(Đã dịch) Nhất Phẩm Bố Y - Chương 1060: Đa tạ tiểu quân sư tài bồi
Đêm tàn mà bình minh chưa ló dạng, đã rất lâu rồi không thấy ánh rạng đông. Chẳng bao lâu sau, một giọng nói khiến Hoàng Đạo Sung kinh hỉ vang lên.
“Trời mưa, trời mưa!”
Lũ thu sắp đến, đương nhiên mưa sẽ tới trước. Cơn mưa này tuy đến hơi sớm, nhưng đối với Tây Thục mà nói, lại là một tin vui hiếm có.
“Thiên thời địa lợi đã ở trong tay ta, Dương Quan dù là thiên nhân tái thế cũng chẳng thể cứu vãn. Chỉ mong hắn sớm đưa ra quyết định, dẫn bách tính lui về vùng đất cao.”
Hoàng Đạo Sung đứng lên, vươn tay hứng từng giọt mưa rơi ngoài lều cỏ vào lòng bàn tay. Theo kế sách của hắn, giữa lúc nguy cơ lũ thu cận kề, đê điều vẫn chưa được gia cố. Con sông nội địa vừa được đào thông, và cả ụ tàu khổng lồ đang được dựng lên kia, tất cả đều sẽ trở thành vật hy sinh.
...
“Ta không cam tâm a.” Tuân Bình Tử ngửa đầu, nhìn dòng nước mưa xối xả trên trời, không kìm được khóc rống lên. Vì Thanh Phượng kéo dài thời gian, nước mưa đã tới, lũ thu đã ập đến, hắn không còn bất kỳ cơ hội nào.
Kế này giống như được đo ni đóng giày cho hắn, khiến hắn phải chịu một đòn nặng nề.
“Quân sư, xin hãy bảo trọng thân thể.” Tưởng Mông đứng một bên, giọng điệu cũng không giấu được vẻ không cam lòng. Chỉ vì một sơ suất nhỏ, mà mất cả ván cờ.
“Quân sư, nếu không nghĩ cách giữ lại ụ tàu.”
“Vô dụng thôi, vì đào thông sông nội địa, địa thế bên ngoài ụ tàu đã bị san phẳng. Trong khi ��ê điều thì vẫn chưa được gia cố kỹ lưỡng.”
Tưởng Mông than thở.
“Tưởng tướng quân, kế sách lần này của ta quả thật là gieo gió gặt bão, nhưng chúng ta tuyệt đối không thể để bách tính chịu họa. Hãy mau chóng đưa bách tính và tướng sĩ rút lui đến nơi an toàn.”
Tuân Bình Tử thống khổ nhắm mắt, “Ta lập tức dâng thư thỉnh tội. Tất cả là do tội lỗi vô ý của ta mà gây ra đại họa này.”
Chỉ một ngày sau, nước mưa trở nên càng lúc càng lớn. Mực nước sông cũng dâng lên ngày càng cao. Rõ ràng vẫn còn một vòng trữ nước nữa, nhưng Hoàng Đạo Sung lập tức ra lệnh cưỡng chế đóng đập.
“Thanh Phượng quân sư, tình báo đã đến! Phía bờ bên kia Khác Châu, Dương Quan Tuân Bình Tử đã dẫn bách tính cùng tướng sĩ rút lui lên vùng đất cao. Kế sách của quân sư đã thành công!”
Hoàng Đạo Sung sắc mặt hài lòng, “Không ngờ, Dương Quan này vẫn là một người không tệ. Hắn không cố sức cứu vãn, mà chọn cách rút lui cùng người dân trước. Ổ thuyền kia, về cơ bản đã bị hủy hoại.”
“Quân sư, nếu chúa công nhận được tin tức, ch���c chắn sẽ vui mừng khôn xiết. Thanh Phượng quân sư quả là thiên hạ danh mưu!”
“Không dám nhận.” Hoàng Đạo Sung cười lắc đầu, “Ngươi và ta canh giữ ở Lăng Châu, chẳng qua là để bảo vệ đại cục. Muốn nói đến danh mưu chân chính của thiên hạ, thì vẫn còn ở Định Châu. Điều Đông Phương tiểu quân sư muốn làm, mới thực sự là mưu trí vang danh thiên hạ.”
“Đông Phương tiểu quân sư muốn làm gì?”
Hoàng Đạo Sung mỉm cười, không trả lời. Hắn nghiêng đầu nhìn về phía Trường Dương. Bỗng nhiên, một nỗi bi thương dâng trào, chậm rãi phủ lên gương mặt.
Con trai hắn, Hoàng Chi Chu, khắp Tây Thục đều lên án, bị người Thục mắng là kẻ phản bội lớn nhất thiên hạ. Ngay cả bản thân hắn, cũng bất đắc dĩ phải dùng da thú che mặt, đóng vai thành nhân vật Thanh Phượng lão giả.
Nhưng rồi sẽ có một ngày...
Hoàng Đạo Sung cúi đầu nhắm mắt, một giọt nước mắt già nua đục ngầu, rơi xuống vạt áo.
...
“Đại hỷ, đại hỷ a chúa công!” Trong vương cung Thành Đô, Tiểu Cẩu Phúc kích động đến khoa tay múa chân. Bọn họ vừa mới bình định xong bộ lạc Hổ Man. Giờ đây, tin mừng lại tiếp tục truyền đến từ tiền tuyến Giang Nam.
Vị đại mưu sĩ Tây Vực thần bí khó lường kia, cứ như thể đang dắt mũi Dương Quan, mượn trận lũ mùa thu này để nhấn chìm ụ tàu khổng lồ mà Bắc Du đang ra sức xây dựng.
Nói cách khác, dù về sau, phía Khác Châu cũng sẽ không còn dám dùng biện pháp này nữa. Họ chỉ có thể gò bó theo khuôn phép, thao luyện trên sông, và đóng thuyền ngay bờ sông.
Ít nhất, điều này đã kéo dài thời gian huấn luyện thủy sư Bắc Du thêm hơn nửa năm!
Từ Mục cũng nhẹ nhõm thở phào, ngạc nhiên siết chặt nắm đấm. Lão Hoàng quả nhiên không làm hắn thất vọng, đã dùng trận lũ mùa thu này để chôn vùi gã Dương Quan tự mãn kia.
“Phía Mã Nghị, sau khi lũ mùa thu dần lắng xuống, đã phái không ít chiến thuyền đi tiếp ứng bách tính Khác Châu muốn nhập Thục.”
“Làm rất tốt.” Từ Mục lộ ra ý cười. Trong hơn nửa năm qua, nhờ lão Hoàng ra tay, thế cục Giang Nam xem như đã cơ bản ổn định.
Hiện tại, điều duy nhất Từ Mục phải lo lắng, là phía Đông Phương tiểu quân sư sẽ dùng biện pháp nào để ám tử có thể thượng vị, nắm giữ một chi đại quân.
Nghe tình báo từ Dạ Kiêu, vị ám tử kia gần đây biểu hiện rất xuất sắc, đã dần được Bắc Du tiểu quân sư thưởng thức.
Mặc dù quá trình có chút tàn nhẫn... nhưng bất kể thế nào, Từ Mục tin tưởng vững chắc, nước cờ giả Độc Ngạc này v�� cùng xảo diệu.
“Cẩu Phúc, tối nay gọi Tư Hổ sang đây, cùng nhau uống rượu một bữa.”
“Chúa công, hắn còn phải chăm sóc nàng dâu thì sao?”
“Ta suýt nữa quên mất. Vậy thôi vậy, ngươi với ta uống rượu là được rồi. Tin mừng Giang Nam này, đáng để uống cạn một chén lớn!”
...
Khác với cảnh tượng trong vương cung Thành Đô, khi nhận được lời thỉnh tội của Tuân Bình Tử, Thường Thắng vốn đã mệt mỏi lại càng thêm tiều tụy.
Ngay khi Dương Quan đề xuất đào thông sông nội địa và xây dựng một ổ thuyền lớn, Thường Thắng đã nghĩ đến khuyết điểm này, từng nhắc nhở Dương Quan. Nhưng bất đắc dĩ, cuối cùng vị Thanh Phượng đến từ Tây Vực kia vẫn khiến đại kế thành công.
Cứ như vậy, sau khi trải qua thảm bại thủy chiến của Tưởng Mông trước đó, rồi lại đến tai họa ụ tàu bị nhấn chìm, e rằng cả thủy sư Khác Châu sẽ rơi vào cảnh sĩ khí xuống đến điểm đóng băng.
Thường Thắng lau trán, liên tiếp uống hai chén trà nóng, cả người mới từ từ bình tĩnh trở lại. Hắn ngẩng đầu, nhìn hai người đang đứng cạnh mình. Một người là Diêm Tịch, người còn lại là Hoàng Chi Chu, một nhân tài mới nổi. Đương nhiên, nếu xét về tuổi tác, e rằng Hoàng Chi Chu cũng chỉ là một bậc hậu bối.
“Chi Chu, ngươi thấy thế nào?”
Hoàng Chi Chu đứng bên cạnh, trầm mặc một lát rồi mở miệng: “Thanh Phượng mượn lũ mùa thu để nhấn chìm ụ tàu của Bắc Du ta, kế này đã thành sự thật. Nếu là hạ thần đề nghị, có thể chọn một hồ trong địa phận Khác Châu để đi đầu thao luyện thủy sư.”
“Chọn hồ để thao luyện?” Thường Thắng do dự một chút, “Cũng xem như một biện pháp không tồi. Nhưng nếu chọn hồ để thao luyện thì tiến triển sẽ quá chậm. Đáng tiếc, toàn bộ địa phận Bắc Du không có con sông nhánh nào có thể nối liền Kỷ Giang và Tương Giang. Nếu là đào sông thì e rằng mười năm, tám năm cũng không thể hoàn thành, quá trễ rồi.”
“Chi Chu, Dương Quan dâng thư thỉnh tội, có nên trách phạt hắn không? Hay là trách phạt Tưởng Mông, cách chức Đại tướng Đông đường của hắn?” Thường Thắng bỗng nhiên ngẩng đầu.
Hoàng Chi Chu vội vàng ôm quyền, “Quân sư, không cần làm như thế, lâm trận thay tướng chính là điều tối kỵ của binh gia. Xin quân sư cẩn thận cân nhắc.”
Thường Thắng trầm ngâm gật đầu, “Ngươi nói cũng có lý. Vậy cứ để hai người họ lấy công chuộc tội vậy.”
“Mà này Chi Chu, nghe nói phu nhân nhà ngươi có tin vui rồi?”
Khi đến Trường Dương, Hoàng Chi Chu đã kết giao tri kỷ với một người cùng đường chạy nạn. Thậm chí, còn lấy con gái nhà họ Xa.
Hoàng Chi Chu ngẩng đầu, gương mặt tràn đầy ý cười, “Đa tạ quân sư quan tâm, phu nhân nhà hạ thần quả thực có tin mừng. Nếu là sinh con, có lẽ còn phải mời tiểu quân sư ban tên.”
“Ngươi ngược lại là... sống rất tốt đấy.”
“Hạ thần Hoàng Chi Chu, mang thân phận phản tướng nhập Bắc Du, đa tạ tiểu quân sư đã trọng dụng!” Hoàng Chi Chu quỳ rạp xuống đất, nghiêm túc dập đầu kính bái Thường Thắng.
Bản quyền dịch thuật này thuộc về truyen.free, xin chân thành ghi nhận.