Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nhĩ Hảo, 1983 - Chương 101: Ăn chính là tình hoài

Tam Phượng Nhi, lại tốn phim rồi, có gì hay mà chụp mãi thế.

Chị cả ngẩng đầu cằn nhằn một câu, rồi thấy ống kính máy ảnh của Lưu Thanh Sơn chĩa về phía mình, liền vội vàng chỉnh lại mái tóc lòa xòa trên trán, hơi cúi đầu nhẹ, tiếp tục duy trì tư thế thêu hoa.

Trong nhà đốt lò sưởi, nhiệt độ ấm áp, Lưu Kim Phượng mặt mũi ửng hồng, trên môi còn nở nụ cười ngọt ngào.

Dương Hồng Anh cũng vậy thôi, ngồi bên cạnh Lưu Kim Phượng, lặng lẽ ngắm cô ấy thêu thùa.

Hai người chị lớn này ngồi cạnh nhau, đúng là hai bông hoa e ấp.

Tiếng "tách tách" vang lên, Lưu Thanh Sơn đã ghi lại khoảnh khắc đẹp đẽ này, sau đó anh liền không ngừng trêu chọc:

"Chị cả, chị đang thêu đồ cưới cho chị dâu đấy à?"

Dương Hồng Anh vừa nghe, lập tức dựng tóc gáy, vọt ngay từ trên giường xuống đất, đuổi theo Lưu Thanh Sơn, tính vặn tai cậu ta.

May mà lão Ngũ Sơn Hạnh kịp thời giải vây: "Anh ơi, đến lượt anh chụp hình cho em và chị Thải Phượng rồi!"

"Được được được!"

Lưu Thanh Sơn xoa đầu thằng bé đầu dưa hấu, miệng khen một câu: "Đúng là Sơn Hạnh nhà mình biết thương anh trai mà."

Cuối cùng anh còn chụp cả ảnh mẹ đứng tựa lưng nữa, chừng vài chục năm nữa, e rằng khó mà thấy lại được cảnh tượng như vậy.

Lưu Thanh Sơn ôn bài một lát, một ngày bận rộn trôi qua. Trên giường, chăn ấm đã được đắp kín, anh nằm trong chăn, co ro cẩn thận, ngủ một giấc say tít thò lò.

Đợi đến ngày hôm sau ăn cơm chiều xong, Lưu Thanh Sơn lại giúp lão Tứ, lão Ngũ khiêng hai chiếc xe trượt băng ra. Anh treo máy ảnh trước ngực, đi ra bờ sông ngoài thôn.

Từ xa đã nghe thấy tiếng la ó ầm ĩ, chỉ thấy hơn mấy chục đứa nhóc con đều đang chơi đùa.

Nào là quay con cù, nào là trượt xe băng, chẳng cần gì nhiều, chỉ cần đi giày là được, là có thể trượt băng phăng phăng trên mặt băng.

Thứ này đơn giản nhất, chạy đà mấy bước, rồi đứng trên mặt băng, lập tức có thể trượt xa hai ba chục mét.

Tất nhiên, nếu có lỡ ngã, thậm chí nằm lăn ra cũng trượt xa tít.

Những đứa trình độ cao còn có thể chơi các loại hoa dạng: trượt ngồi, trượt nằm, trượt bằng chân sau.

Đồng thời cũng không tránh khỏi việc "lật xe", choang một cái ngã chổng kềnh trên mặt băng, nếu mà đập đầu xuống băng, thì chúc mừng cậu phát tài rồi, đảm bảo hoa mắt chóng mặt.

Bất quá lũ trẻ con thời đó rất khỏe mạnh, cả ngày chạy nhảy lăn lê ngoài dã ngoại, thân thể dẻo dai, giữ thăng bằng tốt, hiếm khi bị thương.

Ngược lại là đám trẻ con về sau này, càng ngày càng được nuông chiều, tố chất thân thể cũng càng ngày càng kém, đến giờ thể dục cũng có thể gãy xương.

Lão Tứ, lão Ngũ ngồi khoanh chân trên xe trượt băng. Ngồi khoanh chân là kỹ năng bắt buộc, bởi vì lúc đó ăn cơm chủ yếu dùng trên giường, nếu không biết khoanh chân thì việc ăn uống cũng trở nên vất vả.

Cho nên cách đơn giản nhất để ph��n biệt người miền Nam và miền Bắc là nhìn vào đây: ai biết khoanh chân thì hầu hết là người miền Bắc.

Trong tay các cô bé cầm que chống băng, vung hai cánh tay nhỏ, chống mạnh về phía sau một cái, xe trượt liền lao về phía trước. Tiếng cười giòn tan vang vọng trên mặt băng.

"Sơn Hạnh, Thải Phượng, chúng mình thi đấu đi, xem ai trượt nhanh hơn!"

Nhị Manh Tử và mấy đứa con trai nhỏ khác lập tức xông tới. Con trai khí lực lớn, Sơn Hạnh các cô bé tất nhiên không thể so được, hai cô bé bèn chuyển sang chơi con quay.

Lưu Thanh Sơn làm con quay gỗ, to bằng miệng bát con, bên trên còn dán giấy màu, khi quay trông rất đẹp mắt.

"Sơn Hạnh, Thải Phượng, chúng mình thi đấu đi, xem con quay của ai quay được lâu hơn!"

Nhị Manh Tử và bọn chúng lại xông tới.

Lúc này lão Tứ, lão Ngũ cũng không sợ nữa, hai bên cũng lấy con quay gỗ của mình ra, rồi đồng loạt ngừng quất roi, chỉ còn mười mấy con quay gỗ, xoay tít trên mặt băng phát ra tiếng vù vù nho nhỏ.

Rất nhanh thì có con quay gỗ đổ, cuối cùng, ngay cả con quay của Nhị Manh Tử cũng xiêu vẹo rồi đổ, chỉ có con quay của Sơn Hạnh và Thải Phượng vẫn xoay tít vô cùng vững vàng.

"Thắng rồi!"

Hai cô bé lật ngược tình thế, cao hứng ôm chầm lấy Lưu Thanh Sơn.

Hết cách, anh đành cúi thấp người xuống, để hai cô bé thơm lên má mình một cái.

Nhị Manh Tử không chịu thua, nhân cơ hội cầm con quay của hai đứa xem thử, chỉ thấy phía dưới có đóng một cái đinh dẹt, bảo sao bọn chúng thua.

Đây cũng là Lưu Thanh Sơn giúp hai cô bé nghĩ ra, đầu đinh tiếp xúc với mặt băng, có thể làm giảm ma sát.

Sau đó, lũ nhóc liền đứa nọ kéo vạt áo đứa kia, ngồi xổm xuống, chơi trò tàu hỏa trên mặt băng.

Trò này cần một động lực mạnh mẽ làm đầu tàu.

Con tàu này chạy nhanh là nhờ Lưu Thanh Sơn kéo, vì anh chính là đầu tàu mà.

Ai bảo trong đám nhóc con đó, anh là người lớn nhất cơ chứ.

Chơi một hồi, chụp vài tấm ảnh, ghi lại những khoảnh khắc vui vẻ của lũ trẻ trong "công viên băng tuyết".

Tất nhiên cũng có đám nhóc choai choai, Trương Phiệt Tử dẫn theo một đám mười sáu, mười bảy tuổi cũng đến góp vui.

Trang bị của bọn họ thì cao cấp hơn một chút, chân cũng buộc "đao trượt băng".

Thứ đồ chơi này dân dã gọi là "chân trượt", trước hết phải cưa hai miếng ván gỗ dày hơn đế giày một chút, dưới đáy buộc hai thanh thép lớn, cái này tương đương với lưỡi trượt.

Phía trước ván gỗ cưa một hình cong lõm, phía sau hình lõm lại xẻ bớt một lớp, rồi đóng vài cái đinh sắt.

Hai bên ván gỗ lại đóng mấy miếng da bọc, luồn dây thừng vào, buộc vào giày là có thể trượt.

Thanh thép phía dưới cực kỳ bóng loáng, muốn đạp băng thì nhón mũi chân lên, dùng cái đinh dẹt ở mũi giày bám chặt mặt băng, tạo lực đẩy để trượt về phía trước.

Loại "chân trượt" này tốc độ rất nhanh, nhưng khi mới học, không cẩn thận là dễ bị ngã nhào, nhất là dễ đập đầu xuống.

Lưu Thanh Sơn cũng cảm thấy ngứa ngáy chân, mượn đôi chân trượt của Trương Phiệt Tử, trượt một vòng trên mặt băng.

Có lẽ là không trượt đã quá lâu rồi, nên anh ngã chổng kềnh mấy vòng, khiến cả đám cười ầm lên.

Lưu Thanh Sơn còn trượt "đao trượt băng", đẩy lão Tứ, lão Ngũ đang ngồi trên xe trượt, cho hai đứa nhỏ này trải nghiệm cảm giác nhanh như điện xẹt.

Còn về phần những đôi giày trượt băng chuyên nghiệp, đám trẻ con nông thôn căn bản không mua nổi. Một đôi "Đao Băng Hắc Long" hơn ba mươi đồng cũng bằng cả tháng lương công nhân.

Nhưng loại "chân trượt" không tốn tiền này vẫn có thể mang lại niềm vui và tiếng cười cho lũ trẻ.

Thậm chí niềm vui khi tự tay làm ra còn lớn hơn một chút.

Cứ chơi mãi cho đến trời tối, lúc này lũ trẻ mới đứa nào về nhà nấy, đứa nào đứa nấy người cũng dính đầy băng tuyết, có đứa tay áo còn đông cứng lại.

Cái này chủ yếu là vì lúc chơi ra mồ hôi, liền theo thói quen dùng tay áo lau mồ hôi, lau qua lau lại, tay áo liền đóng băng.

Không ít đứa trẻ, cứ đến mùa đông, mặt mũi tay chân liền cóng đến sưng đỏ, khô ráp. Người ta gọi là "đông lạnh phiến", thực ra là bị nứt nẻ, nặng còn bị nứt toác ra.

Khi đó làm gì có mỹ phẩm dưỡng da, cùng lắm thì bôi chút sáp ong hay dầu gì đó.

Lưu Thanh Sơn gọi lão Tứ, lão Ngũ ngồi vào xe trượt, mỗi tay một sợi dây, kéo xe trượt, như kéo hai chiếc xe trượt tuyết mini vậy.

Lão Tứ, lão Ngũ cũng vênh váo tự đắc ngồi trên xe trượt, thấy được cái lợi khi có anh trai.

Phía trước bỗng nghe tiếng khóc oa oa, Lưu Thanh Sơn vội vàng chạy tới, thì ra cậu ta dở khóc dở cười.

Chỉ thấy Nhị Manh Tử lè lưỡi, lưỡi bị dính vào thanh sắt của chiếc xe trượt.

Cậu ta không biết bị ai lừa mà làm ra chuyện dại dột này. Đám nhóc con đều biết, mùa đông tuyệt đối không được liếm đồ kim loại.

Vì kim loại dẫn nhiệt rất nhanh, lưỡi vừa liếm vào là dính chặt ngay lập tức, khéo còn bị lột mất một lớp da, mấy ngày không ăn uống gì được.

Lưu Thanh Sơn vội vàng chạy đến hà hơi giúp cậu bé. May mà thanh sắt khá nhỏ nên nóng lên rất nhanh, Nhị Manh Tử mới giải thoát được cái lưỡi ra.

Sau đó cậu ta lại rất "hào sảng" đưa tay ra phía một cậu bé khác: "Tao liếm xong rồi, đưa tao viên kẹo lớn đây!"

Chẳng lẽ là vì cá cược một viên kẹo thôi sao?

Lưu Thanh Sơn đành chịu thua đám trẻ con nông thôn này, cái gì cũng dám cá.

Đang định tiếp tục quay về, thì nghe Tứ Hổ Tử bên cạnh bỗng kêu lên: "Ái chà, sao tai mình lại cứng ngắc thế này nhỉ?"

Bản thân cậu ta không biết mức độ nghiêm trọng, còn tưởng là chuyện thú vị lắm. Mấy đứa trẻ con bên cạnh cũng đưa tay đi sờ, còn có hai đứa cố gắng dùng ngón tay xoa xoa bóp bóp.

"Đừng động!"

Lưu Thanh Sơn thì sợ toát mồ hôi lạnh. Tai bị cóng cứng lại, sẽ trở nên rất giòn, chỉ cần đụng mạnh một cái là có thể rụng ra, khéo lại thành "một tai" mất.

Lúc nô đùa, mồ hôi túa ra đầy đầu, Tứ Hổ Tử liền vứt chiếc mũ bông đi. Nhưng những bộ phận cuối của hệ tuần hoàn như tai lại rất dễ bị cóng.

Có lẽ trong lúc lơ đãng, tai đã bị cóng cứng lại, Tứ Hổ Tử đang chơi hăng say nên căn bản không cảm thấy gì.

Lưu Thanh Sơn vốc một nắm tuyết, kéo cậu bé lại, rồi bắt đầu nhẹ nhàng xoa tuyết lên tai cậu.

Nguyên lý này cũng giống như dùng nước lạnh để ngâm lê bị cóng vậy – lớp tuyết sẽ tan chảy từ từ, giúp hơi lạnh trong tai thoát ra, tránh gây bỏng lạnh.

Xoa chừng hai phút, tai Tứ Hổ Tử đã mềm trở lại. Sau đó anh lại xoa cái tai còn lại, cuối cùng cả hai tai đều đỏ ửng lên, trông như bị sốt vậy.

Đem chiếc mũ bông đội lên đầu cho cậu bé, Lưu Thanh Sơn mới thở phào nhẹ nhõm, miệng dặn dò cậu bé sau này chơi phải chú ý, trẻ con không có mẹ thì thiếu người nhắc nhở, chăm nom.

"Anh Thanh Sơn ơi, không sao đâu, chỉ hơi tê tê ngứa ngứa thôi ạ."

Cậu bé còn nói vậy, cậu ta không biết được sự nguy hiểm, sau khi về nhà sẽ bị sưng tấy, bong da, cuối cùng cả cái tai sẽ bị lột một lớp da.

Lưu Thanh Sơn liền dẫn cậu bé về nhà mình, rồi ra vườn lấy một ít gốc cà tím ương của mùa thu năm ngoái.

Gốc cà tím ương đã trải qua sương tuyết, đem nấu nước, lấy nước đó lau vào chỗ đau có thể chữa cóng, đây cũng là phương thuốc dân gian được đúc kết từ xa xưa.

Sau khi lau cho Tứ Hổ Tử xong, phần nước cà tím ương còn lại liền đổ vào trong một chiếc lọ, dặn cậu bé mang về nhà tiếp tục dùng.

Tứ Hổ Tử, dù vẫn còn chưa hiểu rõ sự tình, lại rất vui vẻ: "Anh Thanh Sơn ơi, cái lọ này, em không cần trả lại đúng không ạ? Sau Tết, anh hai sẽ giúp em làm lồng đèn nhỏ bằng nó!"

Lưu Thanh Sơn xoa đầu cậu bé, gật đầu đồng ý.

Trong nhà lão Tứ, lão Ngũ đã rửa tay rửa mặt xong xuôi. Lâm Chi đang cầm một hộp sáp ong, bảo các cô bé thoa lên mặt và mu bàn tay, không thì mặt mũi sẽ sưng vù, khó coi lắm đó.

Chơi ở ngoài đương nhiên nhanh đói, ngay cả bỏng ngô cũng ăn hết rồi. May mà Lưu Kim Phượng đã chuẩn bị sẵn, từ trong bếp lò, lấy ra mấy củ khoai đã vùi sẵn.

Gõ gõ lớp tro cháy trên củ khoai, nhẹ nhàng bóc đi lớp vỏ ngoài, bên trong đã nướng chín vàng óng. Bổ đôi củ khoai, thấy ruột khoai bở tơi, cát mịn, còn tỏa ra mùi thơm nồng nặc, khiến Lưu Thanh Sơn cũng nuốt nước miếng ừng ực.

Đây không chỉ là ăn khoai nướng, mà là thưởng thức cả một bầu trời ký ức nồng đượm!

Dĩ nhiên, nếu cũng dùng cách tương tự để nướng những chiếc bánh nhân đậu, thì còn tuyệt hơn nữa. Mà nếu chấm thêm chút đường trắng tinh như tuyết nữa, thì đảm bảo ngon đến nỗi chảy cả nước mũi!

Lưu Thanh Sơn đang mải suy nghĩ, thì nghe mẹ Lâm Chi lẩm bẩm: "Tam Phượng Nhi, sáng mai nhà mình đi lấy gạo, con dùng xe trượt tuyết kéo ra xưởng xay xát của xã để xay thành bột, rồi về ủ bột làm bánh nhân đậu."

Chẳng lẽ đây là "mẹ con tâm linh tương thông" sao? Lưu Thanh Sơn vội vàng miệng tươi rói đáp lời.

Chắc là mẹ thấy các con về đều đói bụng, đợi bánh nhân đậu chưng xong, đói bụng thì gặm vài cái.

Vui mừng không kém là lão Tứ và lão Ngũ. Hai cô bé này, càng lúc càng hăng hái, vỗ tay vào nhau reo vang: "Làm bánh nhân đậu thôi!"

Lưu Thanh Sơn cũng không khỏi bật cười hắc hắc hai tiếng: "Hai đứa cứ như được bánh bao nhân đậu đỏ vậy!"

Đoạn văn này được biên dịch bởi truyen.free, hy vọng mang đến trải nghiệm đọc mượt mà và trọn vẹn nhất.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free