(Đã dịch) Nhất Phẩm Bố Y - Chương 71: "Bình an vui sướng "
Đen Phu đứng cùng tiểu côn, trong con hẻm chật hẹp, sắc mặt hơi chút do dự.
Vị tiểu đông gia trước mặt này, như một kẻ cuồng loạn, lời lẽ dõng dạc.
“Có hay không tháng cống?” Đen Phu cất tiếng hỏi.
“Không.” Từ Mục cười nhạt một tiếng. Khi đàm phán với đám côn phu này, có một điều rất quan trọng là không muốn họ gây sự trên địa bàn của mình. Đương nhiên, nếu như có thể giúp đỡ tửu phường thì càng tốt.
Bất quá, so với bang Mã Quải Tử ở biên quan chuyên giết người phóng hỏa, nhóm côn phu trước mắt này chỉ là những tên côn đồ chợ búa điển hình.
“Đã tìm các ngươi thì sẽ không để các ngươi hoài công. Chẳng giấu gì các vị, trước khi ta tạo ra rượu Tư, ta cũng từng là côn phu biên quan, hôm nay thấy các vị huynh đệ, ta thấy thân thiết vô cùng.”
“Số tiền trà này, coi như lễ ra mắt.”
Từ Mục không già mồm, từ trong ngực lấy ra mười lượng bạc, ném vào tay Đen Phu.
Thời thế này, trời đất bất nhân, vạn vật như chó rơm, để sinh tồn, chỉ có thể dốc hết sức mình.
“Tạ, tạ tiểu đông gia.” Tiếp nhận bạc, Đen Phu mặt mày mừng rỡ khôn xiết.
Chí ít đã hai năm rồi, hắn chưa từng cầm được số bạc nặng đến thế.
“Đừng tạ, hãy nhớ kỹ lời ta. Tư Hổ, đấm một cú.”
Trước khi ra khỏi ngõ nhỏ, nghe được lời Từ Mục, Tư Hổ giơ nắm đấm, đấm mạnh vào bức tường trong con hẻm chật hẹp.
Cuối cùng, hắn mới sải bước đi thẳng về phía trước.
Chừng vài hơi thở sau, ầm ầm, bức tường bị Tư Hổ đấm liền đổ sập.
Đám côn phu đứng hai bên, ai nấy đều hít một hơi khí lạnh.
Đi trở về trang viện, đã chỉ vừa mới đến trưa.
Dường như thuận buồm xuôi gió, chỉ trong chốc lát, dưới sự lo liệu của Chu Tuân và những người khác, trang viện cũ kỹ ban đầu, giờ phút này đã khoác lên mình một diện mạo đầy sức sống.
“Đông gia về đến rồi.”
Hơn mười người mặt mày hớn hở, còn có phụ nhân pha hai bát nước trà, đưa cho Từ Mục và Tư Hổ.
“Vừa cảm thấy khát.”
Uống xong nước trà, Từ Mục lau miệng, nghiêm túc quan sát kỹ càng diện mạo tửu phường cũ.
So với Mã tràng cũ ở Tứ Thông Lộ trước kia, trang viện trước mắt nhỏ hơn chừng ba bốn lần, chỉ bằng nửa sân bóng đá.
May mắn là, bức tường gạch thô bao quanh bên ngoài phần lớn là hoàn hảo, dù cần sửa sang lại, cũng không tốn quá nhiều thời gian.
Còn lại, các hạng mục bài trí của tửu phường đều đã có đủ, chẳng qua là đến lúc cần, sẽ xây thêm một phòng chưng cất lớn.
“Đông gia, ngươi đi theo ta.” Chu Tuân cười một cách bí ẩn.
“Chẳng lẽ là rương kho báu được ngươi đào ra sao?”
“Làm gì có chuyện tốt như v��y... Đông gia thấy, nhất định sẽ vui vẻ.”
Đi theo sau Chu Tuân, đi qua con đường ván gỗ sau trang viện, không bao lâu, liền đi tới bờ sông Hà Tử.
May mắn đầu năm nay không hề có ô nhiễm nhựa hay khí thải, mặt nước dòng sông trong veo đến mức có thể soi rõ vầng trán lấm tấm mồ hôi.
Cách đó không xa chính là bến đò, mơ hồ còn thấy không ít bá tánh, lo lắng đứng ở bên bờ, chờ chuyến đò tiếp theo.
Từng gốc liễu xanh mướt, tươi tốt mơn mởn, nhẹ nhàng đung đưa trong gió, khoe dáng vẻ thướt tha, khiến không ít thư sinh dừng chân, trầm trồ khen ngợi.
Các cô gái và phụ nữ trẻ đẹp ăn vận sặc sỡ, thỉnh thoảng sẽ dừng bước lại, khẽ cúi người, lấy lược gỗ ra, soi mình xuống mặt sông trong vắt mà chải tóc, miệng khẽ ngân nga khúc ca.
Nếu như không biết chiến hỏa biên cương, sớm chút xuyên qua tới đây, Từ Mục nhất định sẽ cho là, triều Đại Kỷ này quả nhiên là thịnh thế thái bình, an lạc.
Chỉ tiếc, tất cả chỉ là ảo ảnh.
“Đông gia, ngươi nhìn xem kìa.”
“Thuyền, là thuyền của chúng ta! Do vị lão phường chủ kia để lại.”
Từ Mục dừng một chút, ánh mắt rủ xuống, quả nhiên, phía dưới trang viện, trên mặt sông, đậu một chiếc thuyền sông bốn mái chèo, tuy không lớn, nhưng dù sao cũng là một điều bất ngờ thú vị.
Sau này, việc đi lại giữa hai bờ sông sẽ không còn phải đợi đò hay người chèo nữa.
“Mục ca nhi! Thật xinh đẹp a!”
Nghe Tư Hổ gọi, Từ Mục ngẩng đầu lên, cũng không khỏi giật mình, tâm thần chấn động.
Cách bọn hắn không xa trên mặt sông, một chiếc phường thuyền to lớn, đang lướt chậm trên mặt sông, kéo theo một dải sóng bạc lăn tăn.
Hai ba kỹ nữ đang độ xuân thì e ấp, tay cầm ô hoa, tay ôm quạt xuân, đứng trên boong tàu, nhẹ nhàng múa hát.
Dọc hai bên bờ, không ít công tử phú quý hiến thơ tặng hoa, đuổi theo phường thuyền mà la gọi.
“Đây chính là thịnh thế của triều Đại Kỷ.”
Từ Mục thấy lòng mình có chút chua xót. Trước mắt hiện ra cảnh Vọng Châu thành vỡ, khói lang hun đen bầu trời, tên bay như mưa, quân Đồng Tự doanh hy sinh thân mình báo quốc, hàng chục vạn bá tánh ôm đầu khóc rống.
“Coi chừng thuyền đó, không thì ta bẻ gãy chân ngươi!”
Chu Tuân giật mình, hoàn toàn không hiểu vì sao tiểu đông gia của mình đột nhiên lại trở nên khó chịu, chỉ đành vội vàng gật đầu, rồi nhảy xuống thuyền, liên tiếp buộc ba sợi dây neo.
Cho đến hoàng hôn, một đám người đồng lòng hiệp sức, mới vừa vặn dọn dẹp sạch sẽ trang viện.
“Thải Vi, chúng ta còn bao nhiêu bạc?” Từ Mục thở hổn hển, khó nhọc ngồi xuống ghế. Thân thể của chủ nhân cũ này ban đầu yếu ớt đến mức nào, nếu không phải gần đây hắn đã cố gắng rèn luyện, e rằng đi thêm vài bước cũng đã quá sức rồi.
“Từ lang, đại khái còn một trăm năm mươi lượng.” Khương Thải Vi lật sổ sách, tiếp tục mở miệng, “Ngày mai mua sắm đồ đạc, cũng cần hai ba mươi lượng nữa.”
Từ Mục có chút phiền muộn, xem ra không thể chần chừ thêm nữa, cứ ăn không ngồi rồi thì chỉ có nước mà chết đói. Trước mắt bao nhiêu người này, đều đang trông cậy vào hắn để kiếm sống.
“Từ lang, nô gia cùng dì Sen các nàng đều thương lượng qua... Tiệm vải trong thành đang nhận thêu thùa tơ lụa, thiếp cũng có thể nhận một ít việc.”
Từ Mục dừng một chút, không hiểu sao lại nghĩ tới thiếp nhỏ đáng thương lúc ban đầu ở Vọng Châu thành.
Nếu là có một ngày cuộc sống túng quẫn, Khương Thải Vi lại phải đi đốn củi, bán củi hay làm thuê giặt giũ, chắc chắn hắn sẽ tự tay vả nát mặt mình.
“Không cần, cứ ở yên trong điền trang. Chuyện kiếm tiền, cứ để vi phu lo liệu.”
Vi phu.
Không biết từ lúc nào, lời ấy đã thốt ra khỏi miệng một cách tự nhiên.
Từ Mục ho hai tiếng, trong lòng bất giác dâng lên một cảm giác nhẹ nhõm lạ thường. Hắn nhớ rất rõ, lúc ban đầu, hai người hắn và thiếp nhỏ bị ép buộc phải gắn bó, dù bề ngoài tương kính như tân, nhưng trong lòng ai cũng chất chứa những tâm sự kìm nén.
“Nô, nô gia vâng lời Từ lang.” Khương Thải Vi sắc mặt ửng đỏ, cũng chợt thấy rùng mình. Nếu lúc ấy gả cho một tên côn phu khác ở Vọng Châu, đoán chừng hiện tại đã sớm lạc vào thanh lâu rồi.
“Đông gia, chúng ta về đến rồi!”
“Đông gia!”
Lúc này, bên ngoài truyền đến tin tức của Trần Thịnh và những người khác. Chờ Từ Mục đi ra xem xét, phát hiện năm tên đại hán hộ tống, tất cả đều đã về đến điền trang.
“Dì Sen, đi chuẩn bị đồ ăn thức uống thịnh soạn hơn.”
Dì Sen chính là vợ Trần Thịnh, vì Hỉ Nương còn ở lại Hà Châu nên việc bếp núc tạm thời do dì ấy phụ trách.
“Đông gia yên tâm, ta sẽ ra ngoài mua thịt kho ngay đây.”
“Mục ca nhi, ta cũng đi mang rượu ra.”
Trên xe vẫn còn vài hũ Túy Thiên Tiên, Tư Hổ đã tơ tưởng từ lâu.
“Mang đi, cả Cung Cẩu và lão tú tài cũng gọi xuống luôn.” Từ Mục cười, nhìn hơn hai mươi bóng người trước mặt, già trẻ lớn bé, cả nam lẫn nữ, đều đã cùng hắn một đường từ Vọng Châu, vượt qua bao gian khó để đến được nội thành.
Không phải người thân, nhưng còn hơn cả người thân.
“Uống thôi, tối nay không say không về!”
“Cạn chén cùng đông gia!”
Dưới ánh đèn dầu sáng rọi, trong điền trang, hơn hai mươi bóng người rộn ràng nâng cao chén rượu trong tay.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, hy vọng sẽ mang lại trải nghiệm đọc tốt nhất cho quý độc giả.