(Đã dịch) Nhất Phẩm Bố Y - Chương 789: Thiếu gia hôm nay, nói chuyện rất kỳ quái
Khoảng ba bốn ngày sau, Thường Tứ Lang không nán lại, mang theo Thường Uy đang dưỡng thương, chuẩn bị trở về nội thành.
Thục Châu dù không có tuyết, nhưng con đường dẫn vào nội thành lại phủ đầy sương tuyết. Vì thế, Từ Mục cố ý đưa ra một chiếc áo khoác.
"Sao lại có mùi hôi hôi thế này?" Thường Tứ Lang ngửi hai lần, càu nhàu.
"Không mặc thì thôi!"
"Mặc về nội th��nh rồi ta vứt đi. Dù sao trên đường vẫn còn hơi lạnh."
Từ Mục chỉ im lặng, ngập ngừng một chút rồi quay đầu.
"Từ Kiều."
Từ Kiều bụ bẫm, xoa xoa mũi đi tới.
"Đây là?" Thường Tứ Lang giật mình.
"Con ta Từ Kiều."
"Từ Kiều? Cái này, cái này ——" Thường Tứ Lang lộ rõ vẻ mặt mừng rỡ, "Chà, Thục vương nhà ngươi muốn khai chi tán diệp rồi!"
"Đúng vậy. Tên Từ Kiều là để kỷ niệm Trần Gia Kiều đã qua đời."
"Tốt, tốt lắm! Tiểu đông gia đúng là một người phi thường." Thường Tứ Lang cười to vài tiếng, nghĩ nghĩ, rồi vội vàng từ trong ngực móc hết tất cả ngân phiếu ra.
"Tiểu Từ Kiều, lần này thúc thúc đến vội vàng quá, không kịp mang quà cho cháu. Cháu cầm ngân phiếu này, thích gì thì tự mình mua lấy nhé."
Chồng ngân phiếu đó, nói ít cũng phải hơn vạn lượng bạc.
"Từ Kiều, mau cảm ơn thúc thúc đi, đừng khách khí, cứ ôm hết ngân phiếu đi." Từ Mục cười nói.
"Tạ ơn thúc thúc ạ." Từ Kiều cất giọng trẻ con nói, quả nhiên rất thông minh, ôm chồng ngân phiếu vào lòng rồi nhanh chóng chạy về phía sau.
"Chậm một chút, cháu chậm một chút, nặng quá đấy, Tư Hổ thúc thúc giúp cháu cầm." Tư Hổ đứng ngay bên cạnh, đảo mắt một cái rồi vội vã chạy theo về phía sau.
"Tiểu đông gia, ngươi thật không tầm thường. Người như ngươi, đúng là ngàn năm có một." Thường Tứ Lang bỗng nhiên vui mừng, không thèm khách sáo nữa, nắm lấy tay Từ Mục.
"Ngày nào không còn chiến tranh, nếu ngươi và ta vẫn còn sống, đúng như lời đã nói trước đây, chúng ta nhất định phải thường xuyên qua lại. Mẹ kiếp, chờ về Trường Dương, ta phải dốc sức hơn nữa, để mấy phòng tiểu thiếp của ta sinh thêm một cô con gái, kết sui gia với ngươi. Con cái chúng ta thân càng thêm thân!"
"Được lời như ý..."
Thường Tứ Lang lại cười vài tiếng, quay người đi về phía xe ngựa.
"Đừng tiễn nữa, sớm về đi, lần này có thể đến chuyến này là ta đã rất thỏa mãn rồi."
Từ Mục do dự một chút: "Thường thiếu gia, ngươi thật sự không sao chứ?"
"Có cái quái gì đâu, ta đây chính là vương của mười châu nửa giang sơn cơ mà!" Vừa quay người, Thường Tứ Lang khoát tay áo rồi bước vào xe ngựa.
"Tiểu đông gia, hãy giúp lão tử đánh dẹp Tả Sư Nhân, chiếm lấy Giang Nam, được chứ?"
"Rất tốt!" Từ Mục ngửa đầu chắp tay.
Trước mặt hắn, xe ngựa của Thường Tứ Lang cùng hơn ngàn người hộ vệ bắt đầu chậm rãi khuất dạng trên con đường phía trước, cho đến khi không còn thấy nữa.
"Văn Long, ta luôn cảm thấy hắn có chuyện."
"Ta cũng cảm thấy vậy." Giả Chu gật đầu, "Du Châu vương sống quá trọng nghĩa khí, người như vậy đáng lẽ nên sống ở triều đình, lại cứ lao vào những tranh quyền đoạt lợi của thiên hạ, chẳng biết sẽ gặp phúc hay họa."
Từ Mục trầm mặc không nói gì, từ trong ngực lấy ra bức thư Thường Tứ Lang để lại, sau khi xem xét kỹ lưỡng, sắc mặt trở nên kinh ngạc.
"Văn Long, ngươi nhìn một chút."
Giả Chu nhận lấy bức thư, sau khi đọc xong, cũng mang vẻ mặt ngưng trọng.
...
Trong xe ngựa rời Thành Đô, Thường Uy ngồi trên xe, khóc như một đứa trẻ.
"Thiếu gia, người vậy mà tự mình đến đón ta, Thường Uy này thật sự ngại quá."
Thường Tứ Lang nhặt một miếng điểm tâm, nhét vào miệng Thường Uy, càu nhàu.
"Lão tử là tiện tay thôi, ngươi khóc cái gì mà khóc!"
"Thiếu gia ý tứ là?"
"Mấy kẻ trong nội thành phiền phức quá, ta đành phải ra ngoài giải sầu một chút, tiện thể thăm lão hữu, rồi đón ngươi về."
"Sao, có kẻ nào dám gây sự với thiếu gia rồi sao?" Thường Uy ngay lập tức giận dữ.
"Nói ra ngươi cũng không hiểu đâu... Có người đến Trường Dương tìm ta hợp tác, nhưng ta không muốn."
"Vậy thì đuổi chúng đi là được chứ gì." Thường Uy chẳng bận tâm.
Thường Tứ Lang thở dài: "Vấn đề là, những thế gia kia lại muốn hợp tác. Những kẻ này suy nghĩ thiển cận, căn bản không hiểu đạo lý đuôi to khó vẫy. Từ xưa đến nay, có bao nhiêu vương triều đã bị hủy bởi môn phiệt ngoại thích. Ta thực sự có chút ghen tị với tiểu đông gia. Dưới tay hắn, chỉ có một đám người sẵn lòng bán mạng. Đánh xong trận, sống sót, cũng chẳng có gì phải cố kỵ, mọi người cùng nhau uống rượu một bữa thật đã."
"Không như ta, lại phải khắp nơi trấn an những thế gia bị tổn thất trong chiến tranh. Ta cảm thấy... đây không phải là điều ta mong muốn từ đầu."
"Thiếu gia hôm nay, nói chuyện rất kỳ quái."
"Làm người ngốc nghếch như ngươi, có lẽ cũng không tệ." Thường Tứ Lang bật cười, hướng về phía đầu Thường Uy mà cốc cho một cái.
Vừa cốc xong, hắn mới nhớ tới người trước mặt là một thương binh, vội vàng lại cầm lấy điểm tâm, liên tục nhét vào miệng Thường Uy.
Thường Uy đau đến nước mắt giàn giụa, nhưng không dám chửi thề, chỉ đành nuốt từng ngụm điểm tâm.
"Sau khi về nội thành, ngươi nhớ kỹ phải cẩn thận một chút. Dù là làm chuyện gì, cũng phải cân nhắc kỹ càng."
"Thiếu gia đã là vương của mười châu rồi, còn sợ cái gì chứ."
"Tựa như... ta mang theo một đám sói, nhưng bọn sói này chẳng qua là để đi săn tìm thịt. Giờ đây, có thợ săn giăng một cái cạm bẫy thật lớn, đặt lên miếng thịt càng thơm ngon. Đám người kia bắt đầu nảy sinh ý đồ xấu."
"Thiếu gia ta nghe không hiểu."
"Ta cũng không mong ngươi hiểu. Ngươi nhớ lời ta dặn, đừng như trước kia, hễ động một chút là lại ra tay giết con cháu thế gia. Thời buổi loạn lạc này, ta muốn cùng Lão Trọng Đức nghiêm túc thương lượng đối sách, hy vọng tìm ra một con đường tốt."
Thường Tứ Lang bưng khay điểm tâm, trong lúc trầm mặc lại mở lời.
"Nếu trong nội thành xảy ra biến cố gì, mà ta không có ở đó, ngươi hãy dẫn Hổ Uy doanh của mình, lấy danh nghĩa trấn giữ biên giới, từ hướng Định Châu tiến vào Thục, quy thuận tiểu đông gia."
"Lão tử không đi! Ban đầu Cố Ưng cũng dám theo tiểu hầu gia tuẫn tiết, ta Thường Uy sợ cái quái gì! Lại nói, thiếu gia ngươi là người lợi hại nhất thiên hạ, ai gây sự với ta thì cứ đánh hắn là được. Đánh một lần không được thì đánh hai lần, đánh cho hắn da tróc thịt bong, xem hắn còn dám hung hăng nữa không!"
Thường Tứ Lang bật cười: "Ngươi nói đúng, lão tử suýt nữa quên. Ta Thường Tứ Lang, chính là người đàn ông có gan nhất thiên hạ! Lương thực nhiều hơn ta thì sao, chỉ cần chọc ta tức giận một chút, kẻ nào dám ức hiếp ta, tất cả đều bị lão tử cướp sạch!"
"Còn về phần những kẻ chó săn nhảy nhót trong nội thành, ta sẽ cầm roi, từng bước một mà treo lên đánh, đồ chó má!"
"Đúng đúng, đây mới là thiếu gia nhà ta." Thường Uy cười ha hả.
"Cái thằng đầu óc ngu si nhà ngươi." Thường Tứ Lang vươn tay, lại mu��n cốc cho một cái, may mắn là giữa đường dừng lại, nhớ ra Thường Uy đang bị thương nặng, lúc này mới đổi từ cốc thành xoa, xoa rối tung tóc Thường Uy.
Xe ngựa chậm rãi rời Dục Quan, hai chủ tớ trong xe ngựa, thỉnh thoảng lại vang lên tiếng cười.
"Tiểu Thường Uy, nói cho lão tử nghe, Thành Đô thế nào rồi?"
"Rất tốt, mùa đông cũng không thấy tuyết, ấm áp vô cùng. Trong thành có tám cái Thanh Lâu, cái ở thành đông kia có hoa khôi, quả nhiên đẹp mê hồn, nghe nói qua một đêm phải mất bốn mươi lượng bạc —— "
Giọng Thường Uy lập tức im bặt.
"Thằng ranh nhà ngươi đã bị thương rồi, mà còn đi đến quán xá sao?"
"Ngốc Hổ kéo ta đi, ta đang bị bệnh nằm liệt giường, đã nói không đi rồi. Thiếu gia người cũng biết đấy, Ngốc Hổ một thân man lực, hắn liền vác cả giường, khiêng ta đi luôn."
"Câm miệng lại! Nếu không ta đánh ngươi đấy."
"Được rồi thiếu gia."
Mọi giá trị văn hóa và nội dung của bản dịch này thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép trái phép.