Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nhĩ Hảo, 1983 - Chương 251: Lão Mạo Nhi sư thúc

Lưu Thanh Sơn chưa từng gặp mặt vị sư thúc này, nên anh hoàn toàn không biết gì cả. Anh thực sự không ngờ, giữa biển người mênh mông, họ lại gặp nhau theo cách như vậy.

Cũng vậy, người đàn ông trung niên đối diện cũng vô cùng kinh ngạc, nhưng rất nhanh, ông ta bật cười ha hả: "Tiểu tử, hóa ra ngươi chính là Tiểu Sơn Tử mà lão đại câm nhắc trong thư. Được, được, được, còn không mau quỳ xuống dập đầu sư thúc một cái!"

Dập đầu ư? Ngay giữa chốn này à?

Lưu Thanh Sơn nhìn dòng người tấp nập qua lại, thật sự không thể nào nể mặt được.

Vị sư thúc này có vẻ hơi không đáng tin cậy thì phải, ai đời vừa gặp mặt đã bắt người ta dập đầu giữa đường thế này.

Thôi, ai bảo ông ấy là sư thúc của mình chứ, dập đầu thì dập đầu vậy!

Ngay lúc anh vừa định khụy gối xuống đất, một bàn tay lớn đã tóm chặt lấy vai anh. Chỉ nhẹ nhàng nhấc lên, cả người Lưu Thanh Sơn đã lơ lửng giữa không trung.

Ừm, xem ra đúng là sư thúc thật.

Lúc này Lưu Thanh Sơn thực sự tin rồi, chứ người khác thì làm sao có thể dễ dàng nhấc bổng anh lên như xách một con gà con thế kia chứ?

Sau khi buông tay ra, người đàn ông trung niên bĩu môi nói: "Lão đại đúng là nhầm rồi, sao lại thu về một tên vô dụng thế này?"

Lưu Thanh Sơn nhất thời tối sầm mặt: Sư thúc, ngài có thể nào cân nhắc cảm nhận của sư điệt đây không?

Anh vội vàng giải thích: "Sư thúc, con mới học nghề với sư phụ được có một năm thôi ạ."

"À, thế th�� cũng tạm được. Tiểu tử ngươi kiềm chế một chút, mấy năm nay đừng có bén mảng đến phụ nữ, không thì sẽ phế đi đấy." Vị sư thúc đó vỗ vỗ vai Lưu Thanh Sơn, lực tay đúng là không hề nhỏ.

Lời nói là thật lòng, cũng thể hiện sự quan tâm, yêu mến, nhưng nghe cứ thấy là lạ sao ấy.

Lưu Thanh Sơn chỉ biết cười hắc hắc hai tiếng: "Sư thúc, con vẫn chưa hỏi danh tính ngài..."

"Lão gì mà lão, ta mới bốn chục xuân xanh, còn chưa cưới vợ đâu."

Sư thúc lại trừng mắt, "bốn chục xuân xanh" chính là từ chỉ tuổi vừa ngoài bốn mươi.

Lưu Thanh Sơn chớp chớp mắt: Hóa ra cũng là một "ông độc thân vàng" chính hiệu. Xem ra, truyền thống của sư môn thật sự là "nhất mạch tương thừa".

Không đúng, nếu cái phong thái này cứ truyền đến đời mình, chẳng phải sẽ thành trò cười mất thôi.

Anh xem như đã hiểu ra, vị sư thúc này, nói dễ nghe thì là ngây thơ, hồn nhiên, không có tâm cơ; nói khó nghe thì chỉ là hơi ngây ngô.

Nhưng cũng tốt, những người như vậy thì dễ kết giao.

Đúng lúc này, có một chiếc xe ba bánh chạy ngang qua, tiếng chuông leng keng, kèm theo lời chào hỏi: "Mão Nhi gia, hôm nay chạy được mấy cuốc rồi à?"

"Mão Nhi gia" – Lưu Thanh Sơn chớp chớp mắt. Ở Bắc Kinh xưa có nhiều cách gọi "Gia", còn "Mão Nhi gia" thường chỉ những kẻ ngốc không thuốc chữa, xuất phát từ từ "ngốc Mão Nhi".

"Dọn hàng rồi, vừa hay sư điệt ta đến thăm, hai chúng ta về nhà nói chuyện cho kỹ."

Sư thúc quăng tay một cái, rồi quay sang nói với Lưu Thanh Sơn: "Sư thúc mày họ Ngải, đại danh là Ngải Văn Đức, bọn tiểu tặc kia toàn gọi tao là Lão Mão Nhi, mày cứ gọi Lão Mão Nhi sư thúc là được."

"Đi, đi, đi, không trọ khách sạn gì sất, đến nhà sư thúc mà ở, coi như nhà mình luôn!"

Nói xong, ông ta nghênh ngang leo lên xe ba bánh, đạp một cái là phóng đi, làm cô bé Tứ trên xe sợ đến suýt nữa thì kêu các chú công an.

"Sư thúc, ngài dừng lại đã, một lát nữa trưởng bối của con sẽ tới đó."

Lưu Thanh Sơn kêu mấy tiếng, chiếc xe ba bánh ngược lại càng lúc càng nhanh. Anh cũng gấp, rống một tiếng: "Lão Mão Nhi sư thúc!"

"Két" một tiếng, chiếc xe ba bánh mới chịu dừng lại. Cô bé Tứ và bé Ngũ trên xe bị quán tính đẩy về phía trước.

Lão Mão Nhi thậm chí còn chẳng thèm quay đầu lại nhìn, chỉ đưa hai bàn tay vẫy vẫy ra, giữa không trung đã tóm gọn hai cô bé, thân người uốn một cái "Thiết Bản Kiều", ngửa ra sau, rồi lại đặt các bé về chỗ cũ.

Rồi ông ta mới gãi đầu một cái nói: "Đúng là thế thật, ta có mỗi hai gian phòng, làm sao mà chứa hết cả lũ các cháu được."

Chứng kiến ngón nghề vừa rồi của ông ta, Lưu Thanh Sơn hoàn toàn tâm phục khẩu phục.

Với thân thủ như vậy, mà đi đạp xe ba bánh thì quả là quá mai một.

Đợi Lão Mão Nhi đạp xe quay lại, Lưu Thanh Sơn liền giới thiệu người nhà mình với Lâm Tử Châu đang chờ sẵn ở ven đường.

Lão Mão Nhi trông có vẻ rất thích trẻ con, ông ta bế cô bé Tứ và bé Ngũ lên, tung hứng càng lúc càng cao.

Cô bé Tứ sợ đến la oai oái, còn ông ta thì cứ banh miệng cười ha hả.

Lưu Thanh Sơn cũng hơi đau đầu: Chẳng lẽ mình phải gọi ông là Chu Bá Thông sư thúc sao?

Thế là anh vội vàng kêu lên: "Sư thúc..."

"Cứ gọi ta là Lão Mão Nhi sư thúc."

"Được rồi, Lão Mão Nhi sư th��c, ngài tìm chỗ nào gần đây cho chúng con đã, chúng con vừa xuống xe lửa, còn chưa ăn sáng đâu ạ."

Lão Mão Nhi lúc này mới "chát" một cái vào trán: "Suýt nữa thì quên mất chuyện này, đừng để Tiểu Tứ với Tiểu Ngũ nhà mình đói bụng chứ. Đi nào, sư thúc dắt hai đứa nhóc các cháu đi uống nước đậu xanh!"

"Nước đậu xanh thì thôi đi ạ, tìm quán bánh trứng cuộn hay bánh tiêu sữa đậu nành gì đó là được."

Lưu Thanh Sơn biết người ngoài tỉnh chắc chắn sẽ không quen uống nước đậu xanh, nên vội vàng nhắc nhở.

Lão Mão Nhi nghe xong không vui ra mặt: "Đã đến thủ đô thì nhất định phải ăn món ăn đặc trưng của người thủ đô chúng ta chứ! Nước đậu xanh phải ăn kèm với quẩy, không thì mỗi người một bát cháo quẩy hoặc súp lòng xào."

Lưu Thanh Sơn mặc kệ ông ta, thấy có chỗ bán bánh trứng cuộn thì tự mình mua một cái. Anh vừa ăn vừa nhìn chiếc xe ba bánh, rồi đợi Lâm Tử Châu.

Lão Mão Nhi dẫn những người còn lại đi, ai thích ăn gì thì ăn, miễn sao no bụng là được.

Đợi rất lâu sau, Lão Mão Nhi mới cõng cô bé Tứ và bé Ngũ, dẫn theo cả nhóm người quay trở lại.

Đúng vậy, chính là cõng, mỗi vai một đứa ngồi chễm chệ trên đó. Vai ông ta rộng, đừng nói hai đứa nhóc tì, ngay cả người lớn ngồi lên cũng chẳng sao.

Cô bé Tứ và bé Ngũ tay vẫn còn cầm đồ ăn, vui vẻ nhấm nháp. Thấy Lưu Thanh Sơn, cô bé Tứ liền đưa món đồ ăn trong tay ra:

"Anh ơi, món bánh bột đậu hỗn hợp ở thủ đô ngon hơn ở nhà mình!"

"Cái này gọi là Lư Đả Cổn."

Lão Mão Nhi vừa sửa lại vừa nói, xem ra ông ta thực sự rất thích trẻ con.

Lưu Thanh Sơn ăn thử hai cái Lư Đả Cổn, mềm mại, thơm ngọt, quả thật không tệ. Anh hỏi mọi người đã ăn gì, quả nhiên toàn là cháo quẩy hoặc súp lòng xào, không biết mọi người có ăn quen không.

Cũng may, người thời này ít kén ăn, có cái mà ăn đã là tốt lắm rồi.

Trong lúc mọi người nhàn rỗi chờ đợi, Lưu Thanh Sơn liền bắt chuyện với Lão Mão Nhi: "Sư thúc, ngài có thân thủ như vậy, sao vẫn cứ làm nghề phu kéo xe vậy?"

"Kiếm miếng cơm thôi mà, ta chẳng có bản lĩnh gì khác, chỉ được cái một thân sức lực, không làm cái này thì làm được gì nữa."

Lưu Thanh Sơn bĩu môi: "Thân thủ như vậy mà cứ để mai một thì phí quá. Ngài kiếm một chỗ mở võ quán, ngày ngày dạy mấy chục đồ đệ cũng tốt mà."

Lão Mão Nhi nghe xong liền lắc đầu lia lịa: "Năm ngoái lúc xem phim Thiếu Lâm Tự, cũng có không ít người muốn bái sư học võ đấy. Lúc đông nhất phải hơn trăm người, ngày nào sáng sớm cũng ra công viên luyện với ta."

Nhưng rồi cứ luyện được một thời gian, ai nấy đều rút lui hết, chẳng có lấy một người thật lòng muốn luyện võ.

Lưu Thanh Sơn cũng lấy làm lạ: "Sư thúc, thế ngài đã dạy họ những gì ạ?"

"Khởi đầu đương nhiên là đứng tấn, mỗi ngày nhất định phải đứng một tiếng đồng hồ!"

Lưu Thanh Sơn cũng hết cách nói. Anh nghĩ đến khi mình bắt đầu cùng gia gia câm đứng tấn, cũng phải cắn chặt răng thì mới kiên trì nổi.

Đó là vì anh có ý chí kiên cường, chứ đổi lại là người trẻ bình thường, có mấy ai chịu được cái khổ này đâu.

Họ xem phim xong, cứ muốn học mấy chiêu múa may hoa lá đẹp mắt bên trong. Ngài lại dạy người ta luyện mã bộ, đứng tấn các ki���u, thì họ không bỏ mới là lạ chứ.

Dù sao thì cũng tốt, sau này không bằng cứ nhờ sư thúc đạp xe ba bánh, giúp mình đi thu mua đồ vật. Dù sao thì ông ấy cũng quen thuộc địa bàn, lại có Lỗ đại sư giúp đỡ thẩm định nữa chứ.

Thế là vừa đúng một bộ, ngày ngày kéo Lỗ đại sư khắp "Tứ Cửu Thành".

Thế là anh kể ý định này với sư thúc. Lão Mão Nhi nghe xong lắc đầu lia lịa như trống lắc: "Tiểu Sơn Tử, cháu không thể dấn thân vào con đường này đâu. Nào là chim lồng, gà chọi, chó đấu, toàn là cái trò lừa đảo người ta không đáy!"

Thấy vẻ mặt ông ta đầy vẻ đau khổ, hận thù, Lưu Thanh Sơn cũng ngẩn người: Chuyện này là sao đây?

Chỉ nghe Lão Mão Nhi thở dài một tiếng: "Sư thúc cháu từng bị hại thảm lắm. Cháu có biết sư thúc họ gì không?"

"Vừa nãy ngài không phải bảo họ Ngải sao?"

"Cái họ Ngải này... là đổi sau khi lập quốc thôi, chứ gốc gác ta họ Ái Tân Giác La."

Lưu Thanh Sơn chớp chớp mắt, hiểu ra ngay: Hóa ra vị sư thúc này, trước kia là một quý tộc Bát Kỳ con em.

Anh khuyên thêm nửa buổi, nhưng Lão Mão Nhi vẫn không lay chuyển. Xem ra ông ta thực sự rất sợ, có lẽ ám ảnh trong lòng vẫn còn quá lớn.

Đang nói chuyện, thì thấy Lâm Tử Châu đạp xe đạp vội vã chạy tới. Thấy Lưu Thanh Sơn và mọi người, anh ta vội dựng xe vào lề đường, rồi cười tủm tỉm hỏi:

"Thanh Sơn, sao không gọi điện sớm một chút, để tôi ra ga đ��n mọi người chứ."

Dứt lời, anh ta lần lượt chào hỏi Lưu Kim Phượng, Lưu Ngân Phượng, rồi còn nhéo má Lưu Thải Phượng: "Ôi, Tiểu Tứ, Tiểu Ngũ cũng đến nữa à, thủ đô có vui không các cháu?"

"Dì Lâm phu, thủ đô vừa vui vừa có nhiều đồ ăn ngon ạ."

Chỉ một câu nói của cô bé Tiểu Tứ đã lộ rõ bản chất "thánh ăn" của mình.

Sơn Hạnh cũng khẽ gọi một tiếng "dì Lâm phu". Lâm Tử Châu biết thân thế của cô bé, bèn cúi người hôn nhẹ lên má cô bé, yêu thương nói: "Sơn Hạnh mặc bộ đồ này xinh đẹp quá."

Lưu Thanh Sơn cười bắt tay Lâm Tử Châu, rồi chỉ sang bên cạnh vừa nói: "Nếu làm phiền dì Lâm phu sớm hơn một chút, thì con đã không được gặp sư thúc rồi."

"Sư thúc?" Lâm Tử Châu không khỏi sửng sốt. Sau đó anh ta bắt tay Lão Mão Nhi: "Chào lão huynh, chào lão huynh. Chẳng phải đây là hữu duyên thiên lý năng tương ngộ sao?"

"Hay là mấy người họp bàn chuyện gì đó, cứ gọi ta là Lão Mão Nhi. Thôi, chúng ta đi, các người ở nhà khách nào?"

Lâm Tử Châu nhìn mọi người đông đúc, cũng không dám mời về nhà. Bây giờ nhà cửa ở thủ đô chật chội, nhà nào cũng không có chỗ rộng như vậy.

Thế là anh ta đọc tên một nhà khách của Bộ Văn hóa, Lão Mão Nhi liền lại bế Tiểu Tứ và Tiểu Ngũ đặt lên xe, đi trước dẫn đường.

Lâm Tử Châu thì đẩy xe đạp, vừa đi vừa trò chuyện với Lưu Thanh Sơn. Anh ta chủ yếu hỏi thăm tình hình phát triển của Giáp Bì Câu, còn nói đợi cuối năm sẽ đi khảo sát một lần nữa.

Về việc này, Lưu Thanh Sơn đương nhiên là giơ hai tay hoan nghênh.

Đến nhà khách, Lưu Thanh Sơn hơi sững sờ: Thời đại này đã có cả phòng dưới lòng đất rồi ư?

Lâm Tử Châu giải thích: "Bây giờ người đến kinh đô hơi nhiều, mấy cái nhà khách tôi biết đều đã kín chỗ rồi. Chỗ này trước kia là hầm trú ẩn, giờ sửa thành nhà khách. Bên trong đều có quạt thông gió, tạm thời các bạn cứ ở đây vài hôm. Tôi sẽ nghĩ cách chuyển phòng cho các bạn sau."

Có Lâm Tử Châu đứng ra, mọi việc thu xếp chỗ ở diễn ra rất thuận lợi. Trong phòng chỉ hơi ẩm thấp một chút, nhưng các tiện nghi đều đầy đủ hết.

Truyện này được dịch và đăng tải duy nhất tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free