(Đã dịch) Nhất Phẩm Bố Y - Chương 202: Dính máu khô cành liễu
"Trương thủ lĩnh, tôi nói thật, chẳng có gì phải giấu giếm cả." Hô Diên Xa thở hổn hển một cách khó nhọc, "Nếu ông tha cho tôi, ngày sau tôi nhất định sẽ dâng lên một món tiền kếch xù, coi như tiền mua mạng tôi."
"Đương nhiên, ta Trương Đại Bưu nhất ngôn cửu đỉnh." Từ Mục nhíu mày, vẫn đang trầm tư về chuyện Lý Phá Sơn.
Mãi một lúc lâu, hắn ngước nhìn bầu trời, rồi chậm rãi rút trường kiếm ra.
"Người Trung Nguyên, ngươi nói không giữ lời!" Hô Diên Xa toàn thân run rẩy.
"Trương Đại Bưu đáp ứng ngươi, nhưng ta Từ Mục thì không."
Từ Mục lạnh lùng thốt ra một câu, trường kiếm đâm tới, trực tiếp xuyên nát lồng ngực Hô Diên Xa.
Hô Diên Xa mắt trợn trừng, rõ ràng là chết không nhắm mắt, từng ngụm máu tươi không ngừng trào ra, chảy loang lổ trên mặt tuyết.
Hai người Trần Gia Kiều và Tư Hổ, chẳng hề có chút thương hại nào, trực tiếp trói chặt thi thể Hô Diên Xa lên lưng ngựa.
Theo ý Từ Mục, thi thể này phải được treo lên thành Trường Dương cho mọi người thấy.
"Về Thang Giang."
Trong gió tuyết, ba bóng người cưỡi ngựa dò theo vị trí Thang Giang thành, nhanh chóng phi ngựa về phía trước.
Thang Giang thành.
Dưới màn tuyết lông ngỗng bay lả tả, Lư Tử Chung cóng đến run lẩy bẩy. Nhưng dù vậy, hắn vẫn không muốn trở về.
Cái tên thất thế đáng chết đó, dám đặt chân đến Thang Giang thành, lẽ nào hắn muốn mình phải nhận thua?
"Tam thúc, lại cho con thêm chiếc áo khoác dày nữa."
"Tử Chung à... Con đã mặc ba chiếc rồi mà."
Lư Tử Chung bất mãn trừng mắt nhìn, khiến Lư Nguyên giật mình, vội vàng vẫy gọi người mang thêm một chiếc áo khoác dày nữa.
"Hắn uống rượu suốt hai ngày rồi, sao vẫn chưa uống chết?"
"Nghe nói, cái tên thất thế kia không hề gọi kỹ nữ. Không gọi kỹ nữ, vậy hắn uống cái loại rượu hoa đó để làm gì?"
"Đã nói từ trước rồi, là đến để phô trương, giương oai đấy chứ."
Lư Tử Chung nhíu mày cúi đầu, suýt chút nữa không nhịn được mà dẫn người xông vào quán, đẩy cửa vào xem thử vị tiểu đông gia thất thế kia có thật sự ở trong bao sương không.
"Lư công tử, đây là lần thứ tám, ông chủ của tôi mời ngài lên lầu. À, tiện thể khi đi ngang qua phố, xin mời bẻ một cành liễu khô." Trên ban công, Chu Tuân tiến thêm hai bước, mở miệng cười.
"Câm cái miệng chó của ngươi lại!"
Vừa mệt vừa lạnh, hắn đã sớm muốn quay về rồi. Nhưng Từ Mục lại ở ngay trong Thang Giang thành, thì làm sao hắn có thể yên lòng được. Nói thẳng ra, dù có về thì e rằng cũng chẳng ngủ yên được.
Ngày đó hắn nằm bẹp dí trên đường phố Vị thành, bị đánh cho tơi bời... Giống như một cơn ác mộng.
Lúc này, trong gió tuyết Thang Giang thành, một bóng người có vẻ hơi sợ hãi, khoác chiếc áo choàng mùa đông thật dày, che kín mặt, chỉ để lộ đôi mắt tham lam.
Hắn đi rất chậm, ra vẻ như một người qua đường bình thường.
Chỉ là khi đi ngang qua tửu lầu nơi Lư Tử Chung đang ngồi, hắn bất ngờ lẩm bẩm một câu.
"Tiểu đông gia đã sớm ra ngoài giết người rồi, nghe nói sứ thần Bắc Địch đã bị người chặn giết ở An Quốc Cầu."
Bóng người vội vàng đi qua.
Để lại Lư Tử Chung với vẻ mặt tràn đầy kinh ngạc.
Đợi đến khi hắn hoàn hồn, trong gió tuyết mịt mù, bóng người kia đã biến mất hút.
"Tử Chung, sao vậy?"
"Tam thúc, Tam thúc có nghe nói gì về chuyện sứ thần Bắc Địch không?"
"Không hề."
"Nhanh, đi tìm hiểu xem sao."
Lư Nguyên ba chân bốn cẳng, chỉ sau nửa canh giờ, đã lập tức chạy về, với sắc mặt kinh hãi.
"Tử Chung, ta đã đến quan phường hỏi rồi! Sứ thần Bắc Địch cùng nghìn kỵ binh, cộng thêm hai nghìn kỵ quan quân, đã bị người chặn giết ở An Quốc Cầu!"
Lư Tử Chung trong nháy mắt sắc mặt cuồng hỉ, đầu óc chợt lóe lên, dường như đã nắm bắt được điều gì đó. Nếu thật sự là như thế, những chuyện xui xẻo chó má này, nếu tất cả đều được xâu chuỗi lại, thì thật là không ổn chút nào.
"Nhanh! Theo ta lên thanh quán lầu, ta nhất định phải xem xem, vị tiểu đông gia kia có ở trong đó không!"
Phía sau hắn, đã có hơn trăm tên hộ vệ, lúc này nghe Lư Tử Chung nói, lập tức nắm chặt côn, chuẩn bị xông vào quán.
Ngay trên ban công, Chu Tuân đang đứng gác, thấy cảnh tượng này, trong lòng không khỏi giật mình. Theo lời ông chủ mình nói, Lư Tử Chung đáng lẽ không có cái gan chó này.
"Tránh ra! Đồ bẩn thỉu!"
Hơn trăm tên hộ vệ Lư gia, cậy đông người thế mạnh, không ngừng vung côn kêu gào.
"Rút đao!" Chu Tuân cũng không chịu yếu thế, theo Từ Mục lâu như vậy, hắn đã sớm không còn là tiểu Mã phu ở Vọng Châu năm nào nữa.
"Tới một tên, chặt một tên!"
"Lư công tử, suy nghĩ kỹ đi, nếu là gây sự với ông chủ của tôi, ngươi sẽ không tránh khỏi một trận đòn đâu."
Lư Tử Chung cắn răng, đứng trên lầu gỗ, thỉnh thoảng ngẩng đầu nhìn ánh sáng trong bao sương.
"Tử Chung, cái tên thất thế kia chắc chắn không có ở đó đâu. Nếu hắn có ở đây, thì đã sớm ra mặt rồi." Lư Nguyên trấn an một cách tỉnh táo.
"Tam thúc, con có thể tin Tam thúc không?"
Cái trận đòn ở Vị Thành vẫn còn âm ỉ đau nhói.
"Ha ha, Tam thúc không nói gì khác, nhưng tài mưu lược thì vẫn có thừa, vài năm trước, có quan phủ còn muốn mời ta làm phụ tá hàng đầu."
"Tốt, nghe Tam thúc! Anh em, vác côn xông lên!"
"Nếu cái tên thất thế kia không ở trong bao sương, thì lập tức thượng cáo Tổng ti phường!"
Trước cửa bao sương trong quán, Chu Tuân giận tím mặt, nhấc đao chém bị thương hai tên hộ vệ.
"Đừng sợ, có chuyện gì ta sẽ chịu trách nhiệm!" Lư Tử Chung ngửa đầu kêu to.
Hắn liều mạng thúc giục đám người, sau khi đả thương hai ba người của Từ gia trang, đột nhiên phát hiện, cửa bao sương lập tức bị đẩy ra.
Một bóng người mặc áo ấm, vừa đi ra vừa miễn cưỡng ngáp một cái.
Lư Tử Chung sững sờ kinh ngạc tại chỗ, toàn thân không ngừng run rẩy, chợt quay sang nhìn Tam thúc mình.
Tam thúc của hắn, Lư Nguyên, lúc này mồm méo xệch, không hề chậm trễ, vội vàng quay người định chạy xuống lầu.
Hơn trăm tên hộ vệ cũng sợ hãi lùi lại.
Người có danh tiếng ắt có uy thế, vị tiểu đông gia này, trước đây ở con hẻm nhỏ đó, đã đích thân đánh chết hơn một trăm người.
"Lư công tử, ngươi lại gây tai họa rồi." Từ Mục buông thõng tay xuống, nhàn nhạt cười nói.
May mắn thay Trần Gia Kiều khinh công không tồi, coi như đã kịp thời gian.
"Tôi cũng không... Là ngươi bảo ta lên uống rượu mà."
"Nhưng ta không bảo ngươi đánh người, ra tay thật hung ác đấy chứ." Từ Mục cười lạnh.
Mấy người Chu Tuân bên cạnh, căn bản không cần Từ Mục phải lên tiếng, đã lập tức nằm rạp trên mặt đất, không ngừng kêu đau.
"Người của tôi cũng bị thương!" Lư Tử Chung cắn răng.
"Muốn đánh người, nhưng lại không có bản lĩnh, giống như ngươi đấy."
Lư Tử Chung tức giận đến sắc mặt trắng bệch, liền dứt khoát quay người, định đi xuống lầu.
"Lư công tử khoan đã, để ta cho ngươi xem thứ này."
Một tấm lệnh bài Tử tước lạnh lùng ném tới.
Lư Tử Chung dừng bước lại, nhặt lên chỉ nhìn qua vài lần, sắc mặt càng lúc càng trở nên khó tin, lại còn mang theo vẻ thống khổ khó mà che giấu.
"Năm sau ta sẽ vào làm ở Hộ Bộ, tôi cũng không phải là bạch thân..."
Câu nói này, trước đây ở Vị Thành cũng đã nói rồi, nhưng xem ra chẳng có tác dụng gì.
Trần Gia Kiều thông minh, đã bẻ một cành liễu khô, nhờ khinh công, lướt lên ban công, đưa cho Từ Mục.
"Ta Từ Mục đường đường là một Tử tước, đánh ngươi – kẻ phạm thượng, chẳng lẽ quá đáng sao? Ngươi có bẩm báo Tổng ti phường thì cũng vô ích thôi."
"Vào Hộ Bộ à? Ngươi cứ vào rồi hãy nói."
"Lư công tử, mời ôm đầu lại, có bị đánh nát mặt thì đừng trách ta."
Lư Tử Chung toàn thân run rẩy, định chạy thêm vài bước nữa thì bị Trần Gia Kiều đạp một cước vào lưng, té sấp trên ban công. Hơn trăm tên hộ vệ lúc này không còn chút dũng khí nào, lập tức tan tác như chim vỡ tổ.
Chẳng bao lâu sau, dưới gió tuyết buổi sớm.
Lư Tử Chung, công tử đệ nhất Thang Giang thành, phát ra tiếng kêu thảm thiết đầu tiên.
Lão quan phường mang theo mười tên quan sai, sau khi nghe chuyện, đều sợ đến không dám nhúc nhích, vội vàng chạy ngược về quan phường.
Tử tước Đại Kỷ, nghe nói phải dùng bạc để mua, ít nhất cũng phải mười vạn lượng bạc.
Đúng nửa canh giờ sau, Từ Mục mới thỏa mãn vứt cành liễu khô dính máu đi.
Trước mặt hắn, Lư Tử Chung lại lần nữa bị đánh cho thừa sống thiếu chết, nằm sấp khóc lóc kêu đau, với tiếng khóc nức nở đến mức khản cả giọng.
"Chờ Lư công tử khỏi hẳn vết thương, lần sau ta lại đến tìm Lư công tử uống rượu."
Xoa xoa tay, Từ Mục mang theo Trần Gia Kiều và Chu Tuân cùng những người khác, chậm rãi đi xuống lầu.
Lư Tử Chung đang nằm rạp trên mặt đất, nghe câu nói này, bỗng nhiên toàn thân lại run lên.
Dưới trời phong tuyết, trong Thang Giang thành, tại một quán rượu cũ.
Vưu Văn Tài cởi chiếc áo choàng mùa đông, vừa uống rượu đã được hâm nóng, vừa nhíu mày, chìm vào trầm tư.
"Ngày ấy tại Trường Dương thành, rõ ràng là đã thấy hắn, đáng chết."
"Đừng nói ngươi có bản lĩnh gì, chẳng phải cũng chỉ dựa vào nịnh bợ Quốc Tính Hầu thôi sao? Nhưng ta Vưu Văn Tài cũng có bản lĩnh lớn."
"Đừng có nói với ta mấy cái đạo lý lớn lao đó, ngươi Từ Mục cũng là đồ bẩn thỉu! Bẩn thỉu đến mức phát tởm!"
Mọi nội dung trong bản chuyển ngữ này đều thuộc quyền sở hữu của truyen.free, không được phép tái bản dưới mọi hình thức.