(Đã dịch) Nhất Phẩm Bố Y - Chương 261: Sơn hà vạn dặm không Viên quân
"Việc Trường Dương, ta sẽ không nhúng tay." Giấu đi giọng nghẹn ngào, giọng Thường Tứ Lang dần trở nên bình tĩnh.
"Còn về việc có được phong vương hay không, ta cũng chẳng bận tâm. Ngươi về Trường Dương thành, cứ nói với vị tân đế kia, tốt nhất nên an phận một chút, bởi ngôi vị của hắn, chính là do Tiểu Đào Đào liều mạng đổi về."
"Nếu không đâu..."
"Hắn ngồi không vững, ta tới ngồi." Thường Tứ Lang không hề che giấu, "Tiểu Đào Đào dùng thân thể sắp chết, níu giữ tòa lầu cao sắp đổ. Chỉ riêng điều này thôi, ta tạm thời sẽ không động binh. Qua đầu xuân, dù Bắc Địch có đánh tới Lão quan, ta cũng có thể giúp sức ngăn cản. Chúng ta đánh nhau thì đánh nhau, nhưng quân chó Địch lại không thể đặt chân vào Trung Nguyên nửa bước!"
Từ Mục chắp tay ôm quyền. Tuy nói đây là đấu đá nội bộ, nhưng việc Thường Tứ Lang dám tuyên bố ngăn chặn địch nhân, cũng đủ để chứng minh hắn quả thực là một hảo hán có gan có phách.
"Ngươi cũng nói với vị tân đế kia rằng, tám tòa thành gần Du Châu, sau này, việc thu thuế và mộ quân đều thuộc quyền quản lý của ta. Nếu hắn có gì bất mãn, cũng không xa xôi gì, có gan thì cứ bảo Trần Trường Khánh đến đây thử sức."
"Cũng đừng nghĩ đến việc bắt lão tử nộp cống vật hàng năm. Ta nể mặt hắn, cũng chỉ là vì Tiểu Đào Đào mà thôi."
Từ Mục bất giác cười khổ, "Ngươi dù sao cũng là người làm vương, mà cái tính tình này của ngươi thật chẳng thay đổi chút nào."
Thường Tứ Lang lắc đầu, "Ngươi không hiểu, ta cũng không coi trọng tân chính sách. Ngươi có thể khen Tiểu Đào Đào cứu giang sơn, nhưng ngươi không thể trông cậy vào việc từ một gốc rễ đã mục nát, có thể mọc lên được đại thụ che trời nào."
"Ta hiểu rồi." Từ Mục thở dài một hơi.
"Hay là lần này ngươi đi theo ta?" Thường Tứ Lang lại nhắc lại lời cũ.
"Ta cự tuyệt." Từ Mục cười lắc đầu.
"Thằng khốn, dựa vào đâu mà ta thua Tiểu Đào Đào, ngươi giúp hắn mà lại không giúp ta!"
"Hắn cứu chính là thiên hạ, cứu chính là vạn dân, không hề có tư dục."
Thường Tứ Lang lập tức trầm mặc, một lúc lâu sau, mới hơi nghẹn ngào gật đầu.
"Lần này, ngươi ngược lại là không nói sai. Thôi được, ta không nói lải nhải chuyện này nữa."
Vừa lúc, bà chủ quán trà đích thân bưng trà nóng cùng hạt dưa, cẩn thận đặt lên bàn.
Thường Tứ Lang nhân cơ hội nhanh tay vụt lấy một nắm hạt dưa.
Xoa xoa bàn tay bị đánh đau, Thường Tứ Lang tiếp tục bình tĩnh mở lời.
"Ta hỏi ngươi, vị tân đế kia có hứa hẹn cho ngươi chức quan gì không?"
"Còn không biết." Từ Mục thành thật trả lời.
Thường Tứ Lang nhíu mày, "Tốt nhất nên cẩn thận một chút, ngươi cũng phải hiểu rõ đạo lý vắt chanh bỏ vỏ. Đến lúc đó, sẽ thành một con lừa ngốc bị người ta xâu xé mất thôi."
"Cái này ta tự có chủ trương."
"Nghe ta nói này, có làm thì làm chức nhất phẩm. Nếu chỉ cho chức hai ba phẩm, thì cứ vứt gánh mà không làm. Với bản lĩnh của ngươi, sói tung hoành ngàn dặm, đi đâu mà chẳng có thịt mà ăn?"
Từ Mục bĩu môi.
Xưa kia hai nghìn dặm đường biên quan, hắn suýt chút nữa bỏ mạng giữa đường.
"Còn có chuyện này nữa, cách đây không lâu, Triệu Thanh Vân mang theo hai vạn kỵ binh tới, ta đã không cho hắn qua Lão quan."
"Triệu Thanh Vân?"
"Đúng vậy. Ta đoán chừng, sau khi biết chuyện ở Trường Dương thành, hắn khó tránh khỏi sẽ có những suy tính khác. Mấy vị định biên tướng khác, ít nhiều gì cũng sẽ có dị tâm. Chỉ chờ một cơ hội, liền thật sự muốn gây đại loạn."
Từ Mục thần sắc ngưng trọng, khẽ gật đầu.
Triệu Thanh Vân hiện đang ở Hà Châu, là tuyến phòng thủ đầu tiên chống Bắc Địch. Nếu một ngày hoàng quyền suy sụp, không chỉ đơn giản là cát cứ, mà còn có khả năng...
Lắc đầu, Từ Mục không muốn nghĩ sâu hơn, chỉ cho rằng mình suy nghĩ quá nhiều. Dù sao đi nữa, Triệu Thanh Vân cũng là người đi lên từ Đồng Tự doanh.
"Tiểu đông gia, ngày nào đó hai chúng ta có giao thủ một trận, ngươi nhưng phải nhường ta đấy." Thường Tứ Lang bóc hạt đậu phộng, cười như không cười.
"Nhường đầu ngươi à, muốn không?" Từ Mục cười mắng một tiếng. Hắn biết tính tình Thường Tứ Lang, dù sao cũng là người thích đùa.
"Thằng chó má, lão tử có năm sáu vạn đại quân trong tay, có thể đánh cho ngươi ra bã!" Thường Tứ Lang ồm ồm mắng mỏ, "Không có việc gì thì cút đi, cút khỏi Du Châu của lão tử!"
Mắng thì mắng, nhưng lúc ra khỏi Du Châu thành, Thường Tứ Lang rốt cuộc cũng đưa tiễn hai dặm, do dự một lát, từ trong ngực lấy ra một vò rượu nhạt.
"Ta sẽ không đến Trường Dương, ngươi thay ta, kính Tiểu Đào Đào hai chén rượu nhạt."
"Túy Thiên Tiên?"
"Rượu mơ ta tự ủ, chỉ có một vò thôi, hắn rất thích."
Từ Mục chắp tay ôm quyền, cẩn trọng tiếp nhận.
Lần này nhập Du Châu, hắn cuối cùng cũng thu được một điều. Trong thời gian ngắn, Thường Tứ Lang chắc hẳn sẽ không có động thái bất thường.
Đương nhiên, cũng không phải là kế lâu dài.
Mặc kệ là Thường Tứ Lang, hay là những định biên tướng khác, chỉ cần vương triều bất ổn, vẫn sẽ nổi lên ý định cát cứ.
Đây chính là sự bi ai của một vương triều mục nát.
"Sơn hà vạn dặm không Viên quân, đời này khó gặp người tương tự. Thường Uy, lấy rượu đi, mau lấy rượu đi, lão tử lại lên cơn đau lòng rồi."
Đứng dưới ánh nắng, Từ Mục lặng lẽ dừng lại một lát, rồi mới vững vàng cất bước, nặng nề bước về phía trước.
Khi trở lại Trường Dương, một ngày đã trôi qua, hoàng hôn cũng đã buông xuống.
So với những ngày đìu hiu trước đó, lúc này Trường Dương thành nội, chắc hẳn là do gian tướng đã đền tội, tân đế đã kế vị, nhất thời trở nên vô cùng náo nhiệt.
"Mục ca, ngày mai chính là Niên quan, nếu có khoản tiền thuê đất cũ c��n nợ, nên cùng nhau thanh toán."
Từ Mục làm sao lại không nghĩ tới điều đó, nhưng lúc này Trần Trường Khánh, như chim sợ cành cong, căn bản không tìm thấy người. Cho dù tìm thấy, cũng có đại quân bảo vệ, căn bản không có chỗ nào để ra tay.
"Hay là chúng ta trở về, cùng hai tẩu tử ăn Tết thôi, ta cũng nhớ họ rồi. Tiểu Cẩu Phúc vẫn còn nợ ta tám xâu kẹo hồ lô đấy!"
"Không về được." Từ Mục kiên quyết lắc đầu.
Bên ngoài nội thành, tại thôn săn ẩn mình trên núi, là một cảnh tượng náo nhiệt.
"Hắn về không được." Giả Chu đang viết câu đối xuân, bất chợt nghe Lý Đại Oản hỏi, do dự một lát rồi mở miệng.
"Vì sao lại không về được?" Lý Đại Oản nổi giận, "Hắn còn muốn sinh con không vậy? Đã nói với tiên sinh là mười đứa rồi cơ mà!"
"Để đỡ giang sơn." Giả Chu lời ít ý nhiều, suy nghĩ một lát, lại bổ sung một câu, "Nếu đỡ được, giang sơn an ổn, tự nhiên sẽ đón chúng ta qua. Như không đỡ nổi, hắn sẽ trở về. Dù thế nào, cuối cùng vẫn phải thử một lần."
"Vậy rốt cuộc có đỡ nổi không?" Vệ Phong giọng điệu rầu rĩ.
"Ta lại không nói cho ngươi."
"Quân sư... Vậy bọn ta sao không về Mã Đề hồ trước?"
Giả Chu đặt bút xuống, để lộ nụ cười.
"Vệ đầu lĩnh, ta lại hỏi ngươi, chẳng lẽ ngươi thực sự nghĩ, để tiểu đông gia của chúng ta ủ rượu cả đời sao?"
Vệ Phong ngừng lại một chút, sắc mặt lộ vẻ mừng rỡ, "Quân sư ý tứ là?"
"Không thể nói. Nhưng Vệ đầu lĩnh cứ yên tâm, tiểu đông gia của chúng ta, không đơn giản như vậy đâu."
"Quân sư, ngươi nói chuyện cứ úp úp mở mở."
"Lão Vệ, đọc nhiều sách văn đi." Trần Gia Kiều bưng tập giấy đỏ đi tới, cười mắng một tiếng.
"Được lắm lão Hiệp, hai ta lại tỉ thí một phen!"
"Ầm ĩ cái gì mà ầm ĩ! Ai làm ồn lúc ta uống rượu, ta đánh đấy!" Gia Cát Phạm cứng cổ, ngồi bên ngoài từ đường ồm ồm mắng mỏ.
"Tất cả đừng quấy rầy, Đại phu nhân đang không vui." Trần Thịnh thở dài.
Dưới ánh hoàng hôn.
Khương Thải Vi đứng ở cửa thôn, xa xa nhìn về phía con đường phía trước, đến khi mắt mờ đi, mới hơi không cam lòng quay người lại, lặng lẽ quay về.
Đi vài bước, đột nhiên nghe thấy có tiếng động phía sau, nàng vội vàng quay người, mới phát hiện chỉ là một con thú nhỏ kiếm ăn.
Dừng bước chân, đứng thật lâu, Khương Thải Vi mới lặng lẽ thở dài một hơi. Từ tháng hoa lê nở đến tuyết hoa mai rơi, cuối cùng nàng cũng đã trở thành kẻ tương tư đến điên dại.
Hãy đón đọc trọn vẹn bản dịch này tại truyen.free, nơi công sức chuyển ngữ được tôn trọng.