(Đã dịch) Nhạn Thái Tử - Chương 312: Màu đen mạn đà la
Khi ra ngoài, nhìn thấy vẻ tiều tụy của thê tử, Tuần cha thở dài: "Nàng vào khuyên nhủ đi."
"Ai!" Chu mẫu thở dài đi vào.
"Các ngươi lui xuống trước đi." Bà vào trong, mẫu tử không cần kiêng dè, trực tiếp bảo nha hoàn lui ra ngoài.
Chờ khi trong phòng chỉ còn lại hai mẹ con, bà mới cẩn thận ngồi xuống bên giường, khẽ nói: "Dao nhi, nương có vài lời muốn nói với con."
Chu Dao nằm đó, rõ ràng hàng mi khẽ run rẩy.
Chu mẫu thấy vậy, biết con gái tuy không muốn nói chuyện nhưng vẫn đang lắng nghe.
Vốn cho rằng con gái đi một chuyến, trở về sẽ dứt lòng, nhưng bà phát hiện tình hình còn tệ hơn bà nghĩ một chút, con gái còn si tình hơn bà tưởng.
Nhưng cũng khó trách, hai nhà vốn là thế giao, thanh mai trúc mã, tình cảm hơn mười năm, vả lại Thiệu Tư Sâm đích thực là vạn người có một, khó tìm được lương duyên như vậy.
Trong lòng thở dài một tiếng, Chu mẫu cẩn trọng, khẽ nói tiếp: "Nương biết con đau khổ, nói thật, nương cũng đau khổ, nương cũng hiểu lòng con."
"Nhưng nhân sinh tụ tán vốn vô thường, có một số việc đã xảy ra, người sống thì nên nhìn về phía trước, con nói phải không?"
"Thân thể con vốn yếu ớt, nên thả lỏng tinh thần, đừng nghĩ ngợi lung tung, kẻo lại sinh bệnh."
Thấy Chu Dao vẫn không nói lời nào, bà dịu dàng tiếp tục khuyên: "Con thật lòng tưởng niệm, thì thân thể phải tốt, mới có thể tự mình đến mộ Thiệu lang thắp hương, vào những ngày lễ Tết cũng đến thắp hương, dâng chút đồ ăn thức uống."
"Dù Thiệu gia sẽ không quên những điều này, nhưng con làm, chính là tấm lòng của con. Mà để làm những điều này, đều cần một thân thể khỏe mạnh, bệnh tật đến nỗi không thể rời giường, chẳng phải là muốn tưởng niệm cũng không thể đi được sao?"
"Con cứ yên tâm, Thiệu gia sớm đã đồng ý việc này, chỉ cần con khỏe, lúc nào cũng có thể đi."
Chu Dao từ từ mở mắt, quay về phía mẫu thân đang nói chuyện.
Mẫu thân năm đó là mỹ nhân danh chấn kinh thành, được bảo dưỡng chu đáo, lúc này trông vẫn chỉ như một thiếu phụ, chỉ là vì lo lắng cho con, gương mặt tái nhợt lộ rõ vẻ mệt mỏi, còn có những nếp nhăn li ti đã hằn lên.
Chu Dao trong lòng đau xót.
Thấy Chu Dao không kìm được ho khan, Chu mẫu vội vươn tay từ từ đỡ nàng dậy, đặt thêm gối mềm cho nàng, nhưng không thấy giữa trán thiếu nữ đang trầm mặc, ẩn hiện cánh hoa mạn đà la màu trắng, chợt hiện ra.
Chờ đến khi nàng ngẩng đầu lên, cánh hoa đã biến mất không còn thấy nữa.
"Dao nhi, con có muốn uống nước không? Có đói không? Nương đã sai người nấu cho con chút canh thang, giờ mang vào cho con dùng nhé?" Chu mẫu cẩn thận hỏi.
Chu Dao chỉ kinh ngạc nhìn về phía bà, và hỏi: "Nương, trên đời này thật sự có quỷ thần sao?"
Chu mẫu trong lòng chính là giật mình.
"Con bé này, chẳng lẽ là gửi gắm hi vọng vào quỷ thần, muốn gặp lại Thiệu Sâm ư?"
Chu mẫu nhìn con gái, lo lắng con sẽ có những hành động điên rồ, có lòng muốn nói không có, trực tiếp cắt đứt niềm tưởng niệm của con gái.
Nhưng thứ nhất, Chu mẫu cũng tin có quỷ thần, vô thức không dám nói ra lời đại bất kính như vậy, thứ hai là lại sợ việc cắt đứt niềm tưởng niệm của con gái một cách trực tiếp như vậy, ngược lại sẽ kích động con gái, lập tức lâm vào tình thế khó xử.
Cuối cùng bà vẫn cẩn thận nói: "Quỷ thần chắc chắn là có, bất quá, tuy người sau khi chết có quỷ hồn, cũng không thể ở lâu trên đời này, vẫn phải đầu thai chuyển kiếp mà thôi."
Vốn định nói thêm điều gì, nhưng không ngờ Chu Dao lại nghe, khẽ gật đầu.
"Con hiểu rồi, nương. Nương và Thiệu bá mẫu lo lắng, con đều hiểu. Con sẽ sống thật tốt, không để người phải đau lòng."
Nói xong, để tỏ lòng mình không dối lừa: "Con có chút đói bụng, người có thể sai người mang canh thang đến."
Chu mẫu thấy con gái nói vậy, liền yên tâm đôi chút, nhẹ nhàng vuốt ve gương mặt con gái: "Đúng vậy, con sống tốt, mới là điều chúng ta mong đợi. Ta sẽ bảo các nàng vào hầu hạ con."
Đang định bước ra ngoài, lại nghe Chu Dao nói: "Đúng rồi, nương, con còn muốn tiếp tục học đàn."
"Tốt! Tốt! Tốt! Nương đồng ý với con, sẽ chuẩn bị đàn cho con ngay, cả sư phụ dạy đàn nữ nữa." Chu mẫu lần này thật sự thở phào nhẹ nhõm, liên tục đáp lời.
Khi ra ngoài, trên mặt bà hiện lên một tia vui mừng.
Đối với Chu mẫu mà nói, việc Thiệu Tư Sâm qua đời, tuy là một đả kích, nhưng suy cho cùng, đó cũng chỉ là một người con rể chưa cưới của con gái, chứ không phải con rể thực sự.
Nỗi đau buồn cũng có hạn, càng nhiều hơn thực chất là sự tiếc nuối và sự lo lắng cho con gái mà thôi.
Đây vốn là lẽ thường tình của con người, thân sơ có khác.
"Mấy người các ngươi, đi đem canh thang đang hầm trong bếp nhỏ bưng đến, hầu hạ tiểu thư dùng."
"Mấy người các ngươi, đi đến kho tư của ta, xem đàn ngô đồng còn ở đó không, nếu còn thì mang ra sửa lại dây đàn..."
"Mấy người các ngươi đi..."
Cứ thế phân phó từng lượt, toàn bộ viện lạc đều trở nên bận rộn.
Chu mẫu cuối cùng mới thở phào một hơi, rồi ngồi xuống.
Tuần cha dù là quan tòng tam phẩm, vừa rồi ngẩn người không tìm được cơ hội hỏi, giờ phút này thấy rảnh rỗi, liền hỏi lão thê: "Dao nhi thế nào rồi?"
"Đã khá hơn nhiều rồi, ta đã nói mà. Để Dao nhi tận mắt đi nhìn một chút, nhất định có thể tháo gỡ được một chút tâm kết, cứ khăng khăng ngăn cản, sợ là sẽ mãi tiếc nuối, không thể vượt qua được chướng ngại này." Chu mẫu nói khẽ: "Hiện giờ con bé còn muốn đánh đàn, đây là chuyện tốt, có chút ký thác, nỗi nhớ thương sẽ dần phai nhạt."
Tuần cha cũng theo đó thở phào nhẹ nhõm: "Lúc nàng ra, ta thấy trên mặt nàng có vẻ vui mừng, liền biết Dao nhi hẳn đã thông suốt được đôi chút."
"Tuy vẫn còn đau buồn, nhưng chỉ cần tìm chút việc gì đó, để con bé bận rộn, qua nửa năm một năm, rồi sẽ vượt qua được thôi."
Con người, chẳng phải vẫn luôn như vậy sao?
Rất nhiều người gặp phải nỗi đau mất con, qua vài năm, dù vẫn nhớ đến đau nhói tận tâm can, cả người tiều tụy già yếu, nhưng chỉ cần còn có hi vọng khác, luôn có thể vượt qua được.
Chỉ sợ là lại không còn hi vọng, không có ý chí chiến đấu, không còn muốn sống nữa, như vậy mới thực sự là chấm dứt.
Chu mẫu kể cho Tuần cha nghe những điều vừa rồi bà đã đồng ý với con gái, Tuần cha liên tục gật đầu.
"Việc này dễ thôi. Chỉ cần Dao nhi có thể vui vẻ, đừng nói là mời nữ sư phụ dạy đàn, dù là thỉnh vài vị đàn sư được Hoàng thượng triệu kiến đến, ta cũng có thể vứt bỏ thể diện này mà đi mời."
Chu mẫu còn nói: "Đã như vậy, chi bằng mời hai vị về nhà? Đồ cưới của ta có một cây đàn ngô đồng, nhưng sợ con gái không thích, cây đàn trước đây con bé dùng đã từ mấy năm trước, bây giờ dùng lại không tốt."
"Vậy thì dễ xử lý rồi, lập tức đi tìm đàn, cũng không câu nệ nhất định phải là cổ cầm, có đại sư chế đàn có thể thỉnh làm cho Dao nhi một cây." Tuần cha lập tức nói.
Mấy đời quan lại gia đình, giờ tại triều đình lại là Quang Lộc Tự Khanh, Chu gia cũng không thiếu tiền.
Chỉ là đồ cưới của riêng Chu mẫu, những năm này không ngừng sinh lợi nhuận, muốn mua vài cây đàn tốt, đều là chuyện nhỏ không đáng kể.
Nhưng bọn họ không biết rằng, trong khuê phòng nha hoàn bận rộn, dù Chu Dao được cẩn thận đút nửa bát canh thang, rồi lại được đỡ nằm xuống, tất cả đều bình thường, không có gì dị thường.
Nhưng khi màn lụa nhẹ buông xuống, che khuất cảnh tượng bên trong, giữa trán thiếu nữ lại lần nữa hiện lên cánh hoa mạn đà la.
Mà lần đầu tiên xuất hiện là cánh hoa mạn đà la màu trắng, giờ phút này đã biến thành màu đen như mực nước.
Đen một cách yêu dị, đen khiến người khác nhìn mà khiếp sợ.
Mà trên gương mặt tái nhợt, lãnh đạm, giờ phút này đôi môi khẽ cong lên, lộ ra một nụ cười.
"Yên tâm, ta đã hứa với ngươi, nhất định sẽ ở hoàng tuyền chiếu cố Thiệu lang của ngươi." Đôi môi hé mở, giọng nói trầm thấp mang theo sự bình tĩnh: "Thân thể này của ngươi vốn không tốt, lại thổ huyết, sống không được một hai năm nữa."
"Ta cũng có thể hứa duyên thọ, ít nhất là để ngươi sống đến khi đệ đệ ngươi kết hôn trưởng thành, khi cha mẹ ngươi có nơi nương tựa."
"Bất quá ngươi cũng phải nghe lời ta, nhìn nhiều hơn, tiếp xúc nhiều người hơn."
"Yên tâm, ta không can thiệp vào ngươi, không yêu cầu ngươi gả cho hắn, chỉ cần nhìn xem hắn đang làm gì, ghi chép lại hắn là đủ."
"Đây là một ấu long, ta muốn nhìn nó lớn lên một cách hoàn chỉnh."
"Cho nên ngươi cũng phải nỗ lực, ta nghe nói thê tử của hắn muốn trở thành Kỳ Thánh, vậy chúng ta hãy trở thành Cầm Thánh số một kinh thành, như vậy mới có thể thân cận ấu long."
Bản dịch của chương truyện này được thực hiện độc quyền bởi đội ngũ truyen.free.