(Đã dịch) Nhĩ Hảo, 1983 - Chương 297: Lăng xê bắt đầu
Nhìn ông lão trước mắt, tuy tóc mai đã bạc trắng nhưng sắc mặt vẫn hồng hào, Lưu Thanh Sơn dụi dụi mắt: "Bưu gia, ngài đứng dậy được rồi sao? Ha ha, đi thử vài bước xem!"
Người đồng hương Đài Loan này quen biết Lưu Thanh Sơn tại Hội chợ Canton năm ngoái, và từ đó hai người trở thành bạn vong niên.
"Đi hai bước à? Mày có tin ông đây đạp chết thằng ranh con nhà mày bây giờ không!"
Bưu gia mắt trợn tròn xoe, với dáng đi oai vệ, bước thẳng đến trước mặt Lưu Thanh Sơn.
Thế nhưng, ông không nỡ dùng chân đá, mà giơ tay lên, giáng mạnh hai cái vào vai Lưu Thanh Sơn:
"Thằng nhóc, may nhờ rượu hổ cốt của mày mà bệnh phong thấp của ông đã khỏi hẳn. Giờ Bưu gia có thể đường đường chính chính đứng lên làm ăn rồi!"
Lưu Thanh Sơn nhẹ nhàng đỡ tay ông lão, sau đó gật đầu với Trương Hiếu Trung đứng sau ông, rồi mới lên tiếng: "Bưu gia, chúc mừng ngài nhé. Vậy là giờ ngài có thể về nhà thật rồi chứ?"
Nghe lời ấy, Bưu gia không nhịn được xua tay: "Đừng nói chuyện vớ vẩn nữa. Rượu hổ cốt của mày còn không? Năm nay chúng ta phải đặt thêm nhiều hàng, đồ tốt thế này phải trữ nhiều mới được chứ."
Lưu Thanh Sơn cũng cười: "Bưu gia, người ngoài không biết, lại tưởng chúng ta đang diễn trò lừa người ta đấy chứ."
Trương Đức Bưu trợn mắt nhìn, oai vệ nhìn quanh bốn phía: "Thằng nào không tin, ông đây dám chặt chân nó!"
Quả nhiên có người không tin thật, trong đám đông, một người nước ngoài tóc vàng mắt xanh chen ra, miệng la lớn: "Tôi, tôi đây!"
Thật sự cho rằng lão tử không dám đánh người đúng không?
Máu nóng của Trương Đức Bưu cũng dâng lên, ông giơ cao chiếc ba-toong trong tay.
Mặc dù giờ ông đã vứt xe lăn, nhưng dù sao tuổi tác đã cao, trong tay vẫn chống gậy cho vững.
"Tôi, năm ngoái tôi cũng mua rượu thuốc ở đây. Sau khi về, ban đầu bán không chạy, thế là tôi miễn phí làm thí nghiệm và đạt được hiệu quả rất tốt. Đây là tư liệu phục hồi của một số bệnh nhân, tôi cũng mang đến đây. Năm nay tôi sẽ đặt hàng nhiều hơn nữa!"
Người nước ngoài ấy luyên thuyên một hồi, Trương Đức Bưu giờ mới hiểu ra, hóa ra không phải gây sự mà là đang giúp quảng bá.
Vì vậy ông mặt mày hớn hở bỏ ba-toong xuống: "Coi như mày tinh mắt đấy. Tao tiết lộ cho mày một bí mật nhé, loại rượu thuốc này uống lâu dài còn có công hiệu đặc biệt đấy."
Những người nước ngoài xung quanh có thể không tin Trương Đức Bưu, nhưng với người đồng bào vừa bước ra kia, họ lại tin tưởng. Nhất là sau khi xem những bức ảnh và tài liệu đó, ngay lập tức có người bắt đầu đặt hàng.
"Thanh Sơn, Thanh Sơn, cậu qua đây, mau qua đây!"
Chu cục trưởng liên tục vẫy Lưu Thanh Sơn, vẻ mặt vội vã.
Có chuyện gì thế?
Lưu Thanh Sơn nói với Bưu gia câu "Lát nữa cháu nói chuyện tiếp với ngài", rồi tiến đến trước mặt Chu cục trưởng.
Chu cục trưởng vẻ mặt khó xử: "Đơn đặt hàng vượt quá khả năng cung ứng rồi. Đại lão Lý dặn dò rằng nhà máy rượu thuốc của họ giờ chỉ còn hơn hai vạn bình."
Lưu Thanh Sơn không nhịn được chớp chớp mắt mấy cái: "Không phải chứ? Hàng trăm tấn mà đã bán hết nhanh thế sao?"
"Chẳng phải do quảng cáo của cậu hiệu quả quá tốt sao!"
Chu cục trưởng than vãn một câu: "Lần này lỗ rồi. Bán trong nước thì đâu kiếm được ngoại tệ chứ."
Thư ký Lưu cũng vội vã chạy tới, mồ hôi nhễ nhại, thấp thỏm nói: "Những khách hàng nước ngoài đặt trước mà không có hàng, giờ đang nóng ruột, liệu họ có đánh chúng ta không?"
"Giờ đâu phải thời liên quân tám nước mà sợ gì!" Chu cục trưởng lườm hắn một cái, rồi lại bắt đầu buồn rầu:
Nhìn xem chuyện này thành ra thế nào, bao nhiêu ngoại tệ cứ thế trắng tay trôi tuột khỏi kẽ tay, đúng là mẹ kiếp khó chịu thật!
Những người ở các gian hàng bên cạnh đều không ngừng cảm thấy ngưỡng mộ: Bên mình thì sợ không bán được hàng, bên người ta lại buồn rầu vì không có hàng để bán. Đúng là hàng so hàng hóa đổ, người so người hóa điên!
Ngay cả Trịnh Hồng Kỳ cũng vã mồ hôi trán, thoáng chốc, một ý nghĩ chợt lóe lên trong đầu hắn: "Thanh Sơn, cậu không phải có một lô rượu thuốc gửi ở nhà máy rượu sao?"
"Lô hàng đó của cháu còn muốn trữ thêm vài năm nữa."
Lưu Thanh Sơn có chút bất đắc dĩ, hắn biết giá trị của rượu thuốc, sau này sẽ càng ngày càng khan hiếm.
Chu cục trưởng nghe vậy, mắt sáng lên: "Thanh Sơn, Thanh Sơn lão đệ, mau ra tay cứu bồ đi!"
Lưu Thanh Sơn nhìn những người nước ngoài đang chen nhau đặt hàng, cũng biết đây là cơ hội tốt để nhân tiện quảng bá danh tiếng rượu thuốc.
Danh tiếng càng lớn, giá cả tự nhiên cũng sẽ không ngừng tăng lên. Những loại rượu vang nổi tiếng nước ngoài chẳng phải đều làm như vậy sao?
Vì vậy hắn bất đắc dĩ gật đầu: "Vậy cháu chỉ có thể lấy ra một nửa để bán, số còn lại thì tuyệt đối không thể động đến nữa."
"Một nửa đó có bao nhiêu?"
Chu cục trưởng không khỏi có chút thất vọng, theo ông nghĩ, Lưu Thanh Sơn nhiều lắm cũng chỉ có thể trữ được khoảng mười tám nghìn bình.
"Hình như có khoảng bốn, năm mươi tấn." Lưu Thanh Sơn nghĩ lại một chút, chỉ có thể đưa ra con số ước chừng.
Chu cục trưởng nghe xong suýt nữa trợn lòi mắt: "Vậy chẳng phải là mười vạn cân sao? Ha ha, đủ rồi, đủ dùng rồi!"
Qua cơn kích động, hắn lại không nhịn được nhìn chằm chằm Lưu Thanh Sơn, trong lòng càng thêm kinh ngạc khôn xiết: Mười vạn cân ư! Giá rượu hổ cốt năm nay lại tăng thêm một đô la Mỹ, mỗi bình tức mỗi cân có giá sáu phẩy năm đô la Mỹ.
Nếu mười vạn cân này cũng được bán ra hết, tài sản của Lưu Thanh Sơn sẽ là sáu trăm năm mươi nghìn đô la Mỹ, đổi thành nhân dân tệ, đã sớm vượt qua hàng triệu nhân dân tệ rồi.
Triệu phú thời buổi này, đúng là không dám tưởng tượng nổi.
Trong khi vạn nguyên hộ vẫn còn là của hiếm, người ta đã là triệu nguyên hộ rồi, chuyện này nghe có quá sức kinh người không?
Không đúng, số tiền này không thuộc về cá nhân Lưu Thanh Sơn, mà thuộc về Hợp tác xã Giáp Bì Câu. Vậy chẳng phải nói, mỗi nhà ở Giáp Bì Câu đều là vạn nguyên hộ sao?
Chu cục trưởng và những người khác thì lại không biết rằng, xưởng chế biến lâm sản và những công việc kinh doanh khác của Lưu Thanh Sơn đều mang danh hợp tác xã, nhưng phần lớn lợi nhuận lại thuộc về chính hắn.
"Ngoài ra, phần ngoại tệ này kiếm được là của cá nhân tôi, cấp trên không được khấu trừ."
Lưu Thanh Sơn còn có một yêu cầu khác.
Giờ hắn cũng đang thiếu ngoại tệ. Sư thúc Lão Mạo Nhi bên kia đã gọi điện cho hắn, nội dung cốt yếu chỉ có hai chữ: đòi tiền!
Hơn nữa còn đòi ngoại tệ, bằng không, hắn chỉ có thể đứng nhìn những món đồ tốt trong cửa hàng Hữu Nghị mà thèm thuồng.
Trịnh Hồng Kỳ nhìn đám đông hỗn loạn rồi nói: "Vấn đề này tôi sẽ phản ánh với cấp trên, trước tiên cứ ký hợp đồng với các thương nhân nước ngoài đã."
Vì vậy, mấy người lại lu bù lên, rất vất vả mới xoay sở để tiếp đãi xong nhóm khách thương này.
Lưu Thanh Sơn cũng mệt mỏi đến vã mồ hôi đầu, ực ực uống cạn một bình Kiện Lực Bảo, sau đó tiến đến trước mặt Trương Đức Bưu: "Bưu gia, vừa nãy cháu bận tối mắt tối mũi, mong ngài thông cảm."
Kết quả lại phát hiện, Bưu gia căn bản không để ý đến hắn, đang nhìn gian hàng, ánh mắt lộ rõ vẻ xa xăm.
Lưu Thanh Sơn nhìn theo ánh mắt của ông, chỉ thấy Bưu gia đang nhìn những món ăn rừng được đóng gói trong túi ni lông.
Trong đôi mắt ông lão, lộ ra vài phần hoài niệm, những giọt lệ chực trào.
Đây là nhìn vật nhớ người chăng? Lưu Thanh Sơn cũng không lên tiếng nữa, lặng lẽ đứng sau lưng Bưu gia.
Một lúc lâu sau, Bưu gia mới thở dài thật dài một tiếng: "Năm đó bố ta, cứ đến mùa xuân, lại hái từ trong núi về mấy cọng lông trâu rộng cho ta. Hồi nhỏ ta thích món đồ chơi này nhất."
Ông lão lấy khăn tay ra, nhẹ nhàng lau khóe mắt.
Quê hương, và những người thân ở quê hương, là mối tình sâu nặng mà c�� đời người không thể nào quên.
"Lão gia tử, vậy ngài hãy mang về một ít mỗi loại để nếm thử đi. Cháu tin rằng những món ăn rừng này chắc chắn vẫn giữ được hương vị như trong ký ức của ngài."
Lưu Thanh Sơn nhẹ nhàng đỡ lấy thân thể đang run rẩy của ông lão, hắn hoàn toàn hiểu được tâm trạng của đối phương lúc này.
"Thằng nhóc Sơn, mày lại giở trò này đúng không? Không cần mày biếu, Bưu gia ta vẫn mua được."
Trương Đức Bưu lớn tiếng và hào sảng nói.
Lưu Thanh Sơn nhìn ông, cũng hì hì cười hai tiếng: "Cái này khác. Cái này không phải hàng nhà nước, mà là hàng lậu của cháu. Cháu đã nói biếu thì sẽ biếu, không ai quản được."
Trương Đức Bưu vừa nghe, tâm trạng tốt hẳn lên: "Ha ha, hóa ra đều là của thằng ranh nhà mày à. Khó có khi mày hào phóng thế này, Bưu gia ta đây sẽ chiều mày, mỗi loại biếu tầm mười tám nghìn cân, để dành ăn dần."
Cái gì, mười tám nghìn cân?
Lưu Thanh Sơn trợn tròn mắt, "Ngài đúng là sư tử há mồm mà."
"Nhìn mày sợ đến cái bộ dạng thảm hại kia!"
Bưu gia liếc Lưu Thanh Sơn một cái đầy vẻ khinh bỉ. Kỳ thực ông cũng biết, thằng nhóc này đang phối hợp để chọc ông vui thôi.
Vì vậy ông ra lệnh cho Trương Hiếu Trung đứng sau lưng ông: "Lập hóa đơn đi. Mấy món ăn rừng này, đều đặt trước thêm một ít. Về bảo mấy ông chú, ông bác của mày cũng nếm thử một chút. Đây là hương vị quê nhà mà."
Tr��ơng Hiếu Trung chỉ biết gật đầu, hơn nữa hắn cảm thấy, những món ăn rừng này ở Đài Loan cũng sẽ có sức tiêu thụ, đúng là một món làm ăn không tồi.
"Trương thúc thúc, ngài đợi chút. Giá này là dành cho người nước ngoài, nếu ngài đặt hàng, chúng cháu sẽ tính giá nội bộ."
Lưu Thanh Sơn cảm thấy hợp ý với Bưu gia, cho nên không định chặt chém họ. Nhóm món ăn rừng và các lâm sản khác được định giá cao gấp đôi so với giá bán cho bọn "tiểu quỷ tử" kia.
"Nhìn xem, lại thế này nữa! Hàng tốt nhà ta làm ra thì đáng giá này chứ sao!" Bưu gia vung tay, không cho nói thêm gì nữa, khiến Lưu Thanh Sơn cũng đành chịu.
Về phần Trịnh Hồng Kỳ và Chu cục trưởng, họ cũng đều thầm kinh ngạc. Món ăn rừng là sản vật được ưa chuộng nhất của huyện Bích Thủy năm nay, họ đương nhiên đều quen thuộc giá cả của món ăn rừng.
Ban đầu họ cho rằng, giá cả đã định quá cao, khẳng định sẽ không bán được.
Ngày hôm qua, lúc bày hàng, lão Chu còn nhắc đến vấn đề này với Lưu Thanh Sơn. Ông ấy nghĩ rằng dù sao cũng sẽ bị bên Nhật Bản gây khó dễ, nên không khuyên can nhiều. Không ngờ, người ta lại bán được thật!
Thật đúng là ứng với câu nói: Người điên mua, người điên bán, còn có người điên đang đợi.
Y như rằng, bên cạnh lập tức vang lên một giọng nói khoa trương. Sau đó, một người nước ngoài mũi to, với vẻ mặt cực kỳ khoa trương, la hét như phát điên:
"Ôi Chúa ơi, cái này là cái gì, tôi nhìn thấy cái gì đây?"
Người này lúc thì mặt mày không thể tin được mà ôm đầu, lúc lại như một con vượn lớn mà khoa tay múa chân, rất nhanh đã thu hút một nhóm lớn thương nhân nước ngoài.
Thậm chí ngay cả nhân viên của ban tổ chức cũng bị thu hút đến, cho rằng người này bị tâm thần phát tác, đang lo lắng có nên đuổi ra ngoài không.
Thế nhưng tên điên cuồng kia dần dần không còn điên cuồng nữa, nhưng vẫn cực kỳ phấn khởi. Hắn từ kệ hàng trước mặt Lưu Thanh Sơn vồ lấy một túi đồ, miệng la lớn:
Thứ hắn cầm chính là một túi rau dại phơi khô.
"Ồ, nhìn xem tôi đã phát hiện ra điều gì này. Đây là món quà Thượng Đế ban tặng chúng ta, món ăn ngon nhất!"
Nhìn màn bi��u diễn khoa trương của người này, Lưu Thanh Sơn cũng có chút buồn bực: "Cái kịch bản này sao thấy quen quen vậy nhỉ? Rốt cuộc là ai phái anh tới?"
Nhìn quanh một lượt, cuối cùng hắn cũng thấy cách đó không xa, một người đàn ông trung niên với kiểu tóc Địa Trung Hải đang cười híp mắt nhìn hắn.
Thấy Lưu Thanh Sơn nhìn lại, người đàn ông còn nháy mắt với hắn, vẻ mặt đắc ý.
Victor, quả nhiên là anh rồi!
Lưu Thanh Sơn thầm thấy vui mừng: Giờ đã bắt đầu quảng cáo rầm rộ rồi ư?
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, được kiến tạo để mang đến những trải nghiệm đọc mượt mà nhất.