(Đã dịch) Nhất Phẩm Bố Y - Chương 791: Cùng một chỗ đánh sói
Do dùng sức quá độ, bàn tay cầm thương của Thường Tứ Lang bị rách toác hổ khẩu, máu tươi không ngừng tuôn ra.
"Chúa công, chúa công bớt giận!" Không ít tướng sĩ Du Châu ở bên cạnh ai nấy đều lộ vẻ kinh hãi.
"Chúa công, hiện giờ vẫn cần phải xông ra khỏi vòng vây, xin chúa công hạ lệnh." Tống Vũ cũng kinh hãi khôn nguôi.
"Đáng chết."
Thường Tứ Lang lau đi vệt máu trên tay, ngẩng đầu lên, giọng nói mang theo vài phần bi ai.
"Ta, Thường Tiểu Đường đây, chưa từng làm điều gì có lỗi với hắn, vậy tại sao hắn lại đối xử ta như vậy! Các ngươi nói đúng lắm... Dã tâm của lão hữu này, quả nhiên rất đáng sợ."
"Chỉnh quân, theo ta xông ra ngoài!"
Đúng lúc đó, bọn sơn tặc mai phục hai bên, dưới sự yểm trợ của những mũi tên bay tới, bắt đầu điên cuồng xông về phía gần một ngàn quân Du Châu đang ở giữa con đường.
"Giết!" Thường Tứ Lang nghiến răng nghiến lợi, trường thương đâm thẳng về phía trước, đâm trúng tên sơn tặc xông đến nhanh nhất, khiến hắn bay ngược thân mình.
"Từ hôm nay, ta Thường Tứ Lang, thề phải đạp nát Tây Thục!"
...
Ngồi trong vương cung, Từ Mục trầm mặc chờ đợi. Cuối cùng, tin tức tình báo từ tiền tuyến cũng truyền về.
"Thế nào rồi?"
"Du Châu quân đã xông ra khỏi vòng vây, chạy trốn vào cánh rừng gần Thục Châu." Tôn Huân vội vàng lên tiếng.
"Du Châu vương đâu?"
"Một mũi tên trúng vào người, hắn không thể qua khỏi. Ngoài ra... Du Châu vương còn nói một câu. Hắn nói, muốn cùng chúa công cắt bào đoạn nghĩa, có ngày sẽ mang theo Du Châu hắc giáp đánh vào Thành Đô."
Từ Mục gật đầu, ra hiệu cho Tôn Huân lui xuống.
"Văn Long, ngươi nghĩ sao?"
Giả Chu ở bên cạnh suy nghĩ một chút, rồi đáp: "Du Châu vương là người thông minh, nhưng dù nhìn thế nào đi nữa, nguyên nhân và hậu quả của việc này vẫn có đôi chút bất ngờ. Ta cảm thấy, chính Du Châu vương, đến lúc đó sẽ tự mình thêm một mồi lửa nữa. Cứ như vậy, người trong thiên hạ sẽ cảm thấy quan hệ giữa Du Châu vương và chúa công đã vỡ tan."
Muốn cùng nhau đánh sói, thủ đoạn tốt nhất là một người ra mặt, một người ẩn mình.
"Du Châu vương quả là đại trí." Giả Chu thán phục một tiếng. "Nay Lương vương nhập thế, ý đồ khuấy động phong vân. Nếu Du Châu vương có thể nghĩ cách tiêu diệt thế lực này, đối với Tây Thục ta mà nói, cũng coi như là một chuyện may mắn."
"Hắn tin tưởng chúa công mà. Kế tiếp, chúa công sẽ cần ứng phó, phối hợp với Du Châu vương, chuẩn bị đập tan uy phong của Lương vương."
"Văn Long, ta hiểu rồi."
Thường đại gia đến Thục, bề ngoài là thăm bạn, nhưng trên thực tế, là tìm cách hợp tác với lão hữu. Đương nhiên, quan trọng hơn là cả hai cùng liên thủ, che mắt thiên hạ.
"Lương vương không phải hạng người tầm thường, về sau này, cứ xem thủ đoạn của Du Châu vương. Bất quá, ta Giả Văn Long tin tưởng hắn. Ngay từ sớm, khi chúa công còn chưa khởi nghiệp, ta đã nói, người trong thiên hạ, chỉ có Viên Hầu gia và Du Châu vương, mới đáng gọi là hai loạn thế anh hào."
Thường đại gia dù là vương của mười châu, dù lấy thế gia làm nền tảng, nhưng cũng coi là hòa hợp. Chỉ tiếc hiện tại, bởi vì Lương vương nhập thế, những thế gia trong thành cũng bắt đầu rục rịch.
Chỉ cần Thường đại gia không ngốc, ắt sẽ hiểu rõ, Lương vương, loại môn phiệt lâu đời như vậy, một khi đắc thế, ắt sẽ khó kìm chế.
Vì vậy, Thường đại gia lựa chọn cự tuyệt.
"Những binh lính tử trận đều là những người trung dũng, sẽ được gấp đôi tiền trợ cấp an ủi." Giọng Từ Mục có chút khó chịu. Thời gian quá gấp, những người giả làm sơn tặc, trừ một vài tử tù ra, đa phần đều là binh lính Thục, cũng chịu không ít tổn thất.
Dường như nhìn thấu tâm sự của Từ Mục, Giả Chu nghiêm nghị lên tiếng: "Chúa công yên tâm, đây không phải là một hành động vô ích. Muốn trừ bỏ Lương vương, dù là chúa công hay Du Châu vương, đơn độc đối phó đều rất khó thành công. Nhưng liên thủ thì cơ hội thành công sẽ rất lớn. Ta tin tưởng, Du Châu vương cũng hiểu rõ điều này."
"Lời Văn Long nói quả thật có lý. Chỉ không biết Thường đại gia này, lại bị thương, đừng để mọi chuyện đi quá xa mà bỏ mạng trong rừng."
"Sẽ không đâu. Vị Cửu Ngón tài trí trong thành, tất nhiên là người được Du Châu vương tín nhiệm nhất. Ván cờ này, vị Cửu Ngón kia cũng hiểu rõ, cho nên, sẽ nghĩ cách đến tiếp ứng, chúa công không cần lo lắng đâu."
"Thiên hạ hai vị kiêu hùng lớn, lại thêm ta Giả Văn Long, cùng vị Lưu Trọng Đức kia, đều không thể qua mặt được Lương vương, điều này thật đáng sợ."
"Từ xưa đến nay, quốc vận của một vương triều tất yếu không thể tách rời tiền bạc, lương thực. Mà những người nắm giữ những thứ này, thường thì trong loạn thế, lại có tác dụng rất lớn."
"Chúa công phá Thương Châu, thanh danh vang dội khắp thiên hạ, lại từ bỏ sự nâng đỡ của các thế gia, đã trở thành dị loại trong mắt những người này. Bọn họ bắt đầu muốn dồn ép Tây Thục đến chỗ chết."
Từ Mục gật đầu.
Chỉ hi vọng ván này, hợp tác cùng Thường đại gia, có thể giành được một trận đại thắng.
"Ta đoán, khi trở về nội thành, để tăng thêm vài phần tin cậy, sau đầu xuân, Du Châu vương rất có thể sẽ điều động quân đội, bắt đầu ra vẻ tiến hành vài trận chém giết."
"Về địa điểm thì, nên là Định Châu. Chúa công có thể viết một phong mật tín, nói cho Sài Tông biết nội dung đó, để hắn sớm có sự chuẩn bị, phối hợp với Du Châu vương, đánh cho ra trò một chút."
"Muốn gạt qua các thế gia trong thành, cùng với Lương vương, Du Châu vương còn cần thêm chút lửa nữa."
Có lẽ hôm nay nói quá nhiều, Giả Chu bỗng nhiên lại che miệng, chậm rãi ho khù khụ.
"Chúa công, có thể viết vài phong thư đưa đi nội thành, nói rằng bọn sơn tặc bên ngoài Dục Quan đã bị tiêu diệt, ngày khác sẽ đến Trường Dương thỉnh tội."
"Mặc kệ những người kia tin hay không, bước đi dối trá này, là điều chúa công cần làm."
"Văn Long, mời ngươi đi nghỉ trước đi."
"Thôi vậy, hôm nay nói chuyện hơi nhiều, lại cảm thấy có phần mệt mỏi."
Từ Mục đỡ Giả Chu đứng dậy, hai người chậm rãi đi về phía hậu viện vương cung.
"Nếu không có Văn Long, ta Từ Mục tài đức gì, mà có thể trở thành Tây Thục vương như ngày nay."
"Con đường của chúa công dù gian nan nguy hiểm, nhưng nếu thành công, mở ra tân triều, lấy dân làm gốc, tất nhiên sẽ là bậc đế vương muôn đời. Ta Giả Văn Long cũng muốn làm tòng long chi thần vậy."
"Văn Long giữ gìn sức khỏe, cùng ta kề vai sát cánh, cùng nhau mở tân triều."
"Ha ha, tốt lắm!"
...
Ba trăm dặm bên ngoài Dục Quan, càng xa Thục Châu, thời tiết càng trở nên lạnh lẽo hơn.
Chỉ còn hơn năm trăm tàn quân, đang vây quanh một doanh trướng tạm thời. Ai nấy trên mặt đều lộ vẻ khẩn trương.
Chủ công của họ, lúc này đang ở bên trong, rút tên trị thương.
Chỉ nghe vài tiếng gầm thét, không bao lâu, lão quân y mặt đầy nước mắt run rẩy bước ra.
"Sao rồi?" Tống Vũ hoảng hốt hỏi.
"Chỉ kém nửa tấc, chúa công e rằng đã không thể cứu vãn."
"Ta hỏi ngươi chúa công ra sao rồi?"
"Cần phải mau chóng về nội thành tĩnh dưỡng... Nếu không, sẽ chết vì giá lạnh." Lão quân y nói rồi, lại bắt đầu lau những giọt nước mắt.
"Chúa công, Tống Vũ hộ vệ bất lợi, nguyện xin chịu tội chết!" Tống Vũ khóc nấc không thành tiếng, quỳ xuống đất dập đầu, tiếng dập đầu vang lên "phanh phanh phanh" chỉ một lát sau, đầu đã bê bết máu.
...
Trong doanh trướng, Thường Tứ Lang hai tay gối đầu, ngáp một cái thật to.
Nằm cùng hắn còn có Thường Uy.
"Vậy ra là thế này sao?" Thường Uy kinh ngạc hỏi.
"Ngươi mẹ nó nhỏ giọng một chút!" Thường Tứ Lang quát khẽ một câu, trên mặt lại lộ vẻ đắc ý.
"Tiểu Đông Gia và Độc Ngạc, đúng là mẹ nó thông minh. Nếu hai người bọn họ không đoán ra được, thì ta cũng không biết phải làm sao kết thúc."
"Thiếu gia, ta sao lại không đoán ra được chứ?"
"Đừng chỉ lo việc vớ vẩn, nên đọc sách nhiều vào!" Thường Tứ Lang tức giận mắng, vuốt nhẹ vết thương trên người, rồi xoay người ngủ thiếp đi.
Truyen.free là chủ sở hữu hợp pháp của bản dịch thuật này.