Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nhật Nguyệt Phong Hoa - Chương 85: Huynh đệ bất hoà

Vũ Văn Thừa Triều quay đầu, vẫy Tần Tiêu lại, ra hiệu cậu đi tới.

Tần Tiêu bước tới. Vũ Văn Thừa Triều liền giới thiệu: “Đây là Bàng sư phó, thầy của ta.” Rồi quay sang Bàng sư phó: “Còn đây là tiểu huynh đệ Vương Tiêu mà con kết giao bên ngoài.”

Bàng sư phó đánh giá Tần Tiêu một lượt, cũng không hỏi nhiều. Rõ ràng ông đã quen với việc Vũ Văn Thừa Triều hay giao du bạn bè. Ông bước tới, kéo tay Vũ Văn Thừa Triều, hạ giọng nói: “Mấy ngày nay, con tuyệt đối không được chọc giận Lão Hầu gia nữa. Phải tìm cách để Lão Hầu gia tha thứ cho con, con hiểu không?”

Vũ Văn Thừa Triều dường như chẳng mấy bận tâm, cười lạnh đáp: “Sư phụ cũng biết đấy, bao nhiêu năm nay, để lấy lòng người, có khi nào con lười biếng đâu? Việc gì nên làm, việc gì không nên làm, chỉ cần có thể khiến người vui lòng, con đều dốc sức làm.” Cậu xòe tay ra, nói: “Thế mà kết quả thì sao?”

Bàng sư phó nhíu mày, thấy Triệu Nghị vẫn đứng đờ người ra ở đằng kia, liền tức giận nói: “Triệu Nghị, mày không muốn làm gì sao? Việc ta phân phó, mày không nghe thấy à?”

Triệu Nghị vội vàng đáp: “Không dám ạ, Bàng sư phó, tôi... tôi đi ngay đây.” Anh ta hướng mấy người đứng sau lưng Bàng sư phó hô to: “Tất cả mau lại đây giúp một tay, đứng ngẩn người ra làm gì!”

Mấy người đó bước lên. Triệu Nghị hỏi Vũ Văn Thừa Triều: “Đại công tử, chẳng lẽ cứ dùng ngựa chở họ về sao?”

“Ngươi không biết dùng đầu óc à?” Vũ Văn Thừa Triều trong lòng tức nghẹn: “Chuẩn bị hai chiếc xe ngựa, dùng xe ngựa đưa họ về. Chuyện Bàng sư phó dặn dò, đừng quên, đi phòng thu chi lấy bạc.”

Triệu Nghị vội vã dẫn người đi vòng qua cửa hông để sắp xếp xe ngựa.

Vũ Văn Thừa Triều biết không tiện tranh cãi ở cửa, cậu đi tới cửa chính, chợt nhận ra mình quên mất Tần Tiêu, bèn vẫy Tần Tiêu lại. Suy nghĩ một lát, cậu quay sang một tên hộ vệ đứng cạnh nói: “Phí Lạnh, ngươi đưa Vương huynh đệ đến hậu viện sắp xếp chỗ ở.” Rồi cậu lại nói với Tần Tiêu: “Vương huynh đệ, ngươi cứ theo Phí Lạnh đến hậu viện dàn xếp trước. Ta bên này giải quyết xong việc sẽ quay lại nói chuyện với ngươi sau.”

Tần Tiêu vội vàng chắp tay nói: “Đại công tử cứ lo việc trước.”

“Đúng rồi, Vương huynh đệ còn chưa ăn gì. Phí Lạnh, bảo nhà bếp làm chút cơm rượu.” Vũ Văn Thừa Triều dặn dò đơn giản vài lời rồi cùng Bàng sư phó vội vàng đi vào trong phủ.

Phí Lạnh thấy Tần Tiêu một thân quần áo rách nát, trong lòng vốn có chút coi thường. Thế nhưng Đại công tử dường như rất coi trọng kẻ ăn mày nhỏ bé này, lại còn tự mình dặn dò chuẩn bị cơm rượu, nên anh ta không dám khinh thường, chắp tay nói: “Tiểu huynh đệ, ngươi đi theo ta.”

Tần Tiêu theo Phí Lạnh vào trạch viện, nhận thấy bên trong khá là bình thường, chẳng hề xa hoa phú quý nhưng vẫn mang vẻ cổ kính.

Phí Lạnh không dẫn Tần Tiêu đi thẳng qua sân trước mà đi vòng qua các dãy hành lang, rất nhanh đã đến hậu viện. Hai bên là hai hàng phòng ở, giữa sân bày giá binh khí. Ngay giữa hậu viện, dựa vào tường dựng mấy con hình nộm rơm, hiển nhiên là bia tập bắn.

Trên giá binh khí có đao, thương, trường côn và không ít binh khí khác. Có vẻ đây là nơi ngày thường dùng để luyện võ.

Hai bên là hai hàng phòng ốc, mỗi bên tám gian. Phí Lạnh dẫn Tần Tiêu vào một căn phòng, bên trong bày biện đơn giản, có hai chiếc giường gỗ. Phí Lạnh chỉ vào một chiếc giường gỗ bên trong nói: “Vương huynh đệ, ngươi cứ ngủ chiếc giường kia đi, đang trống đấy.”

Tần Tiêu cười chắp tay nói: “Làm phiền Phí đại ca.”

“Không cần khách khí, đây là Đại công tử dặn dò.” Phí Lạnh cười nói: “Đúng rồi, Vương huynh đệ, sao ngươi quen biết Đại công tử vậy?”

“Đại công tử đi săn, vừa lúc gặp gỡ ta. Người có tấm lòng nhân hậu, thấy ta không nơi nương tựa nên đã thu lưu ta, cho ta đi theo về.” Tần Tiêu lại cười hỏi: “À, Phí đại ca, đây là phủ đệ của Đại công tử sao?”

Phí Lạnh gật đầu nói: “Đương nhiên rồi.”

“Thứ lỗi ta mạo muội, Đại công tử là công tử của Hầu phủ, làm sao lại...?” Tần Tiêu hạ giọng hỏi, còn chưa nói hết câu thì Phí Lạnh đã cắt lời: “Vương huynh đệ, ngươi mới đến, có nhiều chuyện chưa hiểu thì cứ từ từ mà xem, từ từ mà học. Những lời không nên hỏi thì cố gắng đừng hỏi. Nơi này không phải là nơi bình thường, ngươi hiểu ý ta chứ?”

“Tiểu đệ lỡ lời rồi.” Tần Tiêu nhiều năm lăn lộn ở Giáp Tự Giám, tài nhìn mặt đoán ý tự nhiên cao siêu, liền lập tức hóa giải sự ngượng ngùng: “Phí đại ca là người cũ ở đây, từng trải. Có thể đảm nhiệm hộ vệ cho Đại công tử, canh giữ cửa chính, tự nhiên là người rất được Đại công tử tín nhiệm và coi trọng. Sau này còn mong Phí đại ca chiếu cố nhiều hơn.”

Trong lòng hắn lại rõ ràng, Vũ Văn Thừa Triều thực sự coi trọng chỉ có nhóm người Bàn Ngư kia, còn Phí Lạnh đây trong phủ này chẳng có địa vị gì, nếu không cũng sẽ không bị sai đi gác cửa.

Lúc trở về, Phí Lạnh vội vàng chạy lên phía trước dắt ngựa cho Triệu Nghị, có thể thấy địa vị của hắn còn kém xa Triệu Nghị.

Tuy nhiên, Tần Tiêu liên tục gọi một tiếng đại ca này, một tiếng đại ca kia khiến Phí Lạnh cực kỳ hưởng thụ. Anh ta đi tới cửa, nhìn quanh một lượt rồi đóng cửa lại, đi tới ngồi xuống trên giường gỗ, hạ giọng nói: “Đều là huynh đệ trong nhà, chẳng có gì là chiếu cố, chỉ là cùng nhau giúp đỡ thôi.” Dừng một chút, anh ta nói tiếp: “Đại công tử đã dọn ra khỏi Hầu phủ hai năm nay rồi, ngươi không biết đấy chứ. Kể từ khi Đại phu nhân qua đời, Lão Hầu gia sủng ái Quỳnh phu nhân, lại có thêm sự trợ giúp của Mạnh cữu gia, Lão Hầu gia ngày càng bất mãn hơn với Đại công tử. Thiếu công tử thì dần được sủng ái, bọn người kia liên thủ xa lánh Đại công tử, khiến Đại công tử ở Hầu phủ cũng không còn chỗ đứng.”

Tần Tiêu khẽ giật mình, thầm nghĩ, ra là tranh chấp huynh đệ. Xem ra Vũ Văn Thừa Triều đã thất thế thảm hại trong cuộc tranh giành này, thậm chí ở Hầu phủ cũng mất đi địa vị, chẳng trách lại phải ở riêng bên ngoài một tòa phủ đệ.

“Vốn dĩ thì, nếu có một ngày Lão Hầu gia không còn nữa, vị trí gia chủ Vũ Văn gia tất nhiên sẽ do Đại công tử kế thừa. Ngay cả tước vị Trường Nghĩa Hầu cũng nên thuộc về Đại công tử.” Phí Lạnh thở dài một tiếng: “Nhưng nhìn tình thế bây giờ, chớ nói gì tước vị, Đại công tử chỉ sợ ngay cả quyền thừa kế gia chủ cũng mất.”

Tần Tiêu hạ giọng hỏi: “Vậy Bàng sư phó rốt cuộc là cao nhân phương nào?”

“Đó là sư phụ của Đại công tử.” Phí Lạnh hiển nhiên biết rất rõ tình hình của Đại công tử: “Theo ta được biết, Bàng sư phó là người kinh đô, từng là phu tử ở một thư viện tại kinh đô, học rộng tài cao, là một người đọc sách chân chính. Nghe nói ông ấy đắc tội người, bị vướng vào một vụ án, người ta nói là bị oan. Sau đó bị định tội, đày đến Tây Lăng, cả nhà già trẻ đều theo đến đây. Bàng Uyên... ừm, chính là Bàng sư phó đó, ban đầu ông ấy mở một gia thục trong thành. Bất quá tiếng tăm ông ấy lừng lẫy bên ngoài, Lão Hầu gia biết ông ấy đến Tây Lăng, thậm chí đích thân đến, mời ông ấy về Hầu phủ.”

Tần Tiêu nói: “Xem ra Lão Hầu gia rất trọng hiền tài.”

Phí Lạnh thở dài: “Khi đó Đại phu nhân còn tại thế, Lão Hầu gia đối với Đại công tử cũng rất đỗi yêu thương, mời Bàng sư phó về phủ, chính là muốn Bàng sư phó làm thầy cho Đại công tử.”

“Thì ra là thế.”

“Đại công tử thông minh hiếu học, Bàng sư phó tự nhiên cũng rất yêu quý, từ đó về sau, vẫn luôn che chở Đại công tử.” Phí Lạnh nói: “Đại công tử từ Hầu phủ dọn ra ngoài, Bàng sư phó cũng liền theo ra ngoài. Đại công tử bình thường tính tình hiền lành, thế nhưng nếu mà nổi nóng lên thì đáng sợ vô cùng. Chỉ có Bàng sư phó mới khuyên được, cậu ấy thực sự kính trọng Bàng sư phó. Ta cảm thấy, ngoài Bàng sư phó ra, cho dù là Lão Hầu gia cũng không quản nổi Đại công tử.” Nói đến đây, anh ta dường như mới nhận ra mình đã nói quá nhiều, liền đứng dậy nói: “Ngươi đi đường vất vả rồi, cứ nghỉ ngơi trước đi, ta đi lấy đồ ăn cho ngươi.”

Tần Tiêu vội nói: “Làm phiền Phí đại ca.”

Phí Lạnh đi đến cửa, sực nhớ ra điều gì đó, quay đầu nhìn thoáng qua, cười nói: “Vương huynh đệ, Đại công tử đã thu lưu ngươi, sau này ngươi là người của Đại công tử, thân quần áo này cũng không ổn. Đi ra ngoài thế này thì làm mất mặt Đại công tử mất. Ngươi đợi một lát, ta đi lấy cho ngươi một bộ y phục.”

“Vậy thì thật sự đa tạ Phí đại ca.”

“Không cần khách sáo.” Phí Lạnh lùi lại hai bước, hạ giọng nói: “Đại công tử là người rất sĩ diện, nhưng đối với bọn hạ nhân chúng ta thì không lời nào để nói, ra tay phóng khoáng. Tuy nói bây giờ Đại công tử không được Lão Hầu gia sủng ái, nhưng lộc bổng chắc chắn không ít. Vả lại ông ngoại của Đại công tử cũng là hào môn thế gia, tiền bạc không thiếu. Theo Đại công tử thì không lo thiếu ăn thiếu mặc.” Cười hắc hắc, anh ta nói khẽ: “Bọn ta theo hầu Đại công tử, không phải chỉ để no bụng. Chỉ cần có bạc, Đại công tử có kế thừa tước vị hay không, đó không phải chuyện bọn ta phải bận tâm.”

Tần Tiêu liên tục gật đầu, Phí Lạnh lúc này mới ra cửa đi.

Đi đến một bên giường gỗ, Tần Tiêu ngả lưng ra sau, dang hai tay v��ơn vai, cảm thấy nhẹ nhõm vô cùng.

Nơi nào có người, nơi đó có giang hồ. Tranh đấu trong các hào môn thế gia, đó là chuyện thường tình, chẳng có gì đáng ngạc nhiên.

Tần Tiêu ngược lại cảm thấy, đối với mình mà nói, đây không phải chuyện xấu.

Nếu như thân ở Hầu phủ, người đông phức tạp, mình muốn che giấu thân phận lại càng khó khăn gấp bội. Trong phủ của Đại công tử người không nhiều, đơn giản hơn Hầu phủ rất nhiều. Nương thân ở đây như thế lại càng an toàn hơn.

Ở chỗ này vài ba tháng, rồi lại tìm cơ hội rời đi, tự nhiên sẽ không có vấn đề gì.

Hôm qua ban ngày đi đường cả ngày, tối qua trong rừng núi lại một trận chém giết, cho đến khi vào Phụng Cam thành, từ đầu đến cuối vẫn chưa được nghỉ ngơi đàng hoàng. Lúc này cảm thấy hơi có chút mệt mỏi, hắn ngáp một cái, nằm trên giường mơ màng ngủ thiếp đi.

Đến lúc tỉnh lại đã là lúc hoàng hôn, Tần Tiêu thấy trên ghế cạnh giường đặt một bộ quần áo. Xem ra Phí Lạnh sau đó đã mang quần áo đến nhưng không làm phiền mình.

Tần Tiêu trong lòng biết, một thân quần áo rách nát khi lang thang bên ngoài tự nhiên chẳng có gì đáng chú ý. Nhưng nếu đi theo Đại công tử, thì thân quần áo này lại dễ khiến người khác để ý nhất.

Cởi bỏ quần áo cũ, bên trong chỉ còn lại chiếc nhuyễn giáp ô sắc. Đang định ném bộ quần áo rách nát trên tay sang một bên thì chợt dừng lại, nhìn bộ quần áo trên tay, lòng chợt nhớ đến Hồng Diệp.

Mấy tháng đã trôi qua, không biết Hồng Diệp bây giờ thế nào rồi. Nếu không có gì bất trắc, nàng có lẽ vẫn còn trông coi tiệm dầu kia.

Mạnh Tử Mặc giờ ra sao rồi?

Cả tiểu sư cô nữa, giờ đang ở đâu?

Tần Tiêu trầm mặc một lát, chợt nghe có tiếng gõ cửa từ bên ngoài vọng vào, liền hỏi: “Ai đó?”

“Vương huynh đệ, ngươi đã tỉnh rồi à?” Giọng Phí Lạnh vọng vào: “Vừa hay, Đại công tử và Bàng sư phó vừa mới rời đi, dặn dò chúng ta đợi ngươi tỉnh thì báo.”

Tần Tiêu lo lắng đối phương sẽ thấy mình mặc nhuyễn giáp ô sắc bên trong, vừa nói chuyện, vừa vội vàng mặc quần áo. Cũng may Phí Lạnh cũng không đẩy cửa đi vào, chỉ nói: “Đại công tử có dặn dò, nếu Vương huynh đệ ngươi đã tỉnh, bảo ngươi đến Lãm Nguyệt phường trên phố Lâm Suối tìm bọn họ.”

“Lãm Nguyệt phường?” Tần Tiêu chỉnh trang lại một chút, liền bước tới mở cửa.

Phí Lạnh thấy Tần Tiêu, cơ thể không kìm được mà cung kính hơn đôi chút, cười xòa nói: “Lúc trước ta mang cơm rượu vào, thấy ngươi đã ngủ nên không đánh thức ngươi. A, Vương huynh đệ, bộ quần áo này thật sự rất hợp với ngươi. Ngươi dáng người đẹp, mặc quần áo gì cũng phong độ.” Lời lẽ anh ta tràn đầy vẻ nịnh nọt.

Thân quần áo Tần Tiêu đang mặc cũng không vừa người lắm, hơi rộng một chút. Bất quá đồ đạc trong nhà Đại công tử tự nhiên rất tươm tất, chất liệu rất tốt. Bộ quần áo này là thường phục của hạ nhân trong nhà, chưa nói là sang trọng nhưng sạch sẽ, đi ra ngoài cũng đủ để gặp người.

Nội dung chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, xin quý độc giả ghé thăm và ủng hộ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free