(Đã dịch) Nhĩ Hảo, 1983 - Chương 137: Nhà ấm áp
Mời hai anh em Trịnh Hồng Kỳ về nhà ăn Tết, Lưu Thanh Sơn quả thực không nghĩ quá nhiều. Anh chỉ cảm thấy Tết nhất thế này, nếu họ phải ở nhà khách, dù vật chất chắc chắn không thiếu thốn gì, nhưng lòng dạ chắc chắn sẽ không thoải mái.
Trịnh Hồng Kỳ cũng không vội vàng đồng ý ngay.
Nếu không phải vừa rồi đã nói chuyện nhiều như vậy với thiếu niên trước mặt, nảy sinh chút tình bằng hữu, anh chắc chắn đã từ chối thẳng thừng rồi.
Dù sao đường đột đến nhà người khác ăn Tết, cả về tình lẫn về lý, đều rất không thích hợp.
Vốn dĩ, Vương huyện trưởng cùng mấy vị đồng nghiệp trong phủ cũng đã gửi lời mời đến anh, nhưng đều bị anh khéo léo từ chối.
Còn bây giờ thì, anh chỉ yêu chiều nhìn Trịnh Tiểu Tiểu, muốn em gái tự mình quyết định.
Bởi vì anh biết, ăn Tết ở nhà khách thật sự là quá thiệt thòi cho em gái.
Ăn Tết, vốn dĩ phải là lúc cả nhà đoàn viên sum vầy, vui vẻ náo nhiệt.
Anh đã từng đến nhà Lưu Thanh Sơn, biết nhà cậu ấy rất đông người, có cả chị cả em gái, ăn Tết chắc chắn sẽ rất náo nhiệt.
Có lẽ như vậy, em gái có thể quên đi nỗi đau mất người thân, có một cái Tết vui vẻ, hoan hỉ.
Thấy ánh mắt của anh trai, Trịnh Tiểu Tiểu chớp chớp đôi mắt to tròn, trong đôi mắt ánh lên vẻ tinh nghịch, hỏi: "Ở chỗ anh ăn Tết có náo nhiệt không?"
Ngay cả Lưu Thanh Sơn cũng cảm nhận được sự cô độc ẩn sâu trong lòng cô bé, không kìm được mà gật đầu lia lịa:
"Giữa mùa đông này, trời chắc chắn không nóng, nhưng náo nhiệt thì chắc chắn là thật náo nhiệt. Đến lúc đó, em đừng ngại lão Tứ lão Ngũ nhà anh làm phiền em là được."
Trong đầu Trịnh Tiểu Tiểu chợt hiện lên hình ảnh Lưu Thanh Sơn ngày nhập học, cõng hai cái cặp sách nhỏ màu hồng, khóe miệng cô bé không kìm được mà hơi nhếch lên.
Trịnh Hồng Kỳ cũng hiểu ý, đứng dậy vỗ vai Lưu Thanh Sơn: "Thanh Sơn à, vậy thì lại làm phiền gia đình cậu rồi."
"Ôi, Trịnh đại ca, không phiền phức gì đâu, chỉ là thêm hai bộ bát đũa thôi mà. Ăn Tết ấy mà, càng đông người càng vui, chẳng phải để lấy cái náo nhiệt sao."
Lưu Thanh Sơn khoát tay. Nếu là trước kia, cậu cũng ngại ngùng mà mời.
Ngày xưa người ta vẫn bảo, nghèo sợ họ hàng, giàu sợ trộm cắp. Mình mời người ta về nhà ăn Tết mà không có gì ăn uống thì ngại biết bao.
Nhưng năm nay đồ Tết trong nhà đã chuẩn bị đầy đủ, chẳng có vấn đề gì.
"Anh, vậy em đi dọn đồ đây."
Trịnh Tiểu Tiểu vui vẻ chạy ra cửa, chiếc nơ bướm trên bím tóc đen nhánh của cô bé cũng tung tăng nhảy múa theo.
Trịnh Hồng Kỳ dường như cũng bị em gái lây sự vui vẻ, tâm trạng cũng trở nên phấn chấn hơn nhiều. Anh chợt nhớ ra một chuyện, bèn hỏi Lưu Thanh Sơn:
"À phải rồi, Thanh Sơn, trong thôn cậu có một cô giáo cắm bản tên Dương Hồng Anh phải không?"
Thấy Lưu Thanh Sơn gật đầu, anh tiếp tục nói: "Hai ngày trước, có một người bạn ở thủ đô nhờ anh hỏi thăm một chút. Gia thế cô Dương không hề đơn giản chút nào đâu."
Lưu Thanh Sơn tất nhiên hiểu ra, nháy mắt mấy cái đầy ẩn ý: "Trịnh đại ca nói cô Dương ấy à, bây giờ là chị gái anh, nhận mẹ anh làm mẹ nuôi rồi."
"Nhưng sao anh lại nghe được một phiên bản khác cơ chứ?"
Trịnh Hồng Kỳ ranh mãnh chớp mắt với Lưu Thanh Sơn, cứ như đang trêu đùa cậu em trai của mình.
Không ngờ, Lưu Thanh Sơn mặt không hề đỏ, cũng chẳng tái, cứ như không có chuyện gì vậy, còn khinh thường bĩu môi:
"Anh đây đúng là bị chị gái đem ra làm vật thí nghiệm rồi. Anh nói xem, có chị gái nào lại làm thế không, đúng là chuyên nghiệp hãm hại em trai!"
Trịnh Hồng Kỳ cũng bật cười ha hả, càng tiếp xúc nhiều, anh càng thấy Lưu Thanh Sơn là một người thú vị.
Chờ hai anh em Trịnh Hồng Kỳ dọn dẹp xong hai túi đồ lớn, rồi chất lên xe Jeep. Dù sao đi nhà người khác ăn Tết, lễ vật đương nhiên không thể thiếu.
Trước cửa hàng điện máy, dưới thềm bậc cửa, bày la liệt những thùng giấy lớn. Tám chiếc tivi xếp thành một hàng dài, cảnh tượng ấy thật sự rất ấn tượng.
Người đi đường và khách hàng ra vào cửa hàng đều nhao nhao đưa mắt nhìn với vẻ ngưỡng mộ.
Vào thời điểm này mà mua được tivi, đây tuyệt đối là gia đình khá giả, ít nhất cũng phải có thu nhập lương cố định.
Nhưng nhìn những người đứng cạnh đống thùng tivi kia, ai nấy đều đội mũ da chó, mặc trên người quần áo dày cộp, bịt kín mít như những chú gấu bông to vậy, trông thế nào cũng không giống cán bộ hay công nhân gì cả?
"Xin hỏi, các vị là người ở đâu thế?"
Quả nhiên, có người tò mò thật, bèn tiến đến hỏi thăm.
Ông chú trưởng đoàn đang ngó đông ngó tây, đợi chiếc xe Giải Phóng đến. Nghe có người hỏi, lập tức ưỡn ngực, vỗ bốp vào bộ áo da dê trước ngực: "Chúng tôi đều là người Giáp Bì Câu!"
Giáp Bì Câu là đâu?
Mọi người vẫn còn mơ hồ.
Nhưng cũng có người biết, bèn giúp giải thích: "Chính là bên công xã Thanh Sơn, gần núi lớn ấy. Nghe nói bên đó toàn núi non hẻo lánh mà, vậy mà còn vay tiền mua tivi sao?"
Có người mù quáng liên tưởng: "Chắc là mua để cưới vợ chứ gì. Con gái người ta chẳng chịu vào hốc núi, muốn có tivi làm sính lễ, chỉ đành nhắm mắt mà mua, chứ đâu thể ở vậy mãi được."
Các người đây là nhìn người qua kẽ cửa đúng không?
Trương Đại Soái bực mình, giật phắt chiếc mũ da chó trên đầu xuống, để lộ cái đầu hói bóng loáng:
"Các người có biết nói tiếng người không hả? Vay tiền mua tivi, các người cho chúng tôi đấy à?"
Hắn nói chuyện cứ như nuốt phải thuốc súng vậy, đúng là người thẳng tính. Ông cụ Câm không nhận hắn làm đồ đệ cũng không phải là không có nguyên nhân.
May mà Trương đội trưởng rộng lượng hơn nhiều, đưa tay kéo Trương Đại Soái lại, rồi nói với đám người đang xem náo nhiệt:
"Chúng tôi ở Giáp Bì Câu năm nay nuôi heo quy mô lớn, ai nấy đều có tiền. Chúng tôi bỏ tiền túi ra mua tivi, có gì sai đâu."
Đại Trương La cũng nói chen vào: "Quý vị cô bác anh chị em, nhà ai mà có con gái, em gái, tìm chồng nhớ ghé thôn chúng tôi, đảm bảo sẽ hưởng phúc."
Đám đông bật cười ầm ĩ.
Chỉ thấy Đại Trương La lại chỉ tay: "Các vị nhìn xem, cái cậu thanh niên trẻ tuổi kia chính là người thôn chúng tôi, đang tìm đối tượng ở huyện thành đó nha."
Đại Trương La vốn hay đùa giỡn, thấy Lưu Thanh Sơn dẫn một cô bé đến, liền không nhịn được mà buột miệng vài câu trêu chọc.
Trịnh Hồng Kỳ vì lý do thân phận nên ngồi trong xe Jeep không lộ diện. Trịnh Tiểu Tiểu thì thích tham gia náo nhiệt, liền đi theo Lưu Thanh Sơn đến.
Cô bé này còn chẳng biết mình đã "bị gán ghép" rồi, vẫn hưng phấn chỉ vào hàng thùng tivi kia: "Đều là các anh mua sao? Vậy có phải là được xem Gala mừng xuân rồi không ạ?"
Lưu Thanh Sơn mới chợt nhớ ra chuyện này. Năm ngoái, tức năm 1983, lần đầu tiên tổ chức chương trình Gala Giao thừa, quần chúng hưởng ứng rất nhiệt liệt.
Năm nay là lần thứ hai, Gala Giao thừa năm 1984, được mệnh danh là Gala Giao thừa thành công nhất. Không ngờ cậu còn có thể làm một người chứng kiến sự kiện này.
Vốn dĩ Giáp Bì Câu phải mấy năm sau mới có chiếc tivi đầu tiên, tất nhiên sẽ không được xem Gala Giao thừa năm nay.
Tít tít tít.
Tiếng còi xe Giải Phóng vang lên khiến đám đông tự động tản ra. Sau đó Lưu Thanh Sơn và mọi người ba chân bốn cẳng khuân vác các thùng tivi lên xe, cuối cùng ai nấy cũng lên xe.
Còn về việc cấm khách hàng đi chung xe vận tải hàng hóa, bây giờ thì không còn tồn tại nữa.
Trong ánh mắt ngưỡng mộ của mọi người, chiếc xe Giải Phóng nhanh chóng lăn bánh, chỉ để lại cái truyền thuyết mang tên Giáp Bì Câu...
"Về rồi! Tivi mua về rồi!"
Đám trẻ con trong thôn thấy chiếc xe Giải Phóng, liền bắt đầu nhảy cẫng lên reo hò.
Nếu trong thôn có thêm vài chiếc tivi, đám người xem sẽ phân tán ra, chúng nó có thể xông lên chiếm vị trí đầu.
Xe Giải Phóng chạy thẳng vào sân hợp tác xã. Sau khi tháo các thùng tivi xuống, mỗi người mấy thùng, vừa đi vừa chạy đầy vẻ hăm hở.
Phía sau, chủ nhân còn hét lớn: "Đừng chạy! Đừng chạy! Kẻo làm hỏng tivi đấy!"
Từ 'bán' ở đây, ý là làm hỏng đấy.
Lưu Thanh Sơn và mọi người cũng xuống xe. Thấy một cô bé bước xuống từ xe Jeep, dân làng còn định trêu đùa Lưu Thanh Sơn, nói cậu dẫn vị hôn thê về nhà ăn Tết.
Sau đó liền thấy Trịnh Hồng Kỳ cũng vui vẻ hớn hở bước ra từ trong xe, lập tức tất cả im bặt, nhìn thẳng đăm đăm.
May mà lão bí thư phản ứng nhanh, liền vội vàng tiến đến bắt tay: "Trịnh huyện trưởng, hoan nghênh ông đến Giáp Bì Câu kiểm tra, chỉ đạo công việc."
Trịnh Hồng Kỳ liền vội xua tay: "Lão bí thư, lần này tôi không phải đến kiểm tra, mà là đến nhà Thanh Sơn ăn Tết, ngài cứ coi tôi là lớp hậu bối là được rồi."
Lão bí thư mừng rỡ: "Tốt quá! Năm nay chúng ta là náo nhiệt nhất rồi!"
Thôn dân cũng đều thoải mái hơn. Nói là lãnh đạo thì họ đều có chút e dè.
Nhưng nói là đã đến ăn Tết thì tương đương với người một nhà, không cần phải quá khách sáo.
Trò chuyện mấy câu, Đầu To và Nhị Bưu Tử liền giúp một tay xách đồ, cùng đi về nhà Lưu Thanh Sơn.
Thấy trong sân dựng lên những cây đèn lồng, Trịnh Tiểu Tiểu lập tức cảm nhận được không khí ăn Tết.
Thấy từ trong nhà chạy ra hai cô bé bảy tám tuổi, mắt cô bé cũng híp lại thành hai đường chỉ cười: "Thật là hai cô em gái đáng yêu!"
"Ch�� gái nhỏ ơi, cháu là Tiểu Phư���ng, bạn ấy tên Sơn Hạnh, chị tên gì ạ?"
Lão Tứ nhỏ chẳng hề tỏ vẻ e dè, ngẩng đầu nhìn Trịnh Tiểu Tiểu, trong lòng thầm khen: "Đúng là chị gái xinh đẹp!"
"Chị tên Trịnh Tiểu Tiểu, là đến nhà các em ăn Tết đây!"
Giá như mình cũng có hai cô em gái như thế thì tốt biết mấy!
Trịnh Tiểu Tiểu thực ra rất cô độc. Cô bé cúi người xuống, áp má vào khuôn mặt nhỏ nhắn của lão Tứ và lão Ngũ. Sự mềm mại và ấm áp truyền đến, chợt khiến lòng cô bé ấm áp hẳn lên.
"Hì hì, cháu biết ngay chị là chị gái nhỏ mà."
Lão Tứ kéo tay Trịnh Tiểu Tiểu. Bé con thấy ai hợp mắt là thích bám lấy ngay, cái miệng nhỏ liến thoắng: "Chị gái nhỏ ơi, chúng ta vào nhà chơi Đát Lạp Ha đi!"
Đát Lạp Ha là gì thế?
Trịnh Tiểu Tiểu nghe mà ngẩn người.
Lúc này, người trong phòng cũng đều nghe tiếng liền bước ra. Thấy cô bé Trịnh Tiểu Tiểu xa lạ này, ai nấy đều ngây người một lát.
Lại nhìn thấy Trịnh Hồng Kỳ, biết anh là huyện trưởng, họ lại càng ngạc nhiên thêm một lần.
Lưu Thanh Sơn liền vội vàng tiến đến giới thiệu: "Ông nội, bà nội, mẹ, là cháu mời Trịnh đại ca và em gái anh ấy đến nhà mình ăn Tết ạ."
Sắp đến giờ ăn cơm rồi nên cả nhà đều tụ tập ở đây. Lưu Thanh Sơn liền bắt đầu giới thiệu từng người một, từ ông nội trở đi.
Trịnh Tiểu Tiểu gặp ai cũng cúi đầu chào, kết quả sau cùng thì đầu óc có chút choáng váng: "Thật sự là đông người quá đi!"
Trịnh Hồng Kỳ cũng mỉm cười rạng rỡ, trong miệng cũng giới thiệu cùng Lưu Thanh Sơn, gọi "Ông nội, bà nội" và các danh xưng khác.
Đến lúc giới thiệu Dương Hồng Anh, Trịnh Hồng Kỳ cũng không biết nên xưng hô thế nào. Nhìn tuổi tác, anh lớn hơn Dương Hồng Anh vài tuổi, chắc chắn không tiện gọi là "chị gái" giống Lưu Thanh Sơn, nên chỉ có thể lên tiếng "Chào cô".
Dương Hồng Anh chớp mắt mấy cái, dường như nhớ ra điều gì đó, cũng mỉm cười gật đầu với Trịnh Hồng Kỳ.
"Vào nhà đi, vào nhà! Được cùng nhau ăn Tết thế này, chính là người một nhà rồi."
Lưu Sĩ Khuê nhiệt tình chào đón. Lão Tứ, lão Ngũ kéo Trịnh Tiểu Tiểu, chạy trước vào trong nhà.
Những người còn lại, cơ bản là những người lớn tuổi đi trước, nối đuôi nhau vào.
Trong phòng đã bày một chiếc bàn lớn và một chiếc bàn kê sát tường. Sắp ăn Tết nên thức ăn cũng khá phong phú: có cá có thịt, còn có rau củ từ nhà kính điểm xuyết.
Cuối cùng lại bưng lên hai bát canh dưa chua. Trong canh có thịt ba chỉ trắng ngần cùng sợi miến trong suốt, trên bát bốc lên hơi nóng nghi ngút.
Nhìn bát canh dưa chua nấu thịt trắng này, Trịnh Hồng Kỳ không khỏi cay xè sống mũi: "Nhớ hồi bé vào mùa đông, trong nhà anh cũng thường nấu loại canh này."
Những làn hơi nóng lượn lờ bay lên kia, liền hội tụ thành sự ấm áp của gia đình...
Tác phẩm này được biên tập với sự tận tâm của truyen.free, mong quý độc giả đón nhận.