(Đã dịch) Nhạn Thái Tử - Chương 209: Phạm bên trong luận pháp
Hạng Tu Bình lúc này mới chợt hiểu ra, mình biết Tô Tử Tịch, nhưng Tô Tử Tịch chưa chắc đã biết mình, bèn quay sang người thanh niên đứng giữa mà nói: "Trương huynh, ta bỗng nhiên có chút việc gấp, hôm nay không thể cùng huynh đánh cờ được rồi, ngày khác chúng ta lại hẹn nhé?"
Người thanh niên dường như không hề nhận ra sự khác lạ trong bầu không khí giữa Hạng Tu Bình và thiếu niên vừa bước vào, gật đầu mỉm cười đáp: "Được, vậy thì hẹn ngày khác vậy."
Chờ Hạng Tu Bình rời đi, liền nhìn về phía Tô Tử Tịch: "Ngươi là ngoại xá sinh mới nhập học Thái Học sao?"
Tô Tử Tịch đảo mắt một cái, thầm nghĩ: "Xem ra Cư Sĩ Phòng này có không ít ngoại xá sinh đến ở, Hạng Tu Bình xuất hiện ở đây cũng không có gì lạ, có lẽ trước kia hắn đã từng ở đây."
"Không phải." Tô Tử Tịch không giải thích cụ thể, chỉ lấy ra giấy giới thiệu của Chu đại nhân đưa tới: "Là Chu đại nhân giới thiệu ta đến đây ở."
"Có mang theo nữ quyến sao?" Người thanh niên liếc nhìn qua, nhận ra chữ viết trên đó đích thực là của Chu đại nhân Thái Học, gật đầu nói: "Vừa hay có một tiểu viện vừa trống, thậm chí không cần dọn dẹp, có thể vào ở ngay. Đây là chìa khóa. Ngươi cứ theo con đường từ cổng chính đi thẳng vào trong, sẽ thấy các phòng được đánh số hiệu. Dãy phòng số Mai, viện lạc thứ sáu từ đầu dãy đếm vào chính là chỗ của ngươi."
"Nào, mời ngươi đăng ký vào đây một chút." Người thanh niên lật ra một cuốn sổ, mời Tô Tử Tịch đăng ký.
Chỉ là những nội dung đơn giản như tên họ, quê quán và người giới thiệu. Tô Tử Tịch viết xong, người thanh niên cầm lấy xem qua một lượt, không khỏi tán thưởng: "Chữ thật đẹp!"
"Nơi đây thường có học sinh Thái Học đến. Ngươi đã được Chu đại nhân tiến cử đến, chắc hẳn cũng là người đồng đạo. Lúc rảnh rỗi, cũng có thể đến đây ngồi chơi một lát."
"À, quên chưa giới thiệu về ta. Ta họ Trương tên Phỉ. Ở đây còn có mấy vị cùng ta làm việc, đều là những cử nhân từ nơi khác đến tham gia khoa thi nhưng không đỗ. Nếu ngươi nguyện ý, đến lúc đó có thể cùng chúng ta đọc sách đàm đạo."
Tô Tử Tịch thấy hắn thật sự nhiệt tình, mỉm cười đáp lời, rồi quay sang Tào Dịch Nhan cáo biệt.
Đến tiểu viện số sáu dãy Mai, mở cửa vào xem xét một vòng trong ngoài, đúng như Trương Phỉ đã nói, nơi này có thể vào ở ngay lập tức, thậm chí củi, gạo cũng còn thừa lại một ít, khiến Tô Tử Tịch ngạc nhiên không thôi.
Thấy trời cũng không còn sớm, Tô Tử Tịch rời khỏi viện này, ngồi xe bò trở về Thái Học đón Diệp Bất Hối và tiểu hồ ly ra.
Diệp Bất Hối đã sớm đoán được phải dọn nhà nên không hề bất ngờ. Tiểu hồ ly dường như cũng có chút luyến tiếc nơi Thái Học này, không nhịn được quay đầu lại kêu chít chít mấy tiếng.
"Sao nào, không nỡ à?" Tô Tử Tịch nhìn nó, ánh mắt ánh lên ý cười.
Tiểu hồ ly run rẩy, lập tức quay đầu lại, cuộn tròn người lại, không cho Tô Tử Tịch nhìn thấy.
"Đừng dọa nó!" Diệp Bất Hối không nhịn được cười, rồi lườm Tô Tử Tịch một cái.
"Ta chỉ tùy tiện hỏi thôi mà." Tô Tử Tịch sờ mũi, cười khổ, nhưng trong lòng mơ hồ đoán ra rằng nơi Thái Học này e rằng cũng có lợi ích gì đó đối với tiểu hồ ly.
Cuối cùng, khi đã đến khu vườn của Cư Sĩ Phòng thuộc Thanh Viên Tự, xe bò có thể đi thẳng vào, Tô Tử Tịch không cho xe dừng lại mà bảo xe đi thẳng đến cổng tiểu viện số sáu dãy Mai.
Khi xuống xe, Tô Tử Tịch phát hiện tiểu hồ ly lại run lên lần nữa, trong l��ng y như có điều suy nghĩ, liền đánh giá bốn phía xung quanh.
"Chẳng lẽ nơi này có cao thủ nào chăng?"
Ngay khi y đang suy nghĩ, lại thấy Tào Dịch Nhan bước ra.
"..." Tô Tử Tịch nhìn Tào Dịch Nhan, rồi lại nhìn tiểu hồ ly.
Đúng lúc này, trên con đường dẫn vào cổng chính, có tiếng xe bò cùng tiếng chuông linh đinh từ xa vọng lại. Liền thấy Tào Dịch Nhan sắc mặt khẽ biến, bước nhanh tới mấy bước.
Trong chớp mắt, chiếc xe đã đến. Đó là một cỗ xe ngựa do bốn con trâu kéo, trên mặt trâu đeo mặt nạ đồng, trên đầu cắm lông công, trước ngực có dải lụa màu kết những chiếc chuông nhỏ. Khoang xe được đóng kín, có bốn cột dựng lều vải, có trang trí hình rồng lân. Mỗi khi xe khẽ lay động, liền vang lên tiếng chuông thanh thúy êm tai.
"Đây là xe Ghét Địch, chỉ là từ hai ngựa đổi thành bốn trâu mà thôi."
Nữ tử ngồi trên xe, thân phận chắc hẳn không hề tầm thường.
Chỉ liếc mắt nhìn qua cỗ xe này, Tô Tử Tịch đã hiểu rõ trong lòng. Y cũng có chút suy đoán về việc tại sao Tào Dịch Nhan lại xuất hiện ở đây.
"Hừ!" Lúc này, nghe Tào Dịch Nhan hừ một tiếng, rồi cũng quay nhìn về con đường nhỏ thông đến Thanh Viên Tự.
Tô Tử Tịch cũng nhìn theo, thấy một vị hòa thượng khoảng mười bảy, mười tám tuổi, chậm rãi bước đến.
Dù Tô Tử Tịch đã từng gặp qua không ít nhân vật xuất chúng, nhưng khi nhìn rõ tướng mạo của vị hòa thượng này, y cũng không khỏi rùng mình.
Y mặc một bộ áo cà sa bình thường, không hề trang sức, thậm chí không có cả tóc. Thế nhưng, người này sinh ra đã tuấn tú anh dũng, khí vũ bất phàm. Đặc biệt là đôi mắt y, trong veo mà lại đầy bao dung. Dáng đi đứng thẳng tắp ung dung, không hề giống người phàm tục.
Cỗ xe bò lúc này cũng dừng lại, hai thị nữ nhảy xuống trước. Tiếp đó, một phụ nhân chưa đến bốn mươi tuổi bước xuống, cuối cùng mới là thiếu nữ được người đỡ xuống.
"Bần tăng Biện Huyền, xin ra mắt Công chúa điện hạ." Đối mặt với thiếu nữ đang mỉm cười nhìn mình, vị hòa thượng không hề có chút lỗ mãng nào mà hành lễ cũng vô cùng trịnh trọng.
"Ôi chao, chẳng phải ta đã nói rồi sao, cho phép ngươi gọi ta là Tân Bình m��?" Thiếu nữ che miệng cười duyên, ánh mắt thẳng tắp nhìn vào người hòa thượng. Còn về hai người trẻ tuổi xuất chúng đang nhìn về phía này từ xa, nàng chỉ lướt mắt qua một cách hờ hững.
Tô Tử Tịch đương nhiên không bận tâm, vẫn còn kinh ngạc khi biết thiếu nữ kia hóa ra là một vị công chúa. Tào Dịch Nhan thì không thể chịu đựng được nữa, trực tiếp bước đến, và cũng hướng Tân Bình công chúa hành lễ: "Học sinh xin ra mắt Tân Bình công chúa."
"Tào công tử, ngươi cũng đến biện kinh sao?" Công chúa rõ ràng là vẫn còn nhận ra Tào Dịch Nhan, khẽ gật đầu.
Tô Tử Tịch đứng ở đằng xa, nghe vị hòa thượng Biện Huyền kia cũng không xa lạ, đang thong thả đi dạo trong vườn, bởi vì công chúa đặt câu hỏi mà giảng giải về Phật kinh. Y lắc đầu, bắt đầu dọn dẹp sân viện của mình. Nơi đây phong cảnh thực sự không tồi, đặc biệt là một cây bồ đề, cao đến năm trượng, thân cây to hơn một thước. Đáng tiếc giờ đang là mùa đông, nếu không, tán cây xòe rộng ra chắc chắn sẽ mang lại cảm giác mát mẻ dễ chịu.
Khiêng một tấm bàn đá nhỏ, y định rời đi, nhưng vô tình nghe được rằng hòa thượng Biện Huyền có khẩu tài vô cùng tốt, nghiên cứu Phật kinh cũng rất sâu sắc, có những kiến giải độc đáo, khiến công chúa liên tục gật đầu tán thưởng.
Kết quả Tào Dịch Nhan dường như không cam tâm, liền chen lời vào để biện luận với Biện Huyền. Tô Tử Tịch chỉ nghe vài câu đã không nhịn được lắc đầu.
"Bất kỳ cuộc biện luận nào, đều cần có một nền tảng tham chiếu khách quan, trung lập mới có thể tiến hành. Điều kiêng kỵ nhất chính là biện luận trong hệ thống lý luận của đối phương."
"Ví như hòa thượng dùng Nho pháp để biện luận, hay người đọc sách dùng Phật pháp để biện luận, thì không ai là không thất bại. Trong lịch sử, những cuộc biện luận giữa Đạo giáo và Phật giáo, Đạo giáo đều liên tục thất bại, không phải vì cá nhân không có tài hùng biện, mà là do Đạo giáo chịu ảnh hưởng quá sâu sắc từ Phật giáo, không thể kiên trì nguyên tắc của mình, mà lại phản bác bằng nguyên tắc của Phật giáo để biện luận."
"Đây gọi là bẫy lý luận, lấy sở ��oản của mình đi so sở trường của người khác. Tào Dịch Nhan chẳng phải là hồ đồ rồi sao?"
"Trong Phật pháp mà lại biện luận cùng hòa thượng, quả thực là tự mình rước lấy nhục."
Quả nhiên, chỉ vài câu đã lập tức phân định cao thấp. Sắc mặt Tào Dịch Nhan, ngay cả Tô Tử Tịch đứng từ xa cũng có thể nhìn thấy, lập tức trở nên khó coi.
Tô Tử Tịch, người không mấy hứng thú với Phật kinh hay công chúa, xoay người rời đi. Nào ngờ chưa đi được mấy bước, đã nghe thấy tiếng bước chân từ phía sau vọng đến.
"Tào huynh đây là sao vậy?" Thấy Tào Dịch Nhan giận dữ bước ra, Tô Tử Tịch giả vờ không hiểu mà hỏi.
Tào Dịch Nhan hất tay áo, tức giận đến mức gương mặt tuấn tú cũng ánh lên vẻ lạnh lẽo. Nhưng chỉ thoáng qua y đã kìm nén lại được, rồi thở dài cùng Tô Tử Tịch: "Còn không phải vì hòa thượng này sao! Năm đó dưới thời Đại Ngụy, Phật giáo dù được truyền vào nhưng không phát triển được. Giờ đây, hòa thượng Thanh Viên Tự lại kết giao với quyền quý, truyền bá cấp tốc, e rằng đây không phải là phúc của Đại Trịnh ta!"
Nói xong, y liền bước nhanh rời đi.
Tô Tử Tịch nhìn theo bóng lưng đối phương, cười thầm: "Hóa ra Tào Dịch Nhan lại thích Tân Bình công chúa."
Nói gì mà hòa thượng kết giao với quyền quý, chẳng qua là bất mãn vì y không được Tân Bình công chúa để mắt tới mà thôi.
Mọi quyền lợi dịch thuật chương này thuộc về truyen.free, xin quý độc giả không sao chép dưới mọi hình thức.