Trong điện Chính Đức, Từ Kiều cùng mấy người đang ngồi. Tay lật hồ sơ Ngô Tùng, giọng đọc rõ ràng, mạch lạc:

"Thục Trung nghĩa công Từ Gốm, sinh vào năm Quy Nguyên thứ tư của tiền triều..."

...

Đại Kỷ Bắc đạo, Ung Quan.

Tiết trời thu mát mẻ, khắp nơi chỉ thấy cỏ khô úa vàng hoang vu.

Đạp.

Một kỵ mã trắng vững vàng dừng chân trên một ngọn núi đá. Trên lưng ngựa, một vị tướng quân trẻ tuổi khoác Bạch Giáp, khuôn mặt uy nghi, ánh mắt tinh anh.

Vị tướng quân trẻ tuổi phóng tầm mắt nhìn xa xăm non sông bên ngoài Ung Quan. Có lẽ lòng có chút xúc động, tay khẽ rũ xuống, vô thức siết chặt thanh bội kiếm bên hông.

Năm người thân trong gia đình chàng đều đã hy sinh trên sa trường. Non sông Đại Kỷ rộng lớn trăm triệu dặm này, đã chôn vùi biết bao xương cốt trung liệt.

"Phong Thu."

"Từ tướng quân, mạt tướng có mặt!" Một vị phó tướng cao lớn, tráng kiện bước ra khỏi hàng.

"Từ đầu thu đến nay, địch nhân vẫn chưa thể vượt qua Ung Quan. Tiết trời mát mẻ của mùa thu sắp chuyển sang đông, nếu ta không lầm, địch quân chắc chắn sẽ dốc toàn lực quyết tử chiến. Ta dự định mai phục bên ngoài cửa ải, phối hợp với Lý tướng quân trấn giữ Ung Quan, đại phá địch quân, buộc chúng phải rút về thảo nguyên."

"Mạt tướng là kẻ thô lỗ, Từ tướng quân ra lệnh gì, mạt tướng xin theo đó mà làm."

"Phong Thu, ngươi là kẻ trung dũng."

Đêm dần buông, từng đợt gió cát cuộn tới.

"Ta thường nghĩ, nếu có một ngày có thể mang binh tiến vào tái bắc thảo nguyên, tiến thẳng đến Ô Hải Vương Đình, thì đó sẽ là một việc vang danh thiên hạ, cổ vũ lòng dân biết chừng nào!"

"Từ tướng quân..." Phong Thu ngập ngừng, "Mạt tướng nghe nói bệ hạ muốn triệu tướng quân hồi kinh, ban thưởng tước Hầu. Trong thiên hạ, chiến công Từ tướng quân chiếm đến năm phần, Lý tướng quân chiếm bốn phần, còn lại mới chia cho những người khác một phần."

Vị tướng quân trẻ tuổi không đáp lời, ngựa trắng quay vó, dần khuất dạng trong màn đêm.

...

"Từ Gốm, Từ Gốm diệu kế!"

Đêm tàn, bình minh hé rạng, trên đỉnh Ung Quan, cũng có một vị tướng quân đang cuồng hỉ.

"Truyền lệnh! Hôm nay sương mù giăng kín cửa ải, phối hợp cùng sáu ngàn kỳ binh của Từ tướng quân, chúng ta nhất định phải đại phá lũ chó Địch thảo nguyên!"

"Dẫn hai tên Đô Hầu chó Địch bị bắt được đến đây! Lão tử sẽ cho những tên trinh sát địch kia tận mắt chứng kiến Trung Nguyên chúng ta giết chó như thế nào!"

"Lý tướng quân, trong đó có một kẻ lại là bào đệ của Lễ vương thảo nguyên. Nếu làm vậy, e rằng sẽ chọc giận địch nhân. Bên phía Giám quân nói... nên tạm thời giam giữ —"

"Mặc kệ mấy tên ngốc đó! Trong thiên hạ này, anh hào duy nhất có thể lọt vào mắt xanh của Lý Phá Sơn này, chính là Từ Gốm tướng quân! Hôm nay ta và Từ Gốm hai người liên thủ, lo gì lũ chó Địch không tháo chạy!"

"Mạt tướng lo lắng trên triều đình, họ sẽ đối xử với tướng quân..."

"Nổi trống."

Trên Ung Quan, vị tướng quân được mệnh danh là "Chinh Bắc Lý tướng" ấy, khí phách ngút trời. Y cùng Từ Gốm là bạn thân, Từ Gốm từng nói với y, nếu ngay cả bọn họ cũng sợ hãi mà lùi bước, vậy thì bức Trường Thành của Trung Nguyên sẽ sụp đổ, hậu nhân con cháu cũng sẽ không còn dũng khí giết địch, mà chỉ biết trốn trong thành mà run rẩy.

"Chư quân, hôm nay ngươi ta hãy giết một trận thật thống khoái, vì những binh sĩ Đại Kỷ của chúng ta mà rửa mối hận này!" Lý tướng gầm thét, vung đao lên cao.

"Xách lũ chó Địch lên tường thành!"

"Giết!"

Bỏ ngoài tai tiếng gào rít của hai vị giám quân, ngay trước mắt những tên trinh sát địch, hai tên Đô Hầu và hơn trăm binh sĩ địch đều quỳ trên đầu thành, bị trường đao chém bay đầu.

Gió mạnh cuộn cát.

Phía sau dãy núi đá bên ngoài Ung Quan, hơn sáu ngàn binh sĩ Trung Nguyên, ẩn mình trong trận gió cát cuồn cuộn, đều đã sớm khoác lên mình "Hoàng Kim Giáp".

"Phong Thu, mọi thứ đã chuẩn bị xong chưa?"

"Từ tướng quân cứ yên tâm, mọi thứ đã chuẩn bị kỹ càng. Bên Vệ Phong cũng đã chôn xong chông sắt."

"Trời đầy sương mù, gió mạnh, hôm nay là cơ hội tốt nhất của chúng ta. Lý tướng quân đã phái người đến báo, đã chém đầu bào đệ của Lễ vương. Hành động này chắc chắn sẽ chọc giận địch nhân, khiến chúng công thành sớm hơn dự kiến."

"Trong doanh trại địch, ta đã sai những ám tử của mình ra tay, dùng thuật kinh mã. Cứ như thế, đợi khi chúng ta châm lửa, ồ ạt xông ra, địch nhân chỉ sợ sẽ càng thêm kinh hoàng. Sáu ngàn người không đủ để đánh bại địch quân, nhưng đủ để khiến chúng lâm vào hỗn loạn."

"Phong Thu, hãy lệnh đại quân tiếp tục ẩn nấp, chờ lệnh của ta."

"Tuân Từ tướng lệnh!"

Chẳng biết bao lâu sau, dưới trận bão cát dữ dội, quân tiên phong của Bắc Địch, ước chừng mấy ngàn kỵ binh, bắt đầu gầm thét xông tới.

Ước chừng hai ba trăm tên trinh sát địch, trong phạm vi bên ngoài cửa ải, thăm dò khắp bốn phía.

Mười mấy kỵ binh vừa tiến đến gần dãy núi đá, liền bị tên bắn chết.

"Theo lệnh Từ tướng quân, sợ Đô Hầu địch nhân phát hiện ra điều bất thường, chúng ta lập tức đổi sang quân phục địch. Lúc này bão cát quá lớn, Bách phu trưởng trinh sát của địch nhân chắc chắn không thể phân biệt rõ ràng. Nhớ lấy, không được đến quá gần!" Tiểu giáo úy Vệ Phong nói, nhìn quanh tả hữu.

"Tuân lệnh."

Đạp đạp.

Một kỵ mã phi nhanh như điên, phóng qua từng trận bão cát.

"Bẩm Từ tướng quân, giáo úy Vệ Phong đã bắn chết trinh sát, khu vực núi đá cũng không bị bại lộ."

Trên lưng bạch mã, vị tướng quân trẻ tuổi trầm mặc gật đầu, rồi nặng nề nhắm mắt. Tựa như văng vẳng bên tai, lại nghe thấy tiếng tù và cuồng loạn của người Bắc Địch.

Chàng từng nói với Chinh Bắc Lý tướng rằng, có những việc, họ nhất định phải làm, để làm gương mẫu cho hậu nhân con cháu, vì sự an nguy của dân chúng Trung Nguyên.

"Từ tướng quân, tới rồi, người Bắc Địch đến rồi!"

"Bao nhiêu nhân mã?"

"Hơn ba vạn quân chủ lực, ngoài ra, còn có mấy ngàn kỵ binh Bắc Địch từ trước."

Phó tướng Phong Thu quay người, chắp tay bẩm báo.

Sau gần một canh giờ, nghe phó tướng Phong Thu bẩm báo, vị tướng quân trẻ tuổi mới chậm rãi mở mắt. Trên khuôn mặt uy nghi của chàng, lộ ra từng tia sát phạt chi khí.

Chàng hơi ngẩng đầu.

Giữa thiên địa, cuối cùng cũng vang lên tiếng tù và ồn ào của Bắc Địch. Mấy tên trinh sát vừa nghe tiếng vó ngựa, liền lập tức phái người hồi báo.

Đại quân Bắc Địch, cuối cùng cũng đã công thành sớm hơn dự kiến, trong màn sương mù và bão cát này.

"Phong Thu, để các huynh đệ chuẩn bị."

"Từ tướng quân có lệnh, toàn quân chuẩn bị ——"

"Đại Kỷ Bắc Quan, trạm gác thứ nhất, Thanh Long doanh! Nghe lệnh ta, rút đao, giương cung, chuẩn bị huyết chiến!"

Trong tình thế cấp bách, không có tiếng gầm thét vang dội, nhưng hơn sáu ngàn binh lính lúc này, ai nấy đều lộ rõ chiến ý, dồn sức chờ phát động.

Vị tướng quân trẻ tuổi lập tức tay buông thõng, lạnh lùng đặt lên thanh bội kiếm. Chàng quay đầu, ánh mắt sắc lạnh, muốn xuyên qua trận bão cát đang cuồn cuộn.

Ô ô, ô.

Tiếng tù và của người Bắc Địch, càng ngày càng gần, như muốn đánh vỡ màng nhĩ.

"Năm dặm ——"

Một kỵ mã trinh sát, tay cầm lệnh kỳ, phi ngựa về bẩm báo.

"Ba dặm ——"

"Hai dặm ——"

Hơn sáu ngàn quân sĩ Thanh Long doanh, đồng loạt ngẩng đầu lên, hướng về vị tướng quân trẻ tuổi.

Bang ——

Tướng quân trẻ tuổi rút kiếm chỉ thiên.

"Sơn hà tan nát, bốn cõi bất an, phàm là binh sĩ Trung Nguyên, ắt phải có ý chí giữ nhà, bảo quốc. Ta Từ Gốm nguyện đi đầu, cùng chư quân diệt lũ chó Địch!"

"Giết ——"

...

Trong nháy mắt, khu vực phía sau dãy núi đá cuối cùng cũng vang lên tiếng gầm thét. Phía sau bạch mã, vô số binh lính theo sau, dẫm nát bão cát, ồ ạt xông lên.

...

Trên Ung Quan.

Cũng có một vị tướng quân án đao nhìn xa xăm. Là đại tướng trấn thủ cửa ải, y đương nhiên hiểu đạo lý không thể khinh suất xuất quân. Nhưng bây giờ, dưới quang cảnh như vậy, vừa có bão cát và sương mù dày đặc, lại vừa có Từ Gốm bày ra mai phục.

Hơn nữa, lần này đại quân Bắc Địch không nghi ngờ gì là đang tham công mà liều lĩnh.

"Truyền lệnh, chuẩn bị xe cự mã."

"Trận này, Lý Phá Sơn này nguyện đi đầu, ra khỏi thành liên thủ cùng Từ Gốm phá địch!"

Mọi chi tiết trong bản dịch này đều là công sức của truyen.free, xin quý độc giả ghi nhớ nguồn gốc.