(Đã dịch) Nhất Phẩm Bố Y - Chương 1642: Tử địa
“Vây quét giặc Triệu!”
Sau khi Lão Quan thất thủ, không ít người dân trong nội thành, thậm chí một vài tiểu thế gia, nghe tin phản tặc Trung Nguyên tràn vào thành đều vô cùng phẫn nộ. Nhiều người tự phát lập thành nghĩa quân, đi theo binh mã của Từ Mục, chuẩn bị hợp sức tiêu diệt quốc tặc.
Ngồi trên lưng ngựa, Từ Mục nghe theo đề nghị của Đông Phương Kính, cắt đứt đường lui của Triệu Thanh Vân. Ngay lập tức, sau khi tiến vào thành, hắn dẫn quân đến những khu vực lân cận mà quân phản tặc Triệu Thanh Vân vừa tràn vào Trung Nguyên.
“Người dân sau Lão Quan, ngoài việc gia nhập nghĩa quân, còn rất nhiều người đã di tản tránh nạn. Mấy chục dặm quanh đây đều là những trấn, thôn hoang vắng.”
Từ Mục khẽ trầm mặc. Nào là Tây Thục, Bắc Du, rồi đến giặc Địch Nhung quấy nhiễu biên cương. Nhưng may mắn là cuộc loạn lạc này, thoạt nhìn như sắp kết thúc.
“Ngụy Tiểu Ngũ, tăng cường nhân thủ trinh sát tuần hành, nếu phát hiện tung tích quân địch, phải nhanh chóng về báo.”
“Chúa công yên tâm.” Ngụy Tiểu Ngũ, tùy tùng thân cận, ôm quyền lĩnh mệnh, rất nhanh tự mình dẫn binh mã xông ra ngoài.
Từ Mục nheo mắt, nhìn cảnh sắc nơi xa. Trừ phi Triệu Thanh Vân mọc cánh, bằng không, hắn sẽ không còn cơ hội thoát thân.
...
“Đã thấy bản tướng, vì sao không bái!”
Trước một thị trấn hoang tàn, hai lão tốt gác cổng bị trói quặt, ném xuống đất. Lúc này, Triệu Thanh Vân đang ngồi trên lưng ngựa, vẻ mặt tràn đầy lửa giận ngấm ngầm.
“Ta là Chinh Bắc tướng quân Triệu Thanh Vân, chức quan được Hoàng đế Đại Kỷ ngự phong!”
Hai lão tốt không đáp, chỉ ngẩng đầu, ánh mắt lạnh lùng nhìn Triệu Thanh Vân. Vệ Sơn xách đao tiến đến, không chút do dự giết chết một người.
“Các ngươi đều là hạng tiểu nhân vong ân phụ nghĩa, đã quên công lao to lớn trấn thủ biên cương của ta, Triệu Thanh Vân sao?”
“Tướng quân tự xưng là đại tướng trấn thủ biên cương sao?” Lão tốt còn lại ngẩng đầu bật cười.
“Đương nhiên là vậy.”
“Vậy xin hỏi tướng quân, nếu quả thật là anh hùng cự Bắc Địch trấn thủ biên cương, vì sao hiện tại theo sau tướng quân lại toàn là người Bắc Địch?”
Sắc mặt Triệu Thanh Vân biến đổi. Rõ ràng, câu hỏi chất vấn ấy như đâm thẳng vào tim hắn.
Lão tốt cười bi thương, nhưng tiếng cười chưa dứt, Vệ Sơn đã bước tới, vung hai đao kết liễu mạng sống của lão trong vũng máu.
“Đại đương hộ, trên đường đi gặp người, hễ ai nhận ra danh xưng Trung Nguyên của đại đương hộ đều không chịu hợp tác như vậy.”
Câu nói này khiến Triệu Thanh Vân càng thêm khó chịu. Dường như cả Trung Nguyên rộng lớn này không còn nơi dung thân cho hắn.
“Báo —”
Hai ba kỵ binh trinh sát Bắc Địch vội vã phóng đến đúng lúc này, chưa kịp xuống ngựa đã hoảng hốt kêu lên.
“Bẩm báo đại đương hộ, Tây Thục vương Từ Mục thân mang vạn người đại quân —”
��Từ Mục!” Vừa nghe đến cái tên đó, Triệu Thanh Vân đã kinh hãi kêu lên một tiếng chói tai. Hắn ngẩng đầu, trong ánh nắng chói chang, lại chợt nhớ về chủ tiệm rượu nhỏ kia đã từng thản nhiên bước đến trước mặt hắn.
Suốt mấy ngày qua, những cơn ác mộng liên tiếp kéo đến, tựa như một điềm báo kinh hoàng.
“Nhanh, nhanh chóng về núi!”
“Đại đương hộ, chúng ta vừa mới xuống núi... vẫn chưa tìm được lương thực, đa số huynh đệ lại không quen khí hậu, mắc bệnh kiết lỵ, về núi bây giờ chẳng khác nào chịu chết.”
“Đại đương hộ lúc trước nói còn có kế sách, sẽ đánh chiếm Trường Dương.” Vệ Sơn ngẩng đầu, ngữ khí đã có chút không vui.
“Đại đương hộ, kỵ binh tiên phong của người Trung Nguyên đã đến!” Triệu Thanh Vân định mở miệng, nhưng lại nghe được tình báo từ trinh sát.
Hắn ngẩng đầu, quả nhiên, chỉ trong một thời gian ngắn ngủi, phía sau đã bụi mù cuồn cuộn, tiếng vó ngựa rền vang.
“Về núi, về núi trước, tránh khỏi truy kích của quân Thục!” Triệu Thanh Vân kinh hãi hạ lệnh. Hắn nhận ra cố nhân, chủ tiệm rượu nhỏ kia như muốn dồn hắn vào chỗ chết, khí thế hung hãn bức người.
“Đại đương hộ hồ đồ rồi sao? Chúng ta hành quân đường núi không mang theo chiến mã, làm sao thoát khỏi quân kỵ Trung Nguyên! Đại đương hộ hứa hẹn lương thảo, khí giáp, đánh Trường Dương, chẳng điều nào làm được, ngược lại còn đẩy chúng ta vào chỗ chết!”
Thế nhưng mệnh lệnh này, Vệ Sơn lại không tuân theo, khăng khăng dẫn quân Bắc Địch lùi vào thị trấn hoang tàn phía trước, định tìm lương thảo, khí giới quân sự rồi tử thủ.
“Vệ Sơn, ta là đại đương hộ thảo nguyên!” Triệu Thanh Vân giận dữ.
“Ngươi cũng là Chinh Bắc tướng quân Trung Nguyên, nhưng tại sao không thấy người Trung Nguyên nào nghe lệnh ngươi?”
Triệu Thanh Vân nhắm mắt, quay đầu nhìn giang sơn Trung Nguyên xa lạ, nhất thời không biết phải làm sao. Lần này, sau khi bình định đại quân thảo nguyên, chủ tiệm rượu nhỏ kia chắc chắn sẽ không bỏ qua cho hắn.
Cắn răng, Triệu Thanh Vân theo sát Vệ Sơn, nhanh chóng tiến vào cổng thành.
“Đóng cửa thành, tránh khỏi quân kỵ Trung Nguyên trước đã!” Vệ Sơn hô lớn. Hai cánh cổng thành hoang tàn, cũ nát nhanh chóng đóng lại, phát ra âm thanh ken két chói tai.
“Người đâu, đi đóng các cửa thành khác lại, tìm kiếm lương thảo, khí giới quân sự trong thành, và cả người dân Trung Nguyên còn sống!”
Ngoài thị trấn hoang, Triệu Thanh Vân ngẩng đầu, đã nghe thấy tiếng vũ khí va chạm càng lúc càng nhiều, càng lúc càng dồn dập, nhức nhối bên tai hắn.
...
Tiếng vó ngựa lóc cóc.
Dừng ngựa trước thị trấn hoang, Từ Mục mặt không đổi sắc cúi đầu. Không chút ngoài ý muốn nào, theo đề nghị của Đông Phương Kính, sau khi tăng cường gần nghìn kỵ binh tuần tra và nhanh chóng thiết lập vòng vây, đội quân tàn tạ Bắc Địch leo núi mà qua này đã bị dồn vào thị trấn hoang tàn phía trước.
Khi trời nhá nhem tối, vô số bó đuốc và chậu than đã được thắp lên, vây kín toàn bộ thị trấn hoang tàn.
“Trong thành không có bất kỳ vật tư phòng thủ nào, lại chẳng có lương thảo, chúa công chỉ cần vây khốn, chỉ vài ngày là đội quân tàn tạ này sẽ đại bại.” Trần Trung đứng bên cạnh suy nghĩ rồi nói.
“Triệu Thanh Vân có ở trong thành không?”
“Vẫn chưa thấy hắn ra mặt, nhưng đội quân tàn tạ này dường như đã vào hết trong thành.”
“Thị trấn này tuy cũ nát, nhưng cũng đủ để tử thủ một phen.” Từ Mục suy nghĩ rồi nói, “Bản vương muốn làm loạn quân tâm địch, sau đó mới chỉ huy tấn công. Trần Trung, ngươi phái sứ giả tiến lên, nói rằng Tây Thục vương Từ Mục lần này chỉ muốn giết quốc tặc Triệu Thanh Vân. Nếu quân thảo nguyên chịu buông giáp quy hàng, sau ba năm lao dịch ở Trung Nguyên, sẽ được đưa về thảo nguyên và khôi phục thân phận tự do.”
Trần Trung nghe vậy, sắc mặt cổ quái, nhanh chóng quay đầu nhìn về phía một bên khác.
“Ta hỏi Hổ ca, chúa công nói lời này ngươi có tin không?”
Tư Hổ đang ngoáy mũi, không ngờ lại bị Trần Trung hỏi một câu chí mạng, vội vàng lắp bắp đáp lời, “Tin, đương nhiên ta tin! Mục ca trước đây có đại sự quân cơ, đa phần đều bàn bạc với ta. Năm ngoái đánh Mại Mễ vào đầu mùa đông, ta vẫn là mưu sĩ thứ bảy thiên hạ, còn là trợ thủ thân cận của quân trong trận đó cơ mà...”
Trần Trung thở dài, thản nhiên quay đầu, “Chúa công à, dù có thể lừa được Hổ ca... nhưng ta nghĩ mấy người Bắc Địch này cũng sẽ không tin đâu.”
“Không phải, lão Trần, ý ngươi là sao?” Tư Hổ lầm bầm, thì ra vừa rồi hỏi hắn là để kiểm tra trí thông minh.
Từ Mục bật cười, cũng không tức giận. Nếu có thể, hắn còn mong các đại tướng Tây Thục khi lâm trận đều có thể suy nghĩ thấu đáo như Trần Trung.
“Cứ xem thử đi, bản vương đã sớm nói, chiêu này sẽ làm lung lay sĩ khí quân địch, nói không chừng các tù trưởng Bắc Địch sẽ trở mặt thành thù với Triệu Thanh Vân, thậm chí vì cầu sống mà trói hắn giao ra khỏi thành.”
...
Thở hổn hển.
Ngồi bên đống lửa, Triệu Thanh Vân thở dốc. Đúng lúc này, Vệ Sơn, người vẫn luôn theo sát hắn, giờ không hề bước tới, cũng không mang nước cho hắn như mọi khi.
Khi những binh sĩ Bắc Địch qua lại nhìn hắn, không ít người lộ rõ vẻ bất mãn.
“Lục soát đồ quân nhu trong thành, ngoài ra, nhất định phải xem xét kỹ trong thành có mật đạo nào không!” Một tiểu đô úy Bắc Địch vội vã khiêng một cái rương đồ vừa tìm được, vừa đi vừa hô.
Do động tác vội vàng và có phần lo lắng, cả người hắn lảo đảo ngã xuống. Những thứ trong hòm gỗ cũng theo đó văng ra ngoài.
Đó là vài món đồ hóa trang, nào là áo xiêm đỏ lục, mũ sa, giày ngắn... có hai ba món còn vương vãi trên người Triệu Thanh Vân.
“Đại đương hộ, là y phục tuồng của Trung Nguyên.”
“Ta biết, ta thấy, thấy rất rõ.” Triệu Thanh Vân cầm lấy một chiếc áo tuồng vàng, giọng run rẩy.
Trên áo không hề có thêu thùa cầu kỳ, chỉ là những hình ảnh thô ráp.
“Nếu đại đương hộ thích, cứ giữ lại mà khoác cho ấm.” Tiểu đô úy thảo nguyên nhíu mày, bước tiếp về phía trước. Chưa đi được bao xa, chợt nghe thấy tiếng hát tuồng Trung Nguyên khàn khàn vọng lại.
“Tích... Ngày xưa ta cưỡi ngựa qua cầu vàng, ngẫu nhiên gặp tiên sinh tài bói toán cao.”
“Tiên sinh bói cho cô vương bát tự thật tốt, ngày sau nhất định sẽ ngồi chín triều.”
Những dòng chữ này được chuyển ngữ và biên tập bởi truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.