(Đã dịch) Nhật Nguyệt Phong Hoa - Chương 42: Biệt ly
Ôn Bất Đạo vẫn giữ nguyên dáng vẻ khi nói chuyện với Tần Tiêu ở Giáp tự giám, hai tay vẫn ôm trước ngực, mỉm cười nói: "Ngươi nói không sai, nếu như lúc ấy ta thật sự không muốn vào nhà giam, có cả trăm cách để thoát thân, nhưng ta không làm vậy. Lý do rất đơn giản, thứ nhất là để khảo nghiệm Kiều Nhạc Sơn, thứ hai là để bảo vệ mình."
"Ta không rõ."
"Ta thực sự nhìn người không tốt, từ nhiều năm trước đến tận bây giờ, vẫn cho rằng Kiều Nhạc Sơn đáng tin cậy." Ôn Bất Đạo thở dài: "Ta cũng không biết là hắn ẩn nhẫn quá tốt, hay là biến hóa quá nhanh. Ta ở Quy Thành nhiều năm, sòng bạc Kim Câu đã vững chân. Dù cho ta rời đi, với tài năng của Kiều Nhạc Sơn, hắn vẫn có thể khiến sòng bạc vận hành trôi chảy." Hắn khẽ nâng đầu, ngước nhìn bầu trời đêm nói: "Rời xa chúa công nhiều năm, cũng đã đến lúc trở về bên người ngài. Cho nên ta quả thực đã tính giao sòng bạc cho hắn."
Tần Tiêu thở dài: "Nếu như hắn có thể kiên nhẫn chờ đợi, thì ngược lại có thể đạt được điều mình mong muốn."
"Sòng bạc là một trong những nơi trọng yếu nhất của chúng ta, ta muốn giao sòng bạc cho Kiều Nhạc Sơn, đương nhiên cần sự chấp thuận của chúa công." Ôn Bất Đạo chậm rãi nói: "Ta vào ngục một năm, chính là hi vọng Kiều Nhạc Sơn có thể tự mình chứng tỏ, rằng khi không có ta điều hành sòng bạc, hắn vẫn có thể làm rất tốt, có thể một mình gánh vác một phương, hơn nữa vẫn trung thành tuyệt đối với ta. Chỉ có như thế, chúa công mới có thể tin tưởng hắn, và hắn mới có thể tiến vào Hoang Tây Tử Dực, tiếp tục nắm giữ sòng bạc cho chúng ta."
Tần Tiêu nói: "Đổ thần thúc đã khổ tâm như vậy, đáng tiếc đều bị Kiều Nhạc Sơn phụ bạc."
"Cái này cũng trách ta." Ôn Bất Đạo cười khổ nói: "Hắn theo ta nhiều năm, trước kia quả thực rất thẳng thắn với ta, cho nên ta mới tin tưởng hắn quá mức. Vụ án đó do ta gây ra, ta cũng không nghĩ tới là do hắn giăng bẫy, chỉ cho rằng là mình lỡ tay sơ suất. Nếu như sớm biết hắn có ý đồ đó, kịp thời ngăn cản, có lẽ còn không đến nỗi sự việc ra nông nỗi này."
Tần Tiêu thấy ngữ khí hắn có chút bất đắc dĩ, cũng hiểu ra. Mặc dù hôm nay giết chết Kiều Nhạc Sơn, nhưng khi đó hai người dù sao đã từng có khoảng thời gian cởi mở với nhau, nếu không phải bất đắc dĩ lắm, Ôn Bất Đạo có lẽ thật sự sẽ tha cho hắn một mạng.
"Ngoài ra, ta cam tâm tình nguyện vào ngục, cũng là để bảo vệ mình." Ôn Bất Đạo bình tĩnh nói: "Ở Quy Thành lập gia đình, gây dựng sự nghiệp, cũng là để che đậy thân phận thật sự của ta. Dù sao trong tay ta có sòng bạc lớn nhất Quy Thành, phạm vào bất cứ chuyện gì cũng sẽ bị rất nhiều người chú ý. Nếu thực sự lợi dụng thế lực phía sau, chính ta tất nhiên có thể tránh khỏi tai ương lao ngục, nhưng cũng sẽ khiến người ta nảy sinh nghi ngờ. Ngược lại việc ngoan ngoãn vào tù, mới có thể khiến người ta không còn để tâm. Có thể lợi dụng thời gian một năm để Kiều Nhạc Sơn chứng minh mình, hơn nữa còn có thể bảo vệ mình, cớ sao ta không làm?"
Tần Tiêu thầm nghĩ, Ôn Bất Đạo mặc dù loại bỏ Kiều Nhạc Sơn, nhưng trong lòng chỉ sợ cũng chẳng thể vui nổi.
Dù sao hắn đã bỏ ra biết bao tâm huyết muốn bồi dưỡng Kiều Nhạc Sơn, ai ngờ Kiều Nhạc Sơn cuối cùng lại phản bội hắn. Nói về tình cảm, Ôn Bất Đạo không thể nào thờ ơ, trong sâu thẳm nội tâm nhất định rất khó chịu.
Quan trọng nhất là, trải qua chuyện này, Ôn Bất Đạo tuyệt đối không thể trở lại sòng bạc. Sòng bạc mà Hoang Tây Tử Dực đã gây dựng bấy lâu coi như mất đi. Đối với Hoang Tây Tử Dực mà nói, đây đương nhiên là một đả kích không nhỏ.
"Đổ thần thúc, nghe Kiều Nhạc Sơn nói, hắn dám liều lĩnh phản bội đại ca, là bởi vì phía sau có Chân Hầu phủ." Tần Tiêu thấp giọng nói: "Ngài cảm thấy hắn nói thật hay giả?"
Ôn Bất Đạo cười nói: "Ngươi có biết Kiều Nhạc Sơn vì sao muốn khai báo Chân Hầu phủ không?"
Tần Tiêu suy nghĩ một chút, mới nói khẽ: "Kiều Nhạc Sơn biết Đổ thần thúc là người của Hoang Tây Tử Dực, hắn tất nhiên sẽ chết. Trước khi chết, hắn tiết lộ Chân Hầu phủ đứng sau lưng, như vậy Đổ thần thúc có thể sẽ gây sự với Chân Hầu phủ phải không?"
"Ồ?" Ôn Bất Đạo cười nói: "Ngươi cho rằng ta sẽ đối địch với Chân Hầu phủ sao?"
"Ngay khoảnh khắc Kiều Nhạc Sơn biết thân phận thật sự của Đổ thần thúc, trong lòng hắn có lẽ vô cùng hối hận." Tần Tiêu thở dài: "Nếu như không phải có Chân gia chống lưng, thậm chí là ép buộc, hắn chưa chắc đã dám phản bội Đổ thần thúc. Cho nên trong lòng hắn nhất định cực kỳ căm hận Chân gia. Đương nhiên, cuối cùng chết trong tay Tử Dực kỵ sĩ, hắn cũng nhất định hận ngài đến tận xương tủy. Vì Hoang Tây Tử Dực và Chân Hầu phủ đều là những kẻ hắn căm ghét, vậy việc khai ra Chân Hầu phủ đứng sau màn nhúng tay vào, châm ngòi Hoang Tây Tử Dực và Chân Hầu phủ tranh đấu, vô luận kết quả như thế nào, Kiều Nhạc Sơn đều có thể giải tỏa nỗi hận."
Ôn Bất Đạo cười ha ha nói: "Ngươi tuổi còn nhỏ, nhưng tâm tư quỷ quyệt này lại có không ít." Nhưng rất nhanh liền gật đầu nói: "Tuy nhiên, những gì ngươi nói có lẽ không sai."
Hai người đều trầm mặc xuống, một lúc lâu không ai nói gì.
"Đúng rồi, mấy cuốn sách đó ta đưa cho ngươi, ngươi cũng giữ gìn cẩn thận nhé." Ôn Bất Đạo bỗng nhiên nói: "Còn có, tác phẩm tâm huyết của Triệu phu tử kia, chờ hắn viết xong, ngươi kiếm một bản giữ lại cho ta. Lần sau nếu gặp lại, ngươi nhất định phải tự tay giao cho ta đấy."
Tần Tiêu cười ha ha một tiếng, Ôn Bất Đạo đã đứng dậy, nói: "Tần huynh đệ, Tử Dực đã xuất hiện, không nên ở lại quá lâu, ta muốn cùng bọn hắn cùng đi."
"Đổ thần thúc bảo trọng!" Tần Tiêu cũng đứng dậy.
"Ngươi làm người trượng nghĩa, chữ nghĩa đặt lên hàng đầu, điều này cũng chẳng sai." Ôn Bất Đạo đưa tay khoác lên vai Tần Tiêu: "Tuy nhiên, lòng phòng người là không thể không có, sau này vô luận đối với ai, cũng ph��i đề phòng vài phần."
Tần Tiêu cười nói: "Ý đại thúc là cháu không nên quá tín nhiệm ngài sao?"
"Chí ít ngươi không nên mạo hiểm." Ôn Bất Đạo nghiêm mặt nói: "Ngươi có nghĩa khí với ta, thế nhưng đêm nay nếu như không phải Tử Dực kỵ sĩ kịp thời đuổi tới, tình cảnh của hai ta đã vô cùng nguy hiểm. Kiều Nhạc Sơn và tên họ Lỗ kia để bảo toàn bí mật, nhất định sẽ giết người diệt khẩu."
Tần Tiêu gãi gãi đầu, nói: "Đổ thần thúc, thực ra cháu cũng không nghĩa hiệp đến thế đâu. Nếu thực sự đánh không lại, cháu có thể sẽ tự mình chạy trước."
Ôn Bất Đạo ngẩn người, lập tức cười phá lên.
Hắn lại không biết, lời Tần Tiêu nói, cũng không phải nói đùa.
Lúc Tần Tiêu trên đường mua máu bò, trùng hợp bên cạnh hàng còn có mấy con thỏ rừng bán, thế là nhờ người ta rót một chút máu thỏ rừng vào chiếc bình sứ nhỏ mang theo bên người.
Nếu như muốn đánh nhau, thì sẽ dùng máu bò mà liều mạng. Nếu đánh không lại, liền dùng máu thỏ rừng để trốn thoát. Dù sao tốc độ chạy trốn của thỏ không ai sánh bằng. Có thể cứu được Ôn Bất Đạo đương nhiên là còn gì bằng, thế nhưng nếu thực sự không cứu được, mình cũng không thể vô ích đem tính mạng mình đặt vào đó.
Chỉ có điều đêm nay máu bò thì đã được dùng đến rồi, còn chiếc bình sứ nhỏ chứa máu thỏ rừng vẫn còn cất trong ngực hắn.
Ôn Bất Đạo đương nhiên không biết điều kỳ lạ này, chỉ cho rằng Tần Tiêu đang nói đùa.
"Thôi không nói nữa." Ôn Bất Đạo đi đến dắt con ngựa mà Tử Dực kỵ sĩ để lại, không nói thêm lời nào, trở mình lên ngựa, nhìn Tần Tiêu từ trên cao xuống mà nói: "Hảo hài tử, sau này hãy tự bảo trọng nhé."
"Đại thúc, Ôn Bất Đạo là tên giả của ngài, tên thật của ngài là gì?" Tần Tiêu tiến lên hỏi.
Ôn Bất Đạo dốc sức làm ăn ở Quy Thành, cái tên này tám chín phần mười không phải tên thật. Tần Tiêu nghĩ thầm, mình đã cùng hắn đồng cam cộng khổ, ngay cả tên thật của hắn cũng không biết, thật sự có chút thua thiệt.
"Ở trước mặt ngươi, ta mãi mãi cũng là Ôn Bất Đạo." Ôn Bất Đạo cười ha ha một tiếng: "Nghệ thuật cờ bạc ta đã dạy cho ngươi, nhưng đừng quên đấy, hãy thường xuyên luyện tập, biết đâu sau này còn có thể dựa vào tay nghề này mà kiếm miếng cơm." Hắn lay nhẹ dây cương, cưỡi ngựa đi một vòng quanh Tần Tiêu, không nói thêm lời nào, rồi phi ngựa đuổi theo.
Tần Tiêu nhìn theo bóng lưng Ôn Bất Đạo đi xa, chờ mãi đến khi hắn biến mất trong đêm tối, lúc này mới sực tỉnh lại, lập tức thở dài, nghĩ thầm cái Ôn Bất Đạo này thật sự là chẳng đáng nói. Đã có ngựa, ít ra cũng nên đưa mình đến dịch trạm rồi hãy đi, thế này thì hay rồi, lại phải đi bộ về dịch trạm.
Thi thể của Kiều Nhạc Sơn và những người khác nằm trên mặt đất không ai để tâm. Tần Tiêu nghĩ thầm chuyện xảy ra tối nay, rốt cuộc cũng phải báo cáo lên cấp trên, mình cũng không cần phải bận tâm mấy cái thi thể này làm gì.
Trở lại dịch trạm, kho củi đã bị đốt gần hết.
Sau khi lửa bốc lên, Kiều Nhạc Sơn và mấy người kia cũng không thèm cứu hỏa, trực tiếp ra đuổi theo Ôn Bất Đạo. Kho củi bị đốt thành một đống tro tàn, cũng may kho củi còn cách phòng chính một khoảng, vả lại gió đêm nay cũng không lớn, nên không lan sang dãy phòng bên này.
Trong nội viện hoàn toàn tĩnh mịch, đám kỵ sĩ Hoang Tây Tử Dực cũng đã sớm không thấy tung tích.
Tần Tiêu đi vào căn phòng ngoài cùng bên trái, liếc mắt đã thấy Lỗ Hoành bị trói tay chân nằm ở trên giường.
Sợi dây dùng để trói chặt Lỗ Hoành chính là dây gân bò. Đây là loại dây chắc chắn nhất mà Tần Tiêu biết hiện giờ, dao bình thường rất khó cắt đứt, vô cùng dẻo dai.
Cũng không biết là huynh đệ kỵ sĩ nào tốt bụng, đã nhét một cuộn vải lớn vào miệng Lỗ Hoành. Cho nên khi Tần Tiêu đi vào, Lỗ Hoành chỉ phát ra tiếng "ngô ngô" từ trong mũi.
Nếu như nói trước kia Tần Tiêu vẫn còn chút kính nể đối với Lỗ Hoành, thì trải qua sự việc lần này, chút kính nể vốn có đã chẳng còn chút nào. Hắn tiến lên rút miếng vải bố ra khỏi miệng Lỗ Hoành, rồi khoanh tay đứng bên cạnh, không nói một lời.
Lỗ Hoành thở hổn hển mấy hơi, lúc này mới chật vật ngồi dậy, nhìn Tần Tiêu nói: "Ngươi định báo cáo với Đô úy đại nhân như thế nào đây?"
"Đương nhiên là ăn ngay nói thật." Tần Tiêu nói: "Bộ đầu lẽ nào còn muốn giấu giếm Đô úy đại nhân sao?"
Lỗ Hoành cười lạnh một tiếng, nói: "Đêm nay ngươi đã cứu ta một mạng, ta cũng không cần cám ơn ngươi, coi như trả cho ngươi một mạng vậy."
"Có ý tứ gì?"
"Ngươi báo cáo chi tiết, sẽ gặp tai họa lớn." Lỗ Hoành nhìn chằm chằm vào mắt Tần Tiêu: "Ta hỏi ngươi, lúc Ôn Bất Đạo mới vào ngục, vốn ở giám Bính, tại sao lại bị điều đến giám Giáp?"
Tần Tiêu cũng không do dự: "Là ta điều hắn tới."
"Ngươi vì sao muốn điều hắn tới?" Lỗ Hoành cười lạnh một tiếng: "Giám Ất có mấy chục tên tù phạm, giám Bính gộp lại cũng có bốn năm mươi người. Nhà ngục Quy Thành, trừ giám Giáp nơi ngươi phụ trách, còn có hơn trăm tên tù phạm. Tại sao ngươi hết lần này đến lần khác lại điều Ôn Bất Đạo tới?"
"Ngươi đây là ý gì?" Tần Tiêu lờ mờ hiểu ra điều gì đó.
"Còn nữa, sau khi Ôn Bất Đạo vào giám Giáp, sòng bạc Kim Câu không tốn một đồng xu nào để lo liệu trong lao. Còn vợ của Ôn Bất Đạo, nửa năm qua chưa từng đến thăm nuôi lần nào." Lỗ Hoành nhìn Tần Tiêu, giọng trầm: "Ngoài kia rất nhiều người đều biết, vào giám Giáp thì không phải lo áo cơm, nhưng lại cần tiền. Không có tiền, ở giám Giáp căn bản không được lâu. Thế nhưng Ôn Bất Đạo sau khi vào ngục, không bỏ ra một lượng bạc nào, lại sống ung dung nửa năm ở giám Giáp. Điều này giải thích thế nào đây?"
Tần Tiêu nhận ra vấn đề, Lỗ Hoành chẳng đợi hắn nói gì, nói tiếp: "Ôn Bất Đạo vào ngục bị giam vào giám Bính, ngươi lại tìm đủ trăm phương ngàn kế điều hắn đến giám Giáp, sau đó tự mình bỏ tiền túi ra, lo cho hắn ăn uống nửa năm. Hắn có yêu cầu gì trong nhà giam, ngươi cũng cố gắng hết sức để đáp ứng...!" Hắn hừ lạnh một tiếng: "Nhưng hắn lại là người của Hoang Tây Tử Dực. Nhiều năm trước, Hoang Tây Tử Dực chính là đám cường đạo bị quan phủ truy nã. Ngươi chăm sóc Ôn Bất Đạo, vậy thì chứng tỏ ngươi có quan hệ không nhỏ với đám cường đạo Hoang Tây Tử Dực này. Tần Tiêu, khi đó ngươi được Mạnh Tử Mặc cứu, lại do Hàn Vũ Nông một tay đề bạt, bây giờ lại tự mình câu kết với đạo tặc. Ngươi cảm thấy chuyện này truyền ra, để Chân Hầu phủ nắm được thóp, hậu quả sẽ như thế nào?"
Mọi quyền đối với tác phẩm này đều thuộc về truyen.free.