(Đã dịch) Nhật Nguyệt Phong Hoa - Chương 69: Nữ quỷ ăn thịt người
Lúc Sử Lăng dẫn kỵ binh tiến vào hẻm Mộc Đầu, căn phòng của Tần Tiêu đã bị bao vây kín mít.
Hẻm Mộc Đầu tại Quy thành vốn là một con hẻm khá vắng vẻ, bao nhiêu năm nay chưa từng thực sự nhộn nhịp. Vài cửa hàng trên phố làm ăn cũng chẳng mấy khá giả, bởi lẽ người qua lại thưa thớt, xa không thể sánh bằng những cửa hàng ven sông Ngọc Đái.
Sáng sớm hôm nay, sự yên bình lâu năm của hẻm Mộc Đầu đã bị phá vỡ.
Nhưng không phải ai sống trong con hẻm này cũng đều biết rõ ngọn ngành sự việc.
Trần Qua Tử, người sống ở đầu hẻm, ngày thường vốn ham chơi lêu lổng, mỗi ngày đều ngủ đến khi mặt trời lên cao. Hôm nay lại bị tiếng vó ngựa đánh thức, hắn vội khoác đại chiếc áo choàng ngắn, từ xa nhìn thấy trước cửa nhà Tần Tiêu đang có một đám người xúm lại, không kìm được tò mò bèn mon men lại gần.
"Kim Sấu Tử, chuyện gì vậy?" Thấy Kim Sấu Tử, chủ tiệm quan tài, cũng đang đứng hóng chuyện, Trần Qua Tử liền tiến đến hỏi.
"Có người chết." Kim Sấu Tử cùng cha mình kinh doanh một tiệm quan tài. Hai cha con rất ít khi tiếp xúc với người ngoài, bởi lẽ công việc của họ vốn chẳng được ai yêu thích. Hai cha con tính cách giống hệt nhau, đều trầm mặc ít nói, quanh năm suốt tháng trên mặt chẳng hề có lấy một nụ cười.
"Ai chết rồi?" Trần Qua Tử kinh hãi hỏi lại: "Tần Tiêu chết rồi ư?"
Dù sao cũng là hàng xóm, mặc dù Tần Tiêu không giao du quá sâu đậm với những người sống trong hẻm Mộc Đầu, nhưng mọi người vẫn có chút quen biết nhau.
"Nói bậy bạ gì đó!" Có người bên cạnh không nhịn được nói: "Tần Tiêu không có trong phòng, có mấy người lạ mặt đã chết, cũng chẳng biết từ đâu đến."
"Người lạ mặt?" Trần Qua Tử vẻ mặt vô cùng nghi hoặc: "Sao người lạ mặt lại chết trong phòng Tần Tiêu được?"
Người kia nói: "Ai biết được, có lẽ có kẻ đã đột nhập phòng hắn để trộm đồ. Tôi nghe người ta đồn, Tần Tiêu vừa thắng một món tiền lớn tại sòng bạc, bọn chúng chắc chắn đã nhắm vào số bạc của Tần Tiêu."
"Vậy Tần Tiêu đã giết chúng à?" Trần Qua Tử truy vấn.
"Không phải, là nữ quỷ." Kim Sấu Tử bỗng nhiên mở miệng nói.
"Nữ quỷ?" Trần Qua Tử kinh hãi hỏi lại: "Sao ngươi biết? Ngươi đã nhìn thấy à?"
Kim Sấu Tử chỉ tay vào trong nội viện, chẳng nói thêm lời nào.
Cổng sân mở rộng, mặc dù có người canh giữ phía trước, nhưng đứng ngoài cửa vẫn có thể nhìn rõ cảnh tượng bên trong sân. Trần Qua Tử nhìn thấy một võ tướng mặc khôi giáp đang đứng giữa sân, còn Vương Đại Kiểm, chủ tiệm bánh nướng, thì đang đứng trước mặt vị võ tướng, dường như đang muốn nói điều gì.
Sử Lăng lúc này sắc mặt rất lạnh lùng.
Vương Đại Kiểm nhiều năm nay vẫn luôn làm bánh nướng tại hẻm Mộc Đầu. Ông là người chất phác, hễ thấy ai cũng nhếch miệng cười. Rất nhiều người đều cảm thấy Vương Đại Kiểm có chút ngốc nghếch, đầu óc không được nhanh nhạy cho lắm, nhưng những lời nói ra từ miệng hắn thì chắc chắn không phải lời nói dối.
Trong viện nằm hai cỗ thi thể, đều mặc kình phục màu đen, mặt mũi bịt kín. Một người trong tay vẫn còn cầm đao, còn cỗ thi thể kia thì con dao đã văng ra xa.
"Nữ quỷ." Vương Đại Kiểm khoa tay múa chân nói: "Bay tới bay lui, một tiếng 'ba', tay chạm vào cổ, thế là chết ngay."
"Sao ngươi lại nhìn thấy?" Tống Sấm, bộ hạ của Sử Lăng, hỏi: "Ngươi nói nữ quỷ bay tới bay lui, đích thân nhìn thấy sao?"
Vương Đại Kiểm gật đầu lia lịa: "Trong phòng ầm ĩ, ta nghe tiếng, rồi nhìn ra ngoài thì thấy, lốp bốp...!". Hắn chỉ tay vào hai cỗ thi thể nằm dưới đất: "Bọn chúng từ trong nhà chạy ra, nữ quỷ bay theo từ trong nhà, rồi chúng chết ngay tại đó."
"Ngươi nói nữ quỷ trông như thế nào?" Sử Lăng nhíu mày hỏi.
Vương Đại Kiểm đưa tay che mắt lại: "Không dám nhìn, không dám nhìn, nữ quỷ muốn ăn thịt người, không dám nhìn. Người ta đã chết, ta sợ bà ta ăn thịt ta, liền chạy về, trốn trong nhà, không dám ra ngoài."
"Chủ căn nhà này có phải Tần Tiêu không?"
"Vâng." Vương Đại Kiểm gật đầu nói: "Tần Tiêu, thằng bé tốt bụng, thường ăn bánh nướng của ta làm, còn cho ta rất nhiều bạc."
"Vậy tối qua ngươi có nhìn thấy hắn không?" Sử Lăng tiếp tục truy vấn.
Vương Đại Kiểm lắc đầu nói: "Không có, không nhìn thấy hắn." Nghĩ đến điều gì đó, hắn lộ vẻ hoảng sợ: "Bị nữ quỷ ăn thịt rồi, Tần Tiêu bị nữ quỷ ăn thịt rồi!"
"Đưa hắn xuống dưới." Sử Lăng phất tay. Có người dẫn Vương Đại Kiểm đi xuống, nhưng hắn vẫn líu lo không ngừng miệng: "Có nữ quỷ, cẩn thận, ăn thịt người!"
Sử Lăng đi vào trong nhà, trong phòng còn hai cỗ thi thể nữa. Hắn ngồi xuống bên cạnh một cỗ thi thể, Tống Sấm đi theo sau, thấp giọng nói: "Thống lĩnh, nhìn từ mấy cỗ thi thể này, đều là một kích trí mạng. Ngục tốt Tần Tiêu không có công phu lợi hại đến thế."
"Hung thủ là cao thủ Trung Thiên cảnh." Sử Lăng thản nhiên nói: "Thân thủ cực kỳ cao siêu."
Tống Sấm kinh hãi kêu lên: "Trung Thiên cảnh? Chẳng phải giống như đại nhân sao?"
"Ta không thể sánh bằng nàng." Sử Lăng ánh mắt như đao: "Ta chỉ vừa mới đột phá đạt đến Tứ phẩm, hung thủ kia ít nhất phải từ Ngũ phẩm trở lên."
"Tần Tiêu bên cạnh lại có cao thủ như vậy sao?" Tống Sấm càng thêm kinh hãi.
Sử Lăng không nói nhiều, đứng dậy, đi một vòng quanh phòng, rồi mới đi ra cửa. Tống Sấm nói: "Thống lĩnh, hai đầu hẻm Mộc Đầu đều đã phái người phong tỏa. Có cần phải lục soát từng nhà trong hẻm Mộc Đầu không? Hung thủ cùng Tần Tiêu có lẽ vẫn đang ẩn náu bên trong."
"Nếu ngươi là Tần Tiêu, bên cạnh có cao thủ Trung Thiên cảnh, sẽ còn ở lại hẻm Mộc Đầu sao?" Sử Lăng thản nhiên nói: "Hiện trường vụ án xảy ra tại hẻm Mộc Đầu, Tần Tiêu đương nhiên sẽ nghĩ đến Hầu phủ sẽ ph��i người đến. Hắn tuyệt đối không thể tiếp tục ở lại đây."
Lúc này, một người tiến đến chắp tay nói: "Thống lĩnh, nghe nói trước đó Tần Tiêu từng gây chuyện tại một sòng bạc, bên cạnh hắn liền có một cao thủ, trùng hợp thay cũng là phụ nữ. Người phụ nữ kia thân thủ cao cường, hơn mười người ở sòng bạc không chịu nổi một đòn dưới tay nàng. Sau đó Tần Tiêu cùng người phụ nữ kia cùng nhau rời đi. Tối hôm qua hung thủ giết người, nếu không có gì bất ngờ, hẳn là người phụ nữ đó."
Người kia đáp ứng một tiếng rồi lui xuống.
Sử Lăng đi ra viện tử, bên ngoài vẫn còn đám hàng xóm hẻm Mộc Đầu đang vây quanh. Hắn đứng trên đường phố, liếc nhìn xung quanh một vòng, ánh mắt rơi vào tiệm dầu đối diện chéo cửa nhà.
Trong tiệm dầu, Ma Bà đang co quắp trên một chiếc ghế tựa cũ nát.
Sáng sớm, ánh rạng đông vương vãi trên đường phố, nhưng bên trong tiệm dầu vẫn còn rất lờ mờ.
Sử Lăng chậm rãi đi đến trước cửa tiệm dầu, nhìn chằm chằm Ma Bà đang ngồi trên ghế. Lão thái bà đang lim dim ngủ gà ngủ gật, dường như vẫn chưa ngủ đủ, hoàn toàn không nhận ra có người đang quan sát mình. Chỉ đến khi Sử Lăng bước vào tiệm dầu, hắng giọng một tiếng, Ma Bà mới giật mình tỉnh giấc, dùng giọng khàn khàn, già nua hỏi: "Có dầu cải, mỡ bò, dầu vừng, ngươi muốn thứ gì?"
Sử Lăng không nói gì, nhìn chung quanh một chút. Bên trái là quầy hàng, bởi vì đã quá lâu không được dọn dẹp, trên quầy phủ một lớp dầu mỡ dày, phía trên bày biện nồi niêu xoong chảo, chum vại. Trong phòng tràn ngập mùi dầu mỡ.
Bên phải là một căn phòng, cửa phòng mở rộng.
Sử Lăng nhìn quanh một vòng, nghe Ma Bà lặp lại: "Dầu cải, mỡ bò, dầu vừng, ngươi muốn thứ gì?"
Sử Lăng cũng không thèm để ý, quay người ra cửa.
Phía sau cánh cửa phòng, Tần Tiêu đang nắm chặt Ngư Tràng Thích trong tay, đôi mắt sắc như dao. Ngay khoảnh khắc Sử Lăng bước vào cửa, hắn đã siết chặt Ngư Tràng Thích. Nếu Sử Lăng thực sự không nhìn thấy mà đi vào căn phòng đó, việc hắn có còn sống mà đi ra được không đã là một dấu hỏi lớn.
Cơ thể mềm mại của tiểu sư cô kề sát lưng Tần Tiêu, nhưng cô vẫn giữ vẻ mặt nhẹ nhõm, chẳng hề tỏ ra bối rối bởi không khí căng thẳng bên ngoài.
Cửa phòng mở rộng, Sử Lăng đương nhiên không thể nào nghĩ đến, ngay phía sau cánh cửa phòng lại có người ẩn mình.
Sau khi Sử Lăng đi ra ngoài, Tần Tiêu mới rón rén đi đến bên cửa sổ, ghé mắt vào khe hở. Tình hình trên đường phố hắn nhìn rõ mồn một.
Chỉ thấy Sử Lăng dặn dò vài câu, rất nhanh liền lên ngựa, cùng đám thủ hạ rời đi. Chẳng bao lâu sau, mấy cỗ thi thể cũng được khiêng ra ngoài, đặt lên lưng hai con ngựa rồi được người mang đi. Lại nghe một người lớn tiếng nói với đám đông ở hẻm Mộc Đầu: "Tất cả nghe kỹ đây! Nếu ai nhìn thấy Tần Tiêu, hoặc biết tung tích hắn, lập tức bẩm báo. Hầu gia sẽ trọng thưởng! Nếu ai chứa chấp, không báo, thậm chí bao che cho Tần Tiêu, chính là đồng đảng của hắn! Tần Tiêu mưu phản triều đình, là phản tặc. Các ngươi mà là đồng đảng của hắn, thì sẽ bị chặt đầu! Đã nghe rõ chưa?"
Mọi người lác đác đáp lời vài tiếng, rất nhanh tất cả đều tản đi. Trên đường phố cũng liền khôi phục lại vẻ yên bình như ngày thường.
Tần Tiêu lúc này mới thở phào một hơi nhẹ nhõm. Cảm giác cơ thể mềm mại của tiểu sư cô đang tựa vào lưng mình, nhưng lúc này hắn chẳng còn tâm trí nào để hưởng thụ sự dễ chịu mà tiểu sư cô mang lại. Hắn khẽ nhích người, thấp giọng nói: "Nàng nặng quá, đè chết ta mất."
Tiểu sư cô lườm hắn một cái, tức giận nói: "Đồ tiểu hỗn đản, ngươi thật sự là không biết lòng tốt của người khác! Mấy tên thích khách đó muốn giết ngươi, ta giúp ngươi giải quyết bọn chúng, mà ngươi còn lắm lời như thế!"
"Ta còn chưa vào viện đã biết có chuyện chẳng lành, cứ thế trốn ở đây." Tần Tiêu cũng tức giận nói: "Nàng đường đường là cao thủ Trung Thiên cảnh, trước khi vào viện lại không phát hiện được bên trong có điều bất thường sao?"
Tiểu sư cô càng giận dữ nói: "Đồ tiểu hỗn đản, ngươi còn có lương tâm không vậy? Sao ta lại không phát giác chứ? Chỉ là lão nương lo lắng ngươi bị bọn chúng giết, thì cũng nên đi vào giúp ngươi nhặt xác. Một tấm lòng tốt như vậy mà còn bị tên vương bát đản ngươi càm ràm!" Hất ống tay áo lên: "Từ giờ trở đi, lão nương cùng ngươi cắt đứt mọi quan hệ! Ngươi có chuyện gì thì đừng có liên lụy đến lão nương! Ta đường đường là một người thanh bạch, bây giờ bị ngươi liên lụy thành kẻ giết người chạy trốn. Ngươi không xin lỗi thì thôi, mà còn dám trách cứ ta à?" Càng nghĩ càng giận, cô giơ tay ra nói: "Đền bạc đây!"
Đúng lúc này, Ma Bà bước vào trong phòng, lưng còng. Đôi mắt tưởng chừng đục ngầu, lúc này lại lạnh lùng nhìn chằm chằm hai người họ.
Tiểu sư cô lườm Hồng Diệp một cái, rồi bước đến ngồi xuống ghế. Tần Tiêu tiến lên, thấp giọng nói: "Bọn họ đã đi hết rồi."
"Gần hẻm Mộc Đầu vẫn còn người mai phục, sẽ không dễ dàng rời đi như vậy đâu." Giọng nói của Hồng Diệp khi thì thanh thúy, khi thì già nua, lúc này lại mang theo giọng khàn khàn: "Kỵ binh của Lang gia đã vào thành, sẽ không bỏ qua đâu. Ít nhất là khi chưa bắt được ngươi, chuyện này sẽ không kết thúc êm đẹp."
"Tốc độ của Chân Hầu phủ quả thực nhanh thật." Tần Tiêu cười lạnh nói: "Kỵ binh của Lang gia nhanh như vậy đã bị điều vào thành rồi."
Hồng Diệp lạnh lùng nói: "Con trai hắn suýt chết trong tay ngươi, ngươi nghĩ hắn có thể tha cho ngươi sao? Hoặc là ngươi đừng ra tay, đã ra tay thì cũng đừng để hắn sống sót. Đây chính là hậu họa mà ngươi để lại. Ám sát không thành, lại còn bị người nhận m���t, Quy thành này ngươi không thể tiếp tục ở lại được nữa."
Truyện này được đội ngũ truyen.free kỳ công biên soạn, kính mời quý độc giả theo dõi tại đó.