Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nhĩ Hảo, 1983 - Chương 277: Trở lại một chai

Vừa tròn mười tám tuổi là có thể rồi, hơn nữa cậu bây giờ là một thành viên mới đầy tiềm năng, hoàn toàn đạt chuẩn." Ông hiệu trưởng râu quai hàm nhanh chóng đưa tới mấy xấp đơn khai cùng giấy nháp.

Ông còn kèm theo những mẫu đơn đã điền trước đó để Lưu Thanh Sơn tham khảo cho dễ hình dung.

Việc điền đơn này kéo dài suốt cả buổi sáng, khiến Lưu Thanh Sơn hoa mắt chóng mặt.

Ông hiệu trưởng xem xét xong và bảo: "Được rồi, ít nhất phải mất hai năm, cậu mới có thể trở thành một thành viên chính thức, vừa đúng lúc đó cũng là lúc thi đại học. Thanh Sơn, tiếp tục cố gắng nhé, chị hai cậu đã vào Bắc Đại, đến lúc đó cậu cố gắng thi đỗ Thanh Hoa!"

"Phiền phức thật đấy." Lưu Thanh Sơn lầm bầm trong miệng.

Kết quả, ông hiệu trưởng râu quai hàm lập tức trừng mắt nhìn: "Sau này mỗi tháng phải nộp một bản thu hoạch học tập đấy!"

Lưu Thanh Sơn đâu còn dám hé răng nữa, chào hỏi xong xuôi liền quay người định đi, nhưng lại bị ông hiệu trưởng râu quai hàm kéo lại một cái: "Đi đâu đấy, vào nhà ăn cơm đã!"

Thật ra, Lưu Thanh Sơn rất thích món ăn dì Vương nấu, nhưng cậu đã lỡ hẹn với người khác từ sớm rồi, đành khéo léo từ chối.

"Cái thằng ranh này, ngày nào cũng bận rộn hơn cả cái lão hiệu trưởng này nữa chứ."

Ông hiệu trưởng râu quai hàm nói bâng quơ một câu rồi khóa cửa đi.

Lưu Thanh Sơn ra khỏi phòng hiệu trưởng, đúng lúc thấy cô giáo chủ nhiệm Tạ từ văn phòng đi ra, cô nhắc c���u mang tài liệu học tập về.

Sau đó cô cũng không quên động viên vài câu: "Thanh Sơn à, chị hai cháu thi tốt như vậy, cháu cũng nhất định phải cố gắng đuổi kịp chị ấy đấy!"

Lưu Thanh Sơn vội vàng nói sang chuyện khác: "Cô ơi, cháu vừa định nộp tiền học và tiền sách cho cô ạ."

Thầy Tạ xua tay: "Không cần đâu, bạn Trịnh Tiểu Tiểu đã đóng thay cháu rồi."

Thôi rồi, lần sau gặp con bé này, chắc lại bị trêu chọc một trận.

Tuy nhiên, cảm giác được người khác quan tâm, chu toàn mọi việc cho mình, hình như cũng thật không tệ.

Ra khỏi cổng trường cấp ba, Lưu Thanh Sơn chạy thẳng tới nhà máy rượu của huyện. Hôm nay cậu đã hẹn trước, là bữa tiệc đền đáp do Lão Lý tổ chức.

À đúng rồi, đã mười tám tuổi rồi thì cũng nên thi cái bằng lái chứ, không lẽ cứ đi bộ mãi thế này sao?

Vừa đi vừa suy nghĩ, rất nhanh cậu đã đến nhà máy rượu. Mặc dù đã là giữa trưa, nhưng cổng chính nhà máy rượu vẫn đông như trẩy hội, tiếng người huyên náo, vô cùng nhộn nhịp.

Những chiếc xe tải chở rượu trắng ra vào tấp nập, Lưu Thanh S��n nhìn một cái liền không lái xe Jeep vào, đỗ xe ở bên đường rồi từ từ đi bộ vào.

"Ái chà, đây chẳng phải tiểu Lưu đồng chí sao, hôm nay sao lại có thời gian ghé qua vậy?"

Ông lão gác cổng nhìn thấy Lưu Thanh Sơn, mặt mày tươi rói chào hỏi.

Nhà máy làm ăn phát đạt, đến cả người gác cổng như ông ấy cũng được hưởng lợi lây. Chẳng cần nói gì khác, ngày thường, người ta biếu thuốc lá cũng đủ tiết kiệm được cả bao.

Uống rượu không quên người nấu rượu, uống nước nhớ nguồn. Bây giờ, các công chức nhà máy rượu đều biết đến tiểu Lưu đồng chí, vị người hùng thầm lặng này. Trong lòng họ, địa vị của cậu còn cao hơn cả xưởng trưởng Lão Lý.

Sau vài câu trò chuyện cùng ông lão, Lưu Thanh Sơn liền thấy Lão Lý mặt mày hớn hở từ phòng làm việc đi ra, từ xa đã vẫy tay gọi lớn: "Thanh Sơn lão đệ!"

"Lão ca, làm ăn phát đạt nhé."

Lưu Thanh Sơn cũng đáp lại một tiếng, nhìn thấy vẻ mặt hớn hở, đầy khí thế của Lão Lý bây giờ, trong lòng cậu cũng rất vui.

Dù sao đây cũng có một phần công sức của cậu, cái cảm giác thành tựu khi mang đến niềm vui cho người khác như thế này, chắc chắn không thể sánh bằng sự thỏa mãn do tiền bạc mang lại.

Vừa cười vừa nói, cả hai cùng nhau đi vào phòng làm việc của xưởng trưởng Lão Lý. Lưu Thanh Sơn tranh thủ lúc Lão Lý còn chưa uống rượu, liền kể chuyện làm bằng lái.

Thời điểm đó, muốn học bằng lái là phải tạm nghỉ việc để học, ít nhất cũng phải mất nửa năm mới có thể lấy được bằng.

Không chỉ phải học lái xe, còn phải học sửa chữa, những lỗi vặt thường gặp cũng phải tự mình sửa được.

Lưu Thanh Sơn ngay cả việc học bình thường cũng bận rộn, thời gian đâu mà bỏ bê công việc để đi học lái xe chứ.

Lão Lý nghe xong, lập tức vỗ ngực đánh thình thịch: "Thanh Sơn lão đệ, cậu cứ yên tâm, bên đội giao thông tôi có người quen. Chỉ cần một tiếng, ghi tên cho cậu, chụp vài tấm hình, đến lúc đó bằng lái là có thể làm xong."

Vào đầu thập niên 80, cảnh sát giao thông vẫn chưa được tách riêng thành một đơn vị độc lập.

Có người quen thì mọi chuyện dễ dàng hơn nhiều. Lưu Thanh Sơn vui vẻ hớn hở cảm ơn Lão Lý, kết quả lại bị Lão Lý trách yêu một trận:

"Cái chuyện nhỏ nhặt này mà cảm ơn gì chứ! Muốn nói cảm ơn, cậu đã cứu sống nhà máy rượu của bọn tôi, thì tôi còn phải lạy tạ cậu ấy chứ!"

Hai người cười lớn ra cửa, chạy thẳng tới quán ăn. Lưu Thanh Sơn biết chút nữa thế nào cũng phải uống vài chén, cho nên cậu không lái xe. Mặc dù thời này vẫn chưa có khái niệm "uống rượu lái xe", nhưng cậu phải tự chịu trách nhiệm cho bản thân mình.

Quán cơm này mới được tu sửa và trang bị, đã có một vài phòng riêng được ngăn ra. Chỉ là ngăn cách nửa vời, nửa phía trên vẫn để trống, giống như dùng bình phong để ngăn cách vậy.

Dù sao lúc này điều hòa không khí về cơ bản vẫn chưa phổ biến, đóng kín phòng riêng thì việc lưu thông không khí là một vấn đề lớn.

Kiểu ngăn cách này so với kiểu không gian chung trước đây đã được coi là có tiến bộ.

Hôm nay có mặt về cơ bản đều là bạn cũ, như Lão Quách từ nhà máy sợi đay, Lão Viên từ nhà máy bia, v.v., đều là những người đứng đầu của các nhà máy lớn trong huyện, tề tựu đông đủ, vô cùng nhộn nhịp.

Trong số đó, trẻ tuổi nhất chính là Lưu Thanh Sơn, xen lẫn trong một đám những ông già lão làng, trông đặc biệt nổi bật.

Ấy vậy mà mọi người cũng đều thích tìm cậu để trò chuyện. Ai cũng biết, nếu bàn về kiến thức, toàn bộ huyện Bích Thủy, vị tiểu Lưu đồng chí này mà nói mình là thứ hai, thì thật không ai dám xưng thứ nhất.

Không, phải gọi là tiểu Lưu huynh đệ.

Sau ba tuần rượu, mọi người bắt đầu uống tự do. Lưu Thanh Sơn muốn giữ mình không say, nên đã đổi rượu trắng sang bia.

Lão Viên của nhà máy bia cũng thật chu đáo: "Bia chai uống không ngon, tôi đã chuẩn bị sẵn bia hơi từ sớm rồi, uống thoải mái!"

Nói xong, ông gọi hai người phục vụ ra ngoài, rất nhanh liền chỉ dẫn hai nam phục vụ viên cao to, vạm vỡ mang một thùng lớn bia vào. Xem ra, chắc phải nặng đến cả trăm cân.

"Lão Viên, ông định chuốc say ai đấy à?"

Lão Lý hơi bất mãn: Tôi mời khách, rượu trắng đã chuẩn bị đủ rồi, ông lại vác lên một thùng nước tiểu ngựa (bia), đây chẳng phải là cướp mất thể diện của tôi sao?

"Lão Lý, Lão Lý đại ca, thứ tội, thứ tội!"

Lão Viên liên tiếp chắp tay, miệng giải thích: "Chẳng phải khó khăn lắm mới có dịp gặp được tiểu Lưu huynh đệ sao, tôi muốn nhờ cậu ấy giúp một tay, chứ không hề có ý định lấn át chủ nhà đâu."

Lão Lý lúc này mới yên tâm: "Vậy thì ông đúng là tìm đúng người rồi, nhưng tiểu Lưu huynh đệ có nhiều ý kiến quý báu lắm, đáng giá lắm đấy."

Đây chính là đang tạo cơ hội cho Lưu Thanh Sơn. Như người ta thường nói "đạo không truyền nhẹ", muốn học thì phải có chút quà ra mắt.

Lão Viên cười hắc hắc hai tiếng: "Yên tâm, Thanh Sơn lão đệ sau này uống bia, miễn phí!"

Mọi người cũng nhao nhao hùa theo trêu chọc, đều nói Lão Viên keo kiệt, dù có uống bao nhiêu đi nữa thì một người có thể uống được bao nhiêu đâu.

Lưu Thanh Sơn lại không mấy để tâm những lợi lộc nhỏ nhặt trước mắt này. Đôi khi, các mối quan hệ còn quan trọng hơn lợi ích.

Vì vậy cậu nâng chén rượu của mình lên và cười nói: "Lão Viên đại ca, anh cứ nói ra đi, tôi còn chưa chắc đã giúp được anh đâu."

"Nhìn xem, đúng là Thanh Sơn lão đệ có tầm nhìn, không giống đám người các ông, chỉ biết tranh thủ tiện nghi." Lão Viên trước hết nâng bổng Lưu Thanh Sơn, tiện thể hạ thấp những người khác, sau đó mới cất lời:

"Thanh Sơn lão đệ, anh cũng uống rồi đấy, anh nói xem bia Bích Thủy của chúng ta thế nào?"

Lưu Thanh Sơn giơ ngón tay cái lên: "Đương nhiên là tuyệt vời rồi, hương mạch nha nồng đậm, đặc biệt là sử dụng hoa bia sản xuất tại địa phương của chúng ta. Vị bia có chút đắng nhẹ, nhưng lại khiến người ta nhớ mãi không quên."

Đây cũng không phải là lời khen khách sáo. Bia thời này, ít nhất đều là sản xuất thật, theo quy trình thật, không phải hàng pha chế. Dù có kém đi chăng nữa thì cũng không đến nỗi nào.

Lão Viên cũng được khen đến nỗi mặt mày tươi rói: "Thanh Sơn lão đệ vừa nghe đã thấy là người sành sỏi. Cái hoa bia này chính là linh hồn của bia, bọn họ những kẻ ngoại đạo kia làm sao biết được điều này."

Mọi người đều biết tật nói khoác của ông ấy, cũng không thèm so đo với ông. Chút nữa uống thêm vài chén bia coi như bù lại.

Chỉ nghe Lão Viên nói tiếp: "Bia Bích Thủy của chúng ta nếu tốt như vậy, thì ý của huyện là nhất định phải gia tăng sản lượng, phát triển lớn mạnh, tốt nhất là có thể mở rộng tiêu thụ ra các huyện lân cận."

"Nhưng anh cũng biết đấy, khu vực chúng ta có nhà máy bia lâu đời, ở bên n��y ch��ng ta vẫn luôn là đàn anh trong ngành. Nhà máy bia nhỏ bé của tôi làm sao cạnh tranh lại họ được chứ."

Lưu Thanh Sơn đã hiểu vấn đề. Gần đây hai năm, theo mức sống của người dân được nâng cao và nhu cầu thay đổi, bia ngày càng được ưa chuộng.

Trước kia bị giới hạn bởi điều kiện, phần lớn là bia hơi. Hiện đang dần dần phát triển theo hướng bia chai, sau này nữa sẽ là bia lon tiện lợi hơn.

Và vấn đề tiêu thụ, vĩnh viễn là vấn đề lớn nhất mà một doanh nghiệp phải đối mặt.

Dù sao mình cũng không liên quan đến ngành này, tiện tay giúp một việc thì Lưu Thanh Sơn vẫn sẽ không keo kiệt.

Vì vậy cậu nâng chén rượu của mình lên: "Cái vấn đề này thực ra không khó đâu, Trở lại một chai!"

"Đúng đấy, Lão Viên, ông phải cùng uống một ly với Thanh Sơn lão đệ trước đã, như vậy mới có thành ý chứ."

Những người khác cũng không mấy để tâm, cho là Lưu Thanh Sơn lỡ mồm nói "một ly" thành "một chai", liền nhao nhao hùa theo.

Lão Viên cũng không kém, rót một ly bia lớn: "Tốt, Thanh Sơn lão đệ, lão ca kính chú một ly!"

Nói xong, ông ực ực uống cạn một hơi ly bia lớn vào bụng. Lão Lý ở bên cạnh khen tấm tắc:

"Đúng là người có tửu lượng tốt! Nhìn là biết ngày nào cũng làm việc trong phân xưởng, khát là cứ thế rót bia vào uống, mới có thể luyện được cái bản lĩnh này!"

"Ông tưởng ai cũng như ông à, uống đến độ bã rượu còn trào ra cả mũi ấy!"

Lão Viên cũng trêu chọc lại. Giữa những người bạn cũ như họ thì đâu có gì phải e ngại, đùa giỡn một chút cũng quá đỗi bình thường, chẳng phải còn giúp thắt chặt tình cảm hơn sao?

Nhưng Lưu Thanh Sơn lại nâng ly rượu, không uống cạn, mà tiếp tục cười ha hả nói: "Lão Viên đại ca, ý của tôi là, trên nắp chai, in bốn chữ: Trở lại một chai!"

Lão Viên tặc lưỡi: "Uống cạn một chai thôi thì làm sao thắng được tôi. Phục vụ viên, mang bia Bích Thủy chai lên!"

Hôm nay ông ấy thật sự là chơi tới bến, để moi ra được một vài ý hay từ Lưu Thanh Sơn, dù là một chai rượu trắng cũng phải uống cạn một hơi.

Phục vụ viên quả nhiên rất nghe lời, rất nhanh liền mang đến một két bia, chính là kiểu két nhựa, một k��t vừa đúng hai mươi bốn chai.

Lão Viên gọi phục vụ viên giúp mở một chai bia, liền định rót ra uống.

Những người khác trên bàn cơm thì lại xầm xì bàn tán, chủ yếu là nói về Lưu Thanh Sơn: "Dù cậu có biện pháp tốt thật đấy, nhưng cũng không thể cứ ép người khác uống rượu như thế chứ. Hay là còn trẻ quá nhỉ."

Lúc này, chai bia trong tay Lão Viên lại bị Lưu Thanh Sơn đoạt lấy:

"Ha ha ha, Lão Viên đại ca à, anh vẫn chưa hiểu ý tôi nói sao? Tôi nói chính là, trên nắp chai, in bốn chữ: Trở lại một chai."

"In dòng chữ đó có gì dùng?"

Mà Lão Lý, sau khi được Lưu Thanh Sơn gợi ý, đầu óc liền trở nên linh hoạt hơn nhiều. Ông dùng sức vỗ đùi: "Tốt, tốt, đúng là một cách hay!"

***

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và mọi hành vi sao chép đều bị nghiêm cấm.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free