Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nhĩ Hảo, 1983 - Chương 132: Dán tranh tết

Số vỏ hộp thực ra không nhiều lắm, Lưu Thanh Sơn định nạy mở một chai nữa, chia cho mọi người.

Hộp loại này ngày ấy bán khá đắt, không hề rẻ chút nào, bởi vậy trẻ con nông thôn một năm cũng khó mà được ăn đến một hai lần.

Vừa nghe nói được ăn hộp, lũ trẻ dĩ nhiên hưng phấn tột độ, những cơn ốm vặt cũng theo đó mà tan biến, bệnh tình đỡ đi đến một nửa.

Hai vỏ hộp rỗng còn lại được Sơn Hạnh rửa sạch, bảo là sẽ giữ lại để sau Tết làm lồng đèn nhỏ.

Thấy trời đã khá muộn, Lưu Thanh Sơn liền xoa đầu cô bé: "Thôi, để mai anh làm lồng đèn cho các em nhé."

Ngày hôm sau, khi từ trên núi trở về, anh thấy con bé Tứ đã lại tung tăng chạy nhảy, xem ra "thuốc hộp trái cây" quả nhiên có hiệu nghiệm.

Lưu Thanh Sơn ăn vài miếng bánh ngô nướng, uống một bát canh dưa chua. Sơn Hạnh liền đặt hai vỏ hộp sạch sẽ trước mặt anh.

Ở nơi đây, sau Tết Nguyên đán, nhà nào nhà nấy trẻ con cũng sẽ xách theo lồng đèn nhỏ, chạy từ nhà này sang nhà khác.

Hồi ấy có một loại nến nhỏ nhiều màu rất đặc biệt, to bằng ngón tay, dài chừng mười phân. Lũ trẻ con gọi loại nến này là "Dập đầu nhi", chẳng biết có ý nghĩa gì.

Có lẽ vì chúng khá ngắn, vừa thắp lên là cháy hết ngay chăng?

Người ta gắn những cây nến nhỏ này vào đáy lọ, dùng sợi dây buộc quanh miệng lọ, rồi lại dùng một cành liễu nhỏ làm quai xách. Thế là một chiếc lồng đèn nhỏ coi như đã hoàn thành.

Nhưng cách làm này khá đơn giản, nến bên trong dễ bị đổ. Chiếc lồng đèn hôm nay Lưu Thanh Sơn làm cho hai cô em gái của mình thì phức tạp hơn nhiều.

Mấu chốt nhất là phải làm vỡ đáy vỏ hộp. Có thể cho lọ vào tủ đá khoảng hai tiếng, sau đó đổ nước nóng vào trong, đáy lọ sẽ vỡ ngay lập tức.

Tuy nhiên, nếu làm vậy sẽ khó kiểm soát, lọ có thể vỡ tan tành thành nhiều mảnh, thế là một cái vỏ hộp lại bị hỏng mất.

Lưu Thanh Sơn có cách riêng. Anh lấy sợi bông từ trên gậy đánh sợi, gấp lại thành vài lớp, rồi nhúng vào dầu hỏa cho thấm ướt.

Sau đó, anh quấn sợi bông một vòng quanh vỏ hộp, ngay phía trên đáy một chút.

"Ngũ, đốt lửa!"

Sơn Hạnh cầm hộp diêm, đã chuẩn bị sẵn sàng từ trước. Cô bé quẹt một que diêm, đốt sợi bông.

Bùng lên một cái, vòng sợi bông lập tức bốc cháy.

Thời khắc quan trọng nhất đã đến. Lưu Thanh Sơn dốc ngược vỏ hộp xuống, đột ngột nhúng vào một chậu nước lạnh đặt ngay cạnh.

"Rắc rắc" một tiếng, đáy lọ đồng loạt rơi ra.

Lấy vỏ hộp ra, mặt cắt thật gọn gàng, hoàn hảo.

Thấy vậy, Dương Hồng Anh đứng bên cạnh cũng sững sờ: "Tam Phượng nhi, không ngờ cậu lại có tài này đấy!"

Nói xong, cô lại hỏi hai đứa Tứ và Ngũ: "Thải Phượng, Sơn Hạnh, hai đứa có thể nói cho chị nghe nguyên lý khoa học đằng sau việc này không?"

Hai đứa bé giờ còn quá nhỏ, dĩ nhiên không thể giải thích rõ ràng, chỉ biết là có liên quan đến nóng và lạnh.

Dương Hồng Anh liền giảng cho chúng nghe về nguyên lý "nóng nở lạnh co". Cô bé Tứ thực sự đã hiểu ra, đôi mắt to tròn đảo qua đảo lại rồi hỏi:

"Chị ơi, mùa đông trên mặt đất có những vết nứt lớn, mùa hè thì không, có phải cũng vì nguyên lý này không ạ?"

Cô bé này đúng là có thể học một hiểu mười, thật giỏi quá!

Dương Hồng Anh cũng vỗ nhẹ đầu cô bé, tỏ ý khen ngợi.

Sơn Hạnh đứng bên cạnh liền bổ sung thêm: "Chị ơi, hôm qua em với Thải Phượng chơi bi ve, một viên bi của nó lăn tọt vào khe nứt trên đất đấy ạ."

Trong lúc mấy chị em đang trò chuyện rôm rả, Lưu Thanh Sơn vẫn tiếp tục công việc. Anh dùng cưa xẻ hai miếng ván gỗ hơi lớn hơn đáy vỏ hộp một chút, những miếng ván này s�� thay thế cho phần đáy cũ.

Anh đóng một chiếc đinh sắt nhỏ vào giữa, để lộ ra chừng một phân. Đây là để ghim nến.

Hai bên được luồn dây thép, sợi dây xuyên từ trong vỏ hộp ra ngoài, vừa vặn cố định vỏ hộp lại.

Phía trên cùng của sợi dây thép được uốn thành một vòng nhỏ để buộc dây, rồi cuối cùng nối với một cành liễu nhỏ nhắn, bóng mượt làm quai xách. Thế là một chiếc lồng đèn cầm tay xinh xắn đã hoàn thành.

Lưu Ngân Phượng cũng đến giúp, dùng giấy màu cắt những hình cá chép đỏ và bướm to nhỏ đủ loại, trang trí xung quanh vỏ hộp, khiến chiếc lồng đèn nhỏ càng thêm xinh đẹp.

Chiếc còn lại cũng được làm tương tự. Làm xong xuôi, hai cô bé liền xách theo chạy vọt ra ngoài, nôn nóng muốn khoe món đồ chơi mới với đám bạn của mình.

"Trời vẫn còn sáng mà."

Lưu Thanh Sơn định cằn nhằn một tiếng, nhưng rồi cũng chẳng gọi chúng lại, cứ mặc kệ.

Lúc này, Lâm Chi đã pha một chậu hồ dán lớn. Đã là ngày 26 tháng Chạp, mọi người đang vội vàng dán tường.

Giấy báo đã được mua về từ đội sản xuất, đều là báo vận chuyển từ Xuân Thành.

Xếp thành một chồng, đặt trên bàn ăn, Lưu Ngân Phượng cầm chổi quét, bắt đầu quét hồ dán lên giấy.

Dương Hồng Anh hai tay nâng tờ báo đã quét hồ xong, đưa cho Lưu Thanh Sơn đang đứng trên ghế đẩu, để anh dán từng tờ một lên trần nhà.

Dán trần nhà trước, rồi mới dán tường, thứ tự này không thể sai lệch.

Máy ghi âm đặt trên tủ, vẫn đang phát băng tiếng Anh. Lưu Ngân Phượng thỉnh thoảng lại lẩm bẩm vài câu theo.

Vừa làm việc vừa nghe băng tiếng Anh, Lưu Thanh Sơn luôn cảm thấy có chút gượng gạo: "Chị cả, chị hai, em nghe cái này buồn ngủ chết đi được, có thể đổi sang một đĩa nhạc được không ạ?"

Thôi được, Lưu Ngân Phượng cũng thực sự sợ em trai mình chán nản, liền đổi một cuộn băng cát-sét khác. Thế nhưng sau đó, vẫn là một bản nhạc Ingrid vang lên.

Cô hất mái tóc dài sang một bên tai, bất đắc dĩ liếc nhìn Lưu Thanh Sơn một cái.

Mãi đến khi Dương Hồng Anh cười và đổi một cuộn băng cát-sét khác, miệng còn nói: "Ngân Phượng, cũng không thể chỉ mãi nghĩ đến học tập, phải chú ý kết hợp làm việc và nghỉ ngơi chứ."

Tiếng huýt sáo quen thuộc, vui tươi, nhẹ nhàng nhưng phảng phất chút buồn man mác, liền từ máy ghi âm vọng ra:

Bên hồ nước, trên cây đa, ve sầu kêu ran mùa hè...

Lưu Thanh Sơn nhớ rằng, ca khúc "Tuổi Thơ" này được phát hành năm ngoái, không ngờ nhanh như vậy đã được lan truyền rộng rãi.

Thời đại đang phát triển nhanh chóng, làng Giáp Bì Câu của họ cũng phải theo kịp bước tiến đó.

Đang mải suy nghĩ, bỗng cửa nhà mở toang, một đoàn trẻ con mũi dãi lòng thòng ùa vào, do con bé Tứ và Ngũ dẫn đầu. Đứa nào đứa nấy tay giơ cao vỏ hộp, nhao nhao gọi Lưu Thanh Sơn giúp chúng làm lồng đèn.

Thậm chí có đứa còn đang mếu máo, đó là Nhị Manh Tử, tay không, vì ở nhà chẳng tìm được vỏ hộp nào.

Thời ấy, đâu phải nhà nào cũng có thể tìm được vỏ hộp rỗng đâu.

Cao Văn Học liền thay Lưu Thanh Sơn, để anh rể cả tiếp tục phụ trách quét hồ dán. Lưu Thanh Sơn bị một đám nhóc con vây quanh, đoán chừng với từng ấy vỏ hộp, anh sẽ phải làm đến tối mịt.

Thế này không ổn, nhất định phải mời người đến giúp. Anh liền sai Tứ Hổ Tử đi gọi Trương Phiết Tử đến.

Nhờ vậy mà mọi việc nhẹ nhàng hơn hẳn. Lưu Thanh Sơn chỉ phụ trách làm vỡ đáy vỏ hộp là được, còn lại tất cả đều do Trương Phiết Tử lo liệu, hiệu suất tăng lên rất nhiều.

Làm xong cái nào, lũ trẻ lại reo hò chạy ra ngoài ngay cái đó. Chẳng mấy chốc, chúng lại chạy về, những chiếc lồng đèn nhỏ đã được buộc dây và dùng que tre xiên để xách đi.

Những công đoạn đơn giản còn lại, chúng cũng có thể tự mình làm được.

Trong phòng, giai điệu bài hát "Tuổi Thơ" vẫn đang vang vọng. Lưu Thanh Sơn cũng cảm nhận được tuổi thơ hạnh phúc của đám trẻ con đang vây quanh mình.

Có lẽ chúng không có bút màu nước, bút sáp hay kính vạn hoa, nhưng đời sống tinh thần của chúng phong phú hơn nhiều so với trẻ con thời nay.

Thiên nhiên chính là sân chơi của chúng.

Việc tự tay làm ra những món đồ chơi cũng mang lại niềm vui lớn.

Hơn nữa, niềm vui này thường là thứ có tiền cũng không mua được.

"Anh rể cả, anh quét nhanh lên một chút đi chứ."

Giọng Lưu Ngân Phượng vang lên trong phòng. Lưu Thanh Sơn liếc mắt một cái, rồi chỉ biết lắc đầu.

Chỉ thấy anh rể cả một tay cầm chổi, một tay quét hồ dán, miệng còn lẩm bẩm đọc báo.

Đám nhóc con cũng đều che miệng cười khúc khích, thế là Dương Hồng Anh liền nhân cơ hội giáo huấn chúng: "Không được cười, không có cái tinh thần học tập nghiêm túc như vậy, sao có thể trở thành nhà văn được?"

Theo Lưu Thanh Sơn, anh rể cả và chị hai Lưu Ngân Phượng gần như cùng một kiểu người. Điểm chung của loại người này là:

Có chút say mê, mới có thể thành công.

Dán xong nhà mình, họ còn phải dán nhà ông bà nội. Một nhóm người làm quần quật cả một ngày trời, cuối cùng mới xem như dán xong tường.

Sau khi dán giấy báo mới lên, bật đèn điện, căn phòng cũng sáng bừng lên.

"Dán tranh Tết, dán tranh Tết!"

Cô bé Tứ đã sớm không thể chờ đợi được nữa, cầm tấm Na Tra ba đầu sáu tay, miệng hăm hở la hét.

"Vậy mà tôi cứ thấy trên tường thiếu thiếu gì đó."

Lưu Thanh Sơn lẩm bẩm một câu. Không có tranh Tết trang trí, bức tường trông quả thực có vẻ trống trải, gượng gạo.

Anh còn nhớ, có mấy năm hồi bé, nhà anh thực sự không có tiền, mấy cái Tết cũng chẳng mua được tranh Tết.

Mẹ anh đã dùng một mẩu bánh bao nhỏ, cẩn thận lau chùi bề mặt những bức tranh cũ.

Bụi bặm trên tranh Tết liền bị mảnh vụn bánh bao cuốn đi, khiến bức tranh Tết lại trở nên tươi tắn, đẹp đẽ như mới.

Tranh Tết năm nay mua được cũng đặc biệt nhiều. Phía trên đầu giường gần lò sưởi ở nhà ông bà nội, dán một bức tranh Ông Thọ cưỡi hươu, cùng với những đứa trẻ mũm mĩm nâng đào tiên chúc thọ, trông tràn đầy không khí vui tươi.

"Con hươu này, trông y như hươu thật ấy!"

Sơn Hạnh chỉ vào con hươu trong tranh, khuôn mặt nhỏ nhắn cũng rạng rỡ đầy phấn khích.

"Hươu là biểu tượng của cát tường và trường thọ, cho nên mọi người đều thích hình hươu đấy."

Lưu Sĩ Khuê cũng cười vang, tỏ vẻ vô cùng hài lòng với bức tranh này.

Người lớn tuổi mà, ai lại chẳng mong trường thọ chứ?

Cô bé Tứ nghiêng đầu nghĩ ngợi rồi hỏi: "Ông ơi, thế lần sau có hươu to đến, ông cũng cưỡi nó một vòng, chắc chắn cũng biến thành ông Thọ đấy ạ!"

Ha ha!

Lời nói của cô bé Tứ khiến Lưu Sĩ Khuê bật cười thích thú, ông ôm cô bé vào lòng, hôn nhẹ lên má.

Ngoài ra còn một bức tranh khác, là hình một tiên nữ, cũng đang nâng niu mâm đào tiên chúc thọ.

Lúc đầu Lưu Thanh Sơn còn tưởng đó là Thất Tiên Nữ hái đào tiên, nhưng sau đó Sơn Hạnh đọc tên bức tranh Tết, hóa ra là "Ma Cô hiến thọ".

Cô bé Tứ nhìn chằm chằm mặt nàng tiên nữ hồi lâu, có chút khó hiểu hỏi: "Cô Ma Cô này, sao mặt lại chẳng thấy rỗ gì cả ạ?"

Làm gì có nàng tiên nào lại có mặt rỗ chứ?

Ngay cả Dương Hồng Anh cũng bật cười trước câu hỏi của cô bé: "Tiên nữ Ma Cô này là vì tu luyện thành tiên ở núi Ma Cô, chứ không phải trên mặt có vết rỗ đâu."

Suy nghĩ một lát, cô lại bổ sung: "Truyền thuyết kể rằng, nàng đã chứng kiến biển xanh biến thành nương dâu đến ba lần đấy."

"Thật lợi hại quá, thế thì phải mất bao lâu chứ ạ!"

Sơn Hạnh cũng tròn xoe mắt, vô cùng kinh ngạc.

"Cho nên nàng mới là biểu tượng của trường thọ đấy. Thường thì, để chúc thọ các cụ ông, người ta thích dùng hình ông Thọ; còn để chúc thọ các cụ bà, ví dụ như bà nội nhà mình, thì dùng hình Ma Cô là hợp nhất."

Dương Hồng Anh thủ thỉ kể, ngay cả Lưu Thanh Sơn cũng được mở mang kiến thức.

Đắm chìm trong bầu không khí đầm ấm này, Dương Hồng Anh bỗng nhận ra: Giờ đây, cô thực sự đã coi nơi này là nhà mình.

Dán xong tranh Tết ở nhà ông bà nội, họ trở về nhà mình tiếp tục dán. Trên tường đầu giường, dán bức Na Tra náo hải của cô bé Tứ.

Thấy cô bé Tứ cầm chổi lông gà làm Hỏa Tiêm Thương, Sơn Hạnh cầm khăn tay làm Hỗn Thiên Lăng, Lưu Thanh Sơn khẽ nhếch mép cười: "Giờ đã bắt đầu nghịch rồi đấy à?"

Dưới đất cũng dán vài tờ, căn phòng càng trở nên vui tươi, rạng rỡ hơn.

Sau khi tự tay trang hoàng, ngôi nhà bỗng sáng bừng lên. Tự mình làm, cảm giác cũng thật khác biệt.

Chẳng phải hương vị của cuộc sống, của việc tự tay tô điểm cho tổ ấm, đều ẩn chứa trong những điều nhỏ bé này sao?

Độc quyền trên truyen.free, bản dịch này là tâm huyết và niềm tự hào của chúng tôi.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free