Chỉ trong chớp mắt, Giáp Bì Câu liền dựng ngay tám cái ăng ten tivi, kiêu hãnh khoe với mọi người: Nhà tôi có tivi rồi đấy!

Đây đúng là một chuyện đáng để kiêu hãnh, ngay cả ở trụ sở công xã, cộng lại cũng chẳng có nhiều tivi đến thế.

Lưu Thanh Sơn ghé các nhà một vòng, chủ yếu là giúp họ đấu nối ăng ten và dò đài truyền hình, sau đó mới ghé qua nhà ông nội xem sao.

Quả nhiên không có người ngoài, chỉ có ông nội và giáo sư Vương ngồi trên đầu giường cạnh lò sưởi, còn Trịnh Hồng Kỳ và Cao Văn Học ngồi dọc mép giường mà trò chuyện.

Mấy người vừa cắn hạt dưa, vừa đập mấy quả phỉ và các loại hạt, không khí cũng thật vui vẻ hòa thuận.

Cao Văn Học và Trịnh Hồng Kỳ trò chuyện rất hợp gu, đừng tưởng đại tỷ phu không thạo chuyện đời, nhưng hễ nói về sáng tác văn học thì có nói cả đêm cũng chẳng buồn ngủ.

Trịnh Hồng Kỳ và giáo sư Vương cũng trò chuyện rất tâm đầu ý hợp, chủ yếu là tham khảo một số thứ về trồng trọt trong nhà kính.

Anh ta biết được, Lưu Thanh Sơn đã đi trước một bước, nhờ giáo sư Vương giúp liên hệ sản xuất khung nhà kính và màng ni lông, vậy là đã làm thay anh ta cả công việc này rồi.

Lưu Thanh Sơn ăn một nắm quả phỉ, rồi quay về nhà mình xem sao, vừa vào sân đã phát hiện điều bất thường.

Mượn ánh đèn lồng, anh chỉ thấy trong sân có một bóng đen, đang gặm gì đó bên cạnh máng ăn vịt.

Máng ăn vịt là một cái chậu men sứt mẻ, khi bị gặm đã phát ra tiếng lạch cạch nhẹ nhàng.

Nhìn kỹ lại, Lưu Thanh Sơn lộ vẻ mặt kỳ lạ: Kẻ ăn vụng này rõ ràng là một con hồ ly lông đỏ.

Nhìn cái miệng trắng của nó, chắc hẳn là con hồ ly mà anh mang về hôm nọ, giờ lại chạy đến đây ăn vạ rồi.

Anh đang suy nghĩ, liền thấy một đôi mắt sáng long lanh nhìn sang.

Lưu Thanh Sơn và ông nội câm đã biết không ít về dã thú trên núi, ít nhiều cũng có thể hiểu được ánh mắt của chúng.

Anh có thể cảm nhận được, ánh mắt con hồ ly này rất tự nhiên, không hề có chút sợ hãi.

"Ngươi thế này có khác gì ăn trộm công khai đâu chứ?"

Lưu Thanh Sơn miệng lẩm bẩm một tiếng, kéo cửa vào nhà, rất nhanh đã mang ra nửa cái bánh bao, ném vào máng ăn vịt.

Tháng này, đồ ăn trong máng chỉ hơn mười phút là đã đông cứng đến mức gõ vang lạch cạch.

Thế nên mẹ anh sau khi cho vịt ăn xong, nhất định sẽ mang thức ăn thừa cùng cả máng vào trong nhà.

Hôm nay lại không mang vào, không biết là do bận rộn quên mất, hay mẹ anh cố ý để đó?

Dù sao đi nữa, con hồ ly này không có ác ý, Lưu Thanh Sơn cũng sẽ không mang lòng địch ý với nó.

Bởi vì ở trong núi, sư phụ đã dạy anh một câu nói: Vạn vật tự tại.

Con hồ ly già ngậm chiếc bánh bao, nhìn Lưu Thanh Sơn một cái, rồi rất nhanh biến mất vào bóng đêm.

Lúc này, Lưu Thanh Sơn mới mang máng ăn vịt vào nhà, vừa đúng lúc Lâm Chi mở cửa kiểm tra, ánh mắt bà rơi vào chiếc máng, rõ ràng hơi sững sờ.

Xem ra mẹ anh đã cố ý rồi.

Lưu Thanh Sơn trong lòng nhanh chóng có phán đoán, liền khẽ nói: "Mẹ ơi, con hồ ly vừa nãy lại đến rồi, con lấy bánh bao ném cho nó, nó liền ngậm bánh bao chạy đi mất rồi."

Bánh bao thịt đánh chó, bánh bao chay đánh hồ ly, đạo lý đều giống nhau cả.

Thế nên, hai mẹ con nhìn nhau cười một tiếng, sau đó cùng nhau vào nhà.

Nhà họ náo nhiệt hơn hẳn nhà ông nội, một đám những cô bé lớn, cô bé nhỡ và cô bé nhỏ đang ngồi trên giường sưởi chơi ô ăn quan.

Đại tỷ Lưu Kim Phượng hướng dẫn Dương Hồng Anh, nhị tỷ Lưu Ngân Phượng hướng dẫn Trịnh Tiểu Tiểu, để tranh tài với lão Tứ và lão Ngũ.

Với trò chơi có một túi và bốn quân ô ăn quan này, tuổi tác không phải yếu tố quyết định thắng thua, hai người lớn kia rõ ràng chơi không giỏi.

Nhất là Trịnh Tiểu Tiểu, lóng ngóng tay chân, còn dùng cả hai tay để đón túi.

Lưu Thanh Sơn không nhịn được hắng giọng một cái: "Đổi thành tôi đây ra sân, khẳng định cũng hơn hẳn ai đó."

Trịnh Tiểu Tiểu cũng không biết là do nóng hay chơi vui quá, gương mặt cũng đỏ hồng hồng, cô bé lườm Lưu Thanh Sơn một cái, sau đó tung túi lên thật cao.

Tay phải cô bé cuống quýt táy máy các quân ô ăn quan trên giường, ngược lại thì đụng trúng những người khác, vừa sốt ruột, cũng không đón được túi, nó rơi cái "bộp" xuống giường.

"Da! Chúng ta lại thắng rồi, chị nhỏ ơi, chị phải cố gắng lên nhé."

Lão Tứ và lão Ngũ miệng hoan hô, lại đập một cái vào lòng bàn tay nhỏ, phát ra tiếng "bộp" giòn tan.

Động tác ăn mừng này, cùng với những câu hô hào, đều là do Lưu Thanh Sơn dạy cho các cô bé.

"Tam Phượng bạn học, đều tại cậu làm tớ mất tập trung, chơi lại ván nữa đi!"

Trịnh Tiểu Tiểu vẩy hai bím tóc sang sau lưng, sau đó lại hăng hái lao vào cuộc chiến.

Con bé này chắc chắn là cố ý, từ khi biết tên gọi ở nhà của Lưu Thanh Sơn, nó liền bắt đầu gọi anh như thế.

Lưu Thanh Sơn cũng lười để ý đến cô bé, thương lượng chuyện chỗ ở với mẹ, quyết định vẫn sẽ phân chia theo giới tính: nhà này sẽ ở nữ, còn đàn ông thì tập trung sang nhà ông nội.

Tỷ lệ có hơi lệch một chút, nhưng giường nhà Lưu Thanh Sơn khá lớn, cũng có thể sắp xếp đủ.

Chăn nệm cũng không thành vấn đề, Lưu Kim Phượng kết hôn, còn làm hẳn bốn phu bốn phúc mà.

Sáng sớm hôm sau, Lưu Thanh Sơn theo thường lệ lên núi. Hôm nay là ngày 1 tháng 2 dương lịch, tức ngày ba mươi tháng Chạp âm lịch, ngày cuối cùng của năm Quý Hợi.

Khi anh về đến nhà, theo sau là ông nội câm đang vui vẻ, được đón về ăn Tết.

Bởi vì tối hôm qua tuyết rơi một trận nhỏ, trên mặt đất phủ một lớp mỏng, thế nên lão Tứ và lão Ngũ cũng cầm chổi nhỏ ra quét tuyết.

Còn có Trịnh Tiểu Tiểu, cũng cố sức vung vẩy cây chổi, líu lo líu lo quét sân.

"Ông nội câm!"

Sơn Hạnh tinh mắt, reo lên một tiếng.

Tiểu lão Tứ cũng chào hỏi một câu, sau đó liền thấy một bóng đen nhỏ, nó lăn một vòng rồi phóng về phía cô bé.

Lão Tứ vứt ngay cây chổi trong tay, miệng hét lớn một tiếng: "Tiểu Hắc!"

Thấy Thải Phượng ôm Tiểu Hắc Hùng cùng nhau tung tăng, Lưu Thanh Sơn nhớ đến bài nhạc thiếu nhi mà lão Tứ mấy hôm trước vẫn ngân nga:

"Búp bê và gấu nhỏ cùng nhau khiêu vũ, nhảy múa, nhảy múa..."

Không còn cách nào khác, hôm nay mời sư phụ xuống núi, con gấu con này hình như cũng cảm nhận được điều gì đó, cứ bám riết phía sau, đuổi đi cũng không chịu về, đành phải nhận nó theo về.

Lưu Thanh Sơn bèn thắc mắc: Chẳng lẽ gấu chó cũng biết hôm nay là Tết sao?

Theo lý thuyết thì không nên, bình thường gấu chó sau Tết vẫn còn ngủ đông cơ mà.

"Cái này... đây là gấu con sao?"

Trịnh Tiểu Tiểu cũng vứt cây chổi ra, nhìn có vẻ lạ lùng, rồi rất nhanh ôm gấu con bắt đầu nhảy nhót.

Đúng rồi, bài hát vừa nãy lại phải hát lại lần nữa rồi.

Lưu Thanh Sơn cũng mặc kệ bọn họ, đưa sư phụ vào nhà, sau đó anh liền vung chổi, quét dọn sạch sẽ cả trong lẫn ngoài sân.

Dù tuyết không rơi, ăn Tết cũng phải quét dọn sân vườn một chút, cho sạch sẽ để đón năm mới đến.

"Rửa tay ăn cơm rồi!"

Lâm Chi đứng ở cửa ra vào gọi lớn một tiếng, Trịnh Tiểu Tiểu cùng lão Tứ, lão Ngũ mới vứt gấu con ra, mở cửa vào nhà, kết quả "kít" một tiếng, gấu con đã chui tọt vào trước rồi.

Bữa sáng chỉ đơn giản ăn qua loa một chút, theo phong tục địa phương, bữa cơm chiều nay mới là bữa thịnh soạn nhất trong năm.

Đợi đến hơn chín giờ, khi nắng đã lên chút đỉnh, lúc này mới bắt đầu dán câu đối, dán chữ Phúc.

Mọi người đều đi theo bận rộn, quét hồ dán lên mặt sau câu đối, sau đó vội vàng chạy ra cửa dán, nếu chậm trễ lâu, hồ dán sẽ đông cứng lại, không thể dán lên được nữa.

Lão Tứ và lão Ngũ chân ngắn, lại cứ thích nhất làm phiền thêm, Lưu Thanh Sơn bèn bảo các cô bé chuyên dán những câu chúc Xuân, nào là "Ra cửa thấy vui", "Ngẩng đầu thấy vui" các kiểu.

"Đại tỷ, tấm "Kim Kê Đầy Chuồng" này dán vào chuồng gà được không?"

Tiểu lão Tứ cầm một tờ, hí ha hí hửng chạy ra ngoài.

"Đại tỷ, đại tỷ, tờ "Heo Mập Đầy Chuồng" này chắc chắn là dán chuồng heo rồi."

Sơn Hạnh cũng cầm một tờ, bước nhỏ chân ngắn chạy ra ngoài.

"Chị Kim Phượng, tờ "Lục Súc Hưng Vượng" này dán ở đâu ạ?"

Trịnh Tiểu Tiểu cầm trong tay một tờ mà đứng ngẩn người.

Lưu Thanh Sơn không nhịn được buồn cười, bởi vì anh nhớ có năm Trương Can Tử trong thôn ăn Tết dán câu đối, vậy mà lại lấy câu "Lục Súc Hưng Vượng" làm hoành phi, dán lên trên cửa chính của nhà.

Bảo sao không biết chữ thì làm thế nào được?

"Tam Phượng bạn học, cậu còn cười tớ, có tin tớ dán lên trán cậu không hả?"

Trịnh Tiểu Tiểu không khỏi bĩu má nhìn anh.

Đại tỷ và nhị tỷ cũng đều mỉm cười, nhìn hai đứa nhỏ cãi cọ.

Đợi đến khi câu đối, chữ Phúc và tiền mừng được dán lên hết, không khí bỗng chốc trở nên khác hẳn, nhìn đã thấy hân hoan, cảm nhận được không khí Tết Nguyên Đán nồng đậm.

"Tiểu Hắc, không cho làm hư đâu đấy!"

Sơn Hạnh phát hiện Tiểu Hắc Hùng nằm trên cây cột cổng, dùng móng vuốt cào cào câu đối mới dán, lưỡi còn liếm liếm gì đó, vội vàng chạy lại ngăn nó.

Câu đối dán đi lên, trừ khi là qua tháng Giêng, mới có thể gỡ xuống, nếu không, sẽ là điềm rất xấu.

"Nhanh cho Tiểu Hắc ăn no đi, nó đang liếm hồ dán kìa."

Trịnh Tiểu Tiểu vội vàng dắt gấu con vào trong nhà, cái bụng của con này đúng là cái động không đáy.

"Vào nhà thay quần áo mới nào!"

Lâm Chi đứng ở cửa ra vào gọi lớn một tiếng, năm nay trong nhà có máy may, lại không thiếu vải vóc, cho nên hoặc làm hoặc mua, mỗi đứa trẻ đều có một bộ quần áo mới.

Ngay cả Trịnh Tiểu Tiểu mới đến hôm qua, cũng được ké một bộ, là do Lâm Chi tối qua bận rộn suốt nửa đêm, vội vàng may cho con bé này.

Rất nhanh, lão Tứ và lão Ngũ liền mặc váy vải hoa, hí ha hí hửng chạy đến, lượn lờ trước mặt Lưu Thanh Sơn.

"Thải Phượng và Sơn Hạnh thật là đẹp, đúng là hai tiểu tiên nữ vậy."

Lưu Thanh Sơn tất nhiên phải khen ngợi một phen, đẹp đến nỗi Tiểu lão Tứ cũng không khép được miệng.

Còn Sơn Hạnh thì hơi xấu hổ cúi đầu, miệng nhỏ mím lại, cười thầm trong lòng.

Các cô bé thích nhất cách gọi "tiểu tiên nữ" này, đáng tiếc chỉ có đại ca mới gọi các em như thế.

Đợi đến khi Trịnh Tiểu Tiểu lề rà lề rề từ trong nhà bước ra, Lưu Thanh Sơn thực sự không nhịn được, quay người cười mà vai đầu cứ rung bần bật.

Bộ quần áo trên người cô bé, chất liệu cũng giống như của lão Tứ và lão Ngũ, là vải hoa nền đỏ vụn vặt, sau khi mặc vào, đúng chuẩn trở thành "cô nàng quê mùa".

Vốn là một thiếu nữ thành thị rất "tây", vậy mà lập tức biến thành Thúy Hoa thôn quê, sự tương phản này thực sự có chút lớn.

Trịnh Tiểu Tiểu ngay từ đầu còn có chút xấu hổ, vốn là không muốn mặc.

Nhưng nghĩ đến tối hôm qua, dì Lâm Chi đã bận rộn đến nửa đêm vì bộ quần áo này, mũi cô bé lại hơi cay cay, thực sự không đành lòng từ chối, đành phải mặc vào.

Trong ký ức của cô bé, quần áo mới đều là được mua về, còn kiểu may thủ công như thế này thì đây là chiếc đầu tiên.

Với cô bé mà nói, ý nghĩa nó thật không tầm thường, dù có thật sự xấu xí, cũng nhất định phải mặc.

Bởi vì trong đầu cô bé chợt hiện lên một câu thơ: "Chỉ trong tay người mẹ hiền..."

Kỳ thực Trịnh Tiểu Tiểu mặc chiếc váy áo bông này cũng không phải thật sự khó coi, chỉ là khác với phong cách trước đây của cô bé, nên trông thấy có cảm giác là lạ thôi.

Kết quả Lưu Thanh Sơn cười như thế một cái, cô bé ngược lại thấy thoải mái hơn, bước nhanh đến trước mặt Lưu Thanh Sơn, trừng mắt nhìn anh:

"Tam Phượng nhi, cậu cũng nên có một bộ quần áo như thế, mới xứng với tên của cậu chứ."

Nói xong, cô bé cũng không nhịn được "phì" một tiếng bật cười, đến nỗi nước mắt cũng trào ra.

Chắc là đang tưởng tượng ra hình ảnh Lưu Thanh Sơn mặc váy áo bông đấy mà.

Bản dịch này được tài trợ bởi cộng đồng độc giả tại truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được sẻ chia.