới hơn bốn mươi chi nhánh.

Tiểu Trương gõ cửa bước vào, đặt một tập tài liệu lên bàn anh.

Đó là hồ sơ về nhà cung cấp thực phẩm búp bê chất lượng cao đã trúng thầu. Chỉ cần ký tên vào danh sách, công ty sẽ có thêm bốn chữ "chất lượng tốt".

Trước đó, hợp đồng nước khoáng của cháu trai anh ta đã được ký kết.

Chuyện hợp đồng của cháu trai mình, dù có bị lộ ra ngoài thì vấn đề cũng không quá lớn, vì nước khoáng của hãng nào cũng gần như nhau, vả lại đây là việc giúp đỡ người thân. Anh ta nghĩ Trần Tử Nhĩ sau khi biết chuyện khó nói này cũng sẽ thông cảm, dù không thể thông cảm thì cùng lắm cũng chỉ là một lời cảnh cáo.

Nhưng thực phẩm búp bê thì khác. Bánh quy của họ có doanh số không mấy ấn tượng, thực chất là được đặt lên kệ hàng của Pudding, đưa thẳng tới mắt người tiêu dùng. Đối với họ thì có thể kéo doanh số lên, còn Pudding thì chính là người chịu thiệt.

Hơn nữa, anh ta còn nhận một vạn tệ.

Dù trước đó anh ta đã chuẩn bị xong rất nhiều việc, bao gồm cả việc điều Hàn Tiểu Quân – người của Trần Tử Nhĩ – đi nơi khác, và để Tiểu Trương, người anh ta tin cậy nhất, chủ trì chuyện này.

Nhưng đến phút cuối cùng này, anh ta lại lâm vào do dự.

Đây là nỗi lo lắng của một người bình thường, khi đưa ra một lựa chọn mà bản thân cũng không biết sẽ dẫn đến hậu quả gì, ai cũng sẽ băn khoăn, lo lắng.

Khi thì lương tri trỗi dậy, khi thì ma quỷ cám dỗ. Anh ta giống một kẻ hèn nhát cầm dao nhưng không dám vung lên, luôn giữ một khoảng cách nhất định với cả điều tốt lẫn điều xấu của thế giới này.

Anh ta thậm chí lao tới ghế, cầm điện thoại lên và bấm số điện thoại nhà riêng. Anh ta nghĩ rằng ngay khoảnh khắc vợ nhấc máy, mình sẽ nói: "Vợ ơi, một vạn tệ đó đừng động vào, anh về nhà sẽ trả lại cho chủ cũ."

Nhưng lời đến khóe miệng lại biến thành: "Không có gì, anh gọi hỏi em ở nhà thế nào thôi."

Bởi vì trong đầu anh ta lại chợt nghĩ tới, lỡ như Trần Tử Nhĩ đuổi anh ta ra khỏi công ty, thì chẳng phải anh ta sẽ chẳng được gì sao? Thật sự là lỗ nặng.

Cứ như vậy, anh ta do dự, lo lắng đến mức vò đầu bứt tai.

Anh ta thậm chí không biết tìm ai để tâm sự, bàn bạc.

Ngày hôm đó, anh ta mãi đến mười giờ tối mới tan làm. Đêm ấy, cả tòa lầu chỉ có phòng làm việc của anh ta vẫn còn sáng, sáng rực cả một góc rất lâu.

Khi anh ta rời đi, tập tài liệu kia vẫn nằm nguyên trên bàn làm việc, y hệt như lúc Tiểu Trương đặt lên ban đầu.

...

Trần Tử Nhĩ vẫn đang cân nhắc đề xuất thành lập công ty đầu tư của Sử Ương Thanh. Họ quả thực có rất nhiều điều kiện thuận lợi, điều lợi thế nhất có lẽ còn là sự sắp xếp nhân sự.

Dương Nhuận Linh có thể hơi yếu một chút, cũng không có nhiều kinh nghiệm, nhưng một thạc sĩ từ trường top thì dù có yếu hơn cũng không thể yếu đến mức nào được. Chỉ cần cho cô ấy một chút thời gian là có thể trưởng thành tốt.

Trần Tử Nhĩ đang nghĩ, năm nay là năm 1998, vừa hay ở hậu thế, rất nhiều công ty internet lớn đều lần lượt được thành lập. Bản thân anh ta sẽ không trực tiếp tham gia vào các hoạt động kinh doanh internet cụ thể.

Thứ nhất, anh ta chưa chắc đã làm tốt. Thành công vốn là một sự kiện có xác suất rất nhỏ, việc người khác làm được là kết quả của hàng vạn yếu tố hội tụ lại.

Quan trọng là anh ta căn bản không cần phải đánh cược vào xác suất nhỏ đó. Nếu đã biết Mã Vân hay Mã Hóa Đằng sẽ thành công, thì đầu tư vào họ chẳng phải tốt hơn sao?

Bỏ qua làn sóng tài phú này mà không nắm lấy, thì anh ta không cao thượng đến mức đó. Nên mua cổ phần thì vẫn phải mua. Có một công ty đầu tư thì sẽ chính quy và thuận tiện hơn.

Mà tiết kiệm thời gian, tiết kiệm tinh lực, thà làm việc khác còn hơn.

Vấn đề duy nhất là, tiền ở đâu?

Trần Tử Nhĩ có tính toán riêng, chỉ nói mình có mười triệu tệ có thể sử dụng, nhưng Sử Ương Thanh vẫn giật mình.

Nàng nói nàng chỉ có một phần ba số đó.

Trần Tử Nhĩ im lặng, nói: "Vậy em còn có ý định thành lập công ty đầu tư sao? Với số vốn ít ỏi như vậy, cần bao nhiêu lần lấy nhỏ thắng lớn mới có thể đạt được quy mô kha khá chứ?"

Tối hôm đó, Trần Tử Nhĩ đến nhà nàng. Đây là lần thứ hai anh ta đến đây.

Sử Ương Thanh nói: "Em là người làm công ăn lương, và làm giám đốc cũng chỉ khoảng một năm rưỡi. Hiện tại có thể mua nhà mua xe, sau đó còn có nhiều tiền tiết kiệm như vậy đã là không tệ rồi."

"Mà nói, anh đầu tư vào KuaiXin cũng chỉ có năm mươi vạn thôi đúng không? Em không thể đầu tư như thế sao?"

"Đầu tư thiên thần vốn dĩ chẳng có bao nhiêu tiền cả, mà với quy mô vốn đầu tư của KuaiXin, anh nghĩ em không thể tham gia đâu, cứ bỏ cuộc đi."

Nàng còn là lần đầu tiên bị người khác chê "ít tiền".

Nên nàng không phục, cãi lại Trần Tử Nhĩ: "Mắt nhìn không tốt, nhiều tiền đến mấy cũng thất bại. Mắt nhìn chuẩn, kiểu gì cũng sẽ làm lớn được."

Trần Tử Nhĩ mặt đen lại: "Không có tiền mà còn có thể lý lẽ hùng hồn đến thế này, chắc em là người đầu tiên đấy."

Sử Ương Thanh cố gắng giữ vẻ bình tĩnh.

Trần Tử Nhĩ cũng không trêu chọc nàng nữa, ý tưởng thành lập công ty đầu tư cũng không tệ. "Trước cứ bắt đầu từ nhỏ đã. Anh sẽ tìm hiểu thêm các doanh nghiệp internet, thấy cái nào tốt thì đầu tư. Thậm chí nửa cuối năm nay anh có thể đến thung lũng Silicon một chuyến, ở đó cũng không ít doanh nghiệp nhỏ chất lượng tốt."

Ví dụ như Google, Trần Tử Nhĩ thầm nghĩ trong lòng.

Sử Ương Thanh lại có phong thái của một người làm kinh doanh trưởng thành: "Được thôi, nhưng em không thể chấp nhận kiểu tư duy đưa ra quyết định chỉ dựa vào một khái niệm của anh được. Bản thân em quen thuộc với một quy trình tư duy kinh doanh hợp lý."

"Quyết sách đầu tư cứ để anh lo. Em chỉ cần đứng từ góc độ của một nhà quản lý chuyên nghiệp để cân nhắc làm thế nào để vận hành công ty đầu tư này tốt nhất."

Sử Ương Thanh cẩn thận suy tư hai phút, sau đó nói: "Thứ nhất, làm rõ tài nguyên và ưu thế của chính chúng ta; thứ hai, công ty đầu tư cần có trọng tâm, vậy trọng tâm của chúng ta là gì? Thứ ba, rủi ro. Nhất định phải xác định rõ rủi ro, nhận thức được rủi ro. Kinh doanh thì vĩnh viễn phải dự tính đến trường hợp xấu nhất."

Trần Tử Nhĩ nói: "Vấn đề thứ hai, trong việc lựa chọn hạng mục đầu tư, quan điểm của anh vẫn giống như lần trước đã nói với em: ưu tiên số một là internet, tiếp theo là bất động sản. Tuy nhiên, với lượng tiền bạc của chúng ta hiện tại, chủ yếu vẫn là internet."

"Thế cổ phiếu thì sao? Quỹ tài chính thì sao? Anh không cân nhắc những thứ này sao?"

"Còn việc kiểm soát rủi ro của việc đầu tư vào các doanh nghiệp internet thì sao?"

Trần Tử Nhĩ nói: "Chúng ta cố gắng đừng dính vào tài chính, mảng đó quá khó kiểm soát. Anh chỉ làm những ngành nghề mình quen thuộc. Em không phải cũng từng nói sao? Việc đưa ra quyết định dựa trên tầm nhìn, anh sẽ chịu trách nhiệm. Vận hành thì anh có thể nghe em, nhưng đầu tư vào công ty nào thì nhất định phải do anh quyết định. Chúng ta phân công rõ ràng, cần tin tưởng lẫn nhau."

Còn vấn đề thứ nhất.

"Anh sẽ bỏ ra bao nhiêu vốn?" Sử Ương Thanh hỏi.

"Vậy còn phải xem em có nguyện ý làm việc cho công ty mới thành lập này hay không."

Sử Ương Thanh trầm mặc.

Sự trầm mặc như vậy của nàng khiến Trần Tử Nhĩ giật mình trong lòng!

Bởi vì trước đây nàng luôn từ chối thẳng thừng!

Sau khi dừng lại mười mấy giây, Sử Ương Thanh không trực tiếp trả lời mà hỏi: "Công ty tên gì? Vẫn gọi Pudding sao?"

Trần Tử Nhĩ thất vọng. Mẹ kiếp, sao những người trùng sinh khác thu nhận đàn em đều dễ dàng như chơi vậy, còn đến lượt mình thì lại không được chứ!

"Đang hỏi anh đấy." Sử Ương Thanh thúc giục.

"Không gọi Pudding. Công ty đầu tư này anh muốn làm nghiêm túc, nên lấy một cái tên hay hơn."

Anh ta còn có một suy nghĩ khác: công ty này không giống Pudding. Đi trước gần hai mươi năm trong lĩnh vực đầu tư, cuối cùng quy mô chắc chắn sẽ rất lớn, vì thế anh ta sẽ không tùy tiện chia sẻ cổ phần. Ngay cả hai người đồng sáng lập cũng chỉ có thể có một phần nhỏ, rất hạn chế, vì để đoàn kết thêm nhiều nhân tài, điều này là cần thiết. Còn Sử Ương Thanh... phải xem tình hình góp vốn cuối cùng của nàng. Nhưng dù thế nào, Trần Tử Nhĩ cũng sẽ hơi "keo kiệt" một chút.

"Nhĩ Thanh đầu tư công ty?" Sử Ương Thanh vẫn còn đang nghĩ tên.

Trần Tử Nhĩ: "... Em đặt tên này, anh xấu hổ muốn phát bệnh ung thư mất..."

"Trưởng phòng Sử, đầu óc em linh hoạt như vậy mà đặt tên cứng nhắc thế sao? Có thể có chút sáng tạo hơn không? Còn khiêm tốn đặt tên của anh lên trước nữa, anh có nên khen thưởng em không đây?"

Sử Ương Thanh xấu hổ, nàng thật sự cảm thấy Trần Tử Nhĩ lúc này đúng là "cái mặt đáng ghét"!

"Vậy anh đặt cho em một cái tên hay đi!"

Được thôi, đặt tên hay thì đặt tên hay.

Trần Tử Nhĩ nói: "Gọi Thịnh Thế, Công ty đầu tư Thịnh Thế."

"Tên gì lạ vậy, có ngụ ý gì không?"

"Đương nhiên là có. Ba điều làm nên sự vĩ đại của một quốc gia: đất đai màu mỡ, nhà xưởng tấp nập và giao thông thuận tiện. Hiện tại chúng ta hầu như đều có đủ, vì thế lấy ý từ 'Thịnh Thế Trung Quốc', 'Trung Quốc Thịnh Thế'."

Sử Ương Thanh nói: "Bacon nói ba điều kiện này đều là những quan điểm cũ rích từ thời Phục Hưng. Hiện tại tình hình kinh tế trong nước cũng không mấy lạc quan, lỡ không phải Thịnh Thế, cái tên này của anh có thể bị đập tan."

Trần Tử Nhĩ chỉ khẽ nói: "Cứ để thời gian chứng minh đi."

Hãy ghé thăm truyen.free để thưởng thức trọn vẹn những bản dịch chất lượng cao và ủng hộ người thực hiện nhé.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free