Trời tờ mờ sáng, cả thế giới vẫn còn đang chìm trong giấc ngủ. Một tiếng kèn sừng trâu trầm đục, u uất vang lên, lập tức xé tan giấc mộng đẹp của tất cả mọi người. "Phong Thu, ngươi dẫn tám trăm người, giữ vững mặt Tây! Mỗi người nhặt bốn ống tên!" "Trần tiên sinh, việc điều phối vật tư giữ thành, giao cho ông." "Trần Thịnh, mang năm mươi người, hai chiếc xe bắn đá, do ngươi phụ trách." Từ Mục thở hắt ra một hơi, ánh mắt hướng về phía trước, miên man suy nghĩ, tựa hồ đã thấy một mảng lớn bóng người đen kịt hiện ra trước mắt. Chẳng mấy chốc, đại quân Bắc Địch sẽ kéo đến chân thành.

"Chu Tuân, việc ngựa chiến đã chuẩn bị xong chưa?" "Đông gia, đã chuẩn bị đâu vào đấy." Chu Tuân trịnh trọng gật đầu. Từ Mục xoa đầu, vắt óc suy nghĩ xem còn bỏ sót điều gì không. Từ xưa đến nay, chiến tranh giữ thành là chiến trường khốc liệt nhất. Kẻ công thành muốn chiếm thành, người thủ thành muốn giữ thành, hai bên giao tranh, từ lâu đã định sẵn một mất một còn. Trên bức tường thành cổ kính, hai ngàn người cuối cùng còn lại, sắc mặt đều toát lên vẻ lạnh lùng và kiên nghị. Đất bùn sau cơn mưa, cùng với cát bụi từ xa cuồn cuộn bay lên, không chỉ mang theo mùi bùn đất, mà còn quyện theo hơi thở tanh tưởi của máu thịt mục nát, không rõ từ đâu tới. "Đông gia, còn hai mươi dặm nữa!" Trinh sát Chu Lạc thúc ngựa quay về, ngẩng đầu dưới Cổng thành, nét mặt tràn đầy vẻ bi tráng. "Chu Lạc, vào thành." Vài bóng kỵ sĩ theo cửa thành mở toang, cấp tốc phóng vào trong. Từ Mục lại một lần nữa ngẩng đầu, ánh mắt xuyên qua tầng tầng mây mù, như muốn nhìn thấu ngàn dặm, dõi về hướng Mã Đề hồ.

"Thứ rượu thiu thối gì thế này!" Một chủ tửu lầu mập mạp đứng trước trang viên Mã Đề Hồ, ngay trước mặt mười vị chưởng quỹ khác, liên tục ném bảy tám vò rượu trên xe ngựa xuống đất. Mùi ô uế nồng nặc lập tức tràn ngập khắp nơi. Khương Thải Vi ngồi trên ghế, không nói lời nào. Mái tóc lòa xòa trước thái dương bị gió sớm thổi rối, búi tóc kiểu Kinh Hồng lệch sang một bên, khiến nàng toát lên vẻ thanh lãnh, thoát tục. "Ta hỏi lại ngươi, cho rượu gì ra đây! Mùi vị tồi tệ như cứt chó vậy!" "Quan gia, ta muốn cùng tiện phụ lừa đảo làm ăn này, ra công đường đối chất!" Mười tên quan sai đi theo tới, nét mặt chồng chất vẻ tức giận, giẫm lên con đường đất ướt sũng, tiến đến. Lữ Phụng cau mày, đứng chắn trước mặt Khương Thải Vi. "Thằng thất phu nhà quê! Tránh ra!" "Lữ Phụng, để các quan gia vào." Khương Th���i Vi tỉnh táo mở miệng. Trước khi Từ Mục rời đi, nàng đã nói sẽ thay hắn coi sóc gia nghiệp. Bởi vậy, vào lúc như thế này, nàng sẽ không chịu thua. "Túy Thiên Tiên? Rượu của Từ gia trang." Một tên quan đầu nhe răng cười, chỉ vào mùi vị thối nát dưới đất. "Xin làm phiền phu nhân, cùng chúng tôi đến nha môn một chuyến." "Hắn nói rượu có vấn đề, các ông liền tin à?" Khương Thải Vi ngẩng đầu, giọng nói mang theo chút bất khuất. "Rượu này uống vào, sẽ chết người đấy." "Bốn hãng rượu lớn của thành Thang Giang cũng có không ít rượu thiu, hai ngày trước còn nghe nói có một lão thư sinh uống rượu đó mà bị mù. Tình hình cũng như vậy, thế mà không thấy các ông đến điều tra. Hay là vị công tử Lư gia kia, có thủ đoạn thông trời?" "Phu nhân, chớ có nói bậy." Sắc mặt quan đầu hơi đổi, giọng nói trở nên âm lãnh. "Khi trượng phu tôi còn ở đây, lại chẳng thấy các ông đến gây sự." Khương Thải Vi ngẩng đầu, "Trượng phu tôi vừa rời nhà, chuyện này liền trùng hợp, lập tức có người náo loạn chuyện rượu độc." "Túy Thiên Tiên bán ��ến Trường Dương, bán đến Vị thành, bán đến biên quan, làm sao từng gặp phải rượu thiu bao giờ. Hơn nữa, mùi rượu càng ủ lâu càng thơm nồng, càng thuần khiết." "Nếu đổ oan cho Từ gia trang của tôi, ngày sau nhất định tôi sẽ đến tổng ti phường Trường Dương, nộp đơn kiện để chứng minh sự trong sạch." Mười vị chưởng quỹ đến lấy rượu, vây quanh trước trang, liên tục gật đầu đồng tình. Tên quan đầu nhíu mày, có chút không biết phải làm sao. Chỉ có vị chưởng quỹ mập mạp gây chuyện, vẫn líu lo không ngừng, chỉ vào mùi rượu thối nát dưới đất. "Tất nhiên là rượu thiu rồi!" "Lữ Phụng, lấy ba vò rượu tới." Lữ Phụng vội vàng chạy vào trong, chẳng mấy chốc, đã ôm ba vò rượu tới.

Khương Thải Vi hít một hơi thật sâu, mở một vò rượu ra. Lập tức, mùi rượu thơm thuần khiết tràn ngập khắp bốn phía. Chẳng nói thêm lời nào, Khương Thải Vi nâng vò rượu lên, ngửa đầu uống cạn. Gương mặt trái xoan mảnh mai lập tức bị rượu làm ướt sũng. Cây trâm rơi xuống, búi tóc Kinh Hồng bung ra, mái tóc đen như thác nước tản mát, tung bay trong gió. Một vò uống xong, nàng lại ôm lấy một vò khác. Lữ Phụng và những người trong trang bên cạnh đều kinh hãi muốn ngăn cản, nhưng đều bị Khương Thải Vi đẩy ra. Những giọt nước mắt như châu lăn vào rượu, cùng nhau nóng bỏng trôi xuống yết hầu. "Còn ai dám nói đây là rượu thiu nữa không!"

Lữ Phụng đỏ hoe mắt. Phía sau hắn, mười thanh niên trai tráng cũng giận dữ vây tới. Tên quan đầu đứng lặng lẽ, đôi lông mày càng nhíu chặt hơn. Vị chưởng quỹ mập mạp kia còn định nói thêm mấy câu nữa, bất ngờ thay, một bóng người cưỡi ngựa đen sượt qua. Đầu của tên chưởng quỹ mập mạp kia liền lập tức rơi xuống đất. Chỉ có cái thây không đầu đó, vẫn còn giữ nguyên tư thế kêu gào. Các quan sai ở đây đều kinh hãi, ngẩng đầu nhìn người cưỡi ngựa đã giết chết tên kia, tay giữ chặt chuôi đao. Cố Ưng lạnh lùng xuống ngựa, một cước đá đổ cái thây không đầu. "Kẻ nào dám giết người!" "Người này là phản tặc, nếu không tin, cứ đến Quốc Tính Hầu phủ mà hỏi." Mười tên quan sai ngẩn người ra, xám xịt thu đao lại, c��ời lấy lòng cáo từ rồi lập tức phi ngựa bỏ chạy. Cố Ưng ngẩng đầu lên. Nhìn vị phu nhân Từ gia trang đang say mèm kia, đáy lòng hắn trào lên một nỗi xót xa. Tiểu Đông gia đang ở biên quan, chuẩn bị lâm vào tử chiến. Hơn hai ngàn dặm cách Mã Đề Hồ, lại là một nỗi nhớ mong không biết ngày nào mới dứt.

"Tử chiến!" Từ Mục đứng trên tường thành Vọng Châu, giận dữ giơ cao cánh tay. Phía sau hắn, hơn hai ngàn gương mặt tràn đầy phẫn nộ và sát khí. Phía trước Vọng Châu thành, chưa đầy mười dặm đường. Tiếng ngựa chiến hí vang, càng lúc càng gần. Hơn ngàn con diều hâu chao lượn trên không trung, thỉnh thoảng sà cánh xuống, vội vã lướt qua đầu tường. Hơn mười chiếc xe bắn đá khổng lồ, cao vút chạm mây, ẩn hiện trong màn sương mù mịt. Những đội hình hành quân dày đặc, san bằng sự tĩnh mịch của biên quan. Một bóng người trong bộ giáp Hổ nặng nề, cưỡi trên con chiến mã giáp vàng, hơi ngẩng đầu nhìn về phía Vọng Châu thành đang ở gần trong gang tấc. Hắn nheo mắt lại, lạnh lùng nở nụ cười. Không thể không nói, một yếu tố lớn trong trận chiến này là do đám người trong Vọng Châu thành gây ra. Cắt đứt đường lương, chiếm Vọng Châu. Mười mấy vạn đại quân Bắc Địch, chỉ có thể từ bỏ Hà Châu, quay lại đánh chiếm Vọng Châu, rồi tính sau. Hô Diên Qua giơ tay lên, một thị vệ vội vàng bước đến, bưng lên một bát máu ngựa nóng hổi. Cầm bát, Hô Diên Qua ngửa cổ uống cạn. Sau đó, hắn đột nhiên rút ra loan đao màu vàng, chỉ thẳng về hướng Vọng Châu thành. "Tengri! Sói Lam Hươu Trắng! Con dân đế quốc thảo nguyên!" "Rống!" Trong đại quân Bắc Địch đông đảo đến mức nhìn không hết, tiếng gầm thét chấn động trời đất vang lên, loan đao kêu leng keng, dây cung ngựa vang rền, tạo thành một khung cảnh khiếp người. Từ Mục vững vàng đứng trên đầu tường, ánh mắt càng trở nên bình tĩnh hơn. Đài phong hỏa trên đầu tường đã đốt lần thứ chín. Viện quân từ thành Hà Châu vẫn bặt tăm. "Đông gia, không phải nói bọn chó Địch thiếu lương thảo sao? Sao không giống chút nào vậy?" Phong Thu đứng bên phải đầu tường, giọng nói bỗng trở nên trầm trọng. "Ngươi có thấy vị Cốc Lễ vương của Bắc Địch kia không?" Từ Mục giận dữ đưa tay chỉ. Cốc Lễ vương của Bắc Địch chắc chắn sẽ cổ vũ sĩ khí. Chỉ hai ngàn quân giữ Vọng Châu, hắn sẽ nhanh chóng đánh hạ. Sau đó, trong thành Vọng Châu sẽ có rất nhiều lương thực và quân nhu. Vì thế, chiến sự càng kéo dài, vấn đề thiếu lương thực của ��ại quân Bắc Địch sẽ càng dần lộ rõ. "Đông gia, tôi thấy rồi. Nghe nói Cốc Lễ vương... là vương hầu của Bắc Địch." Từ Mục lạnh lùng rút trường kiếm ra, tiếng thép vang như sấm, chấn động bên tai mỗi người lính giữ thành. "Quân đội phải có quân hồn, vị Cốc Lễ vương kia chính là quân hồn của mười mấy vạn đại quân Bắc Địch." "Hắn chết rồi, đại quân Bắc Địch tự nhiên sẽ đại loạn."

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự tỉ mỉ trong từng câu chữ.