Căn phòng trông khá trống trải, có lẽ vì đồ đạc trong nhà còn ít ỏi.

Sau khi bước vào, phía nam là một chiếc giường kang dài thông thường, đã được trải chiếu. Ở phía đầu giường sát lò sưởi trên tường có dán một bức tranh Tết hình chú bé mũm mĩm ôm cá chép đỏ to tướng. Phía đầu giường còn lại là một đống chăn màn được xếp gọn gàng. Giữa giường đặt một chiếc bàn vuông dùng để ăn cơm.

Trên nền nhà có hai chiếc tủ gỗ nhỏ vuông vức, bên trên bày gọn gàng một chiếc gương, lược gỗ, và lược dày lược thưa thường dùng. Kế bên là một lọ kem dưỡng da màu trắng sữa, cùng với một hộp phấn má hồng thường ngày không nỡ dùng, phía trên có in hình Hằng Nga bay lên cung trăng.

Trên tường đều được dán bằng báo, đã hơn nửa năm nên trông có chút cũ kỹ.

Trên bức tường đối diện với chiếc tủ, treo một khung ảnh, bên trong đặt mười mấy tấm ảnh đen trắng.

Ngoài ra, cũng chẳng còn gì nữa.

Căn nhà này tuy đơn sơ như vậy, nhưng lại ngăn nắp và ấm cúng.

Ánh mắt Lưu Thanh Sơn dừng lại trên tấm ảnh gia đình ở giữa khung.

Cậu bé ngốc nghếch ngồi ngay ngắn dưới chân ông nội ở chính giữa kia chính là Lưu Thanh Sơn. Em gái nhỏ Lưu Thải Phượng đang được bà nội ôm trong lòng, lúc ấy vừa mới một tuổi, còn chưa biết đi.

Vốn dĩ, sau khi sinh Lưu Thanh Sơn, mẹ đã không định sinh thêm con nữa, nên cứ theo thói quen thời đó, đến bệnh viện công xã để đặt vòng tránh thai. Kết quả đặt vòng mấy năm, không biết từ lúc nào vòng bị tuột mất, thế là mới sinh ra tiểu muội.

Đứng phía sau bà nội và ông nội chính là mẹ Lâm Chi và cha Lưu Tử Quân.

Nhìn thấy khuôn mặt trẻ trung và anh tuấn của cha, khóe mắt Lưu Thanh Sơn chợt đỏ hoe, thầm nhủ trong lòng: "Cha ơi, cha yên tâm đi, sau này con sẽ gánh vác cả gia đình này!"

"Ăn cơm đi!"

Lưu Thải Phượng, đứa con thứ tư, cầm chiếc bát men nhỏ của mình. Nhìn thấy trên bàn một chậu cà tím nấu nhạt nhẽo bình thường, mặt cô bé xị xuống, bi bô lẩm bẩm: "Mẹ ơi, con muốn ăn bánh trứng gà ngọt cơ."

Được ăn canh trứng gà đã là một hy vọng xa vời, còn về phần ăn thịt thì cô bé càng không dám nghĩ đến.

Lưu Thanh Sơn hơi đau lòng xoa xoa đầu tiểu muội: "Đừng kêu la nữa, sau này anh hai sẽ ngày ngày cho em ăn thịt!"

"Gì?" Lưu Thải Phượng có chút không hiểu, chớp chớp đôi mắt to tròn hỏi: "Anh hai, nhà mình ngày ngày cũng ăn Tết à?"

"Không được, không được! Lý Sấm Vương vào kinh, ngày nào cũng ăn Tết, kết quả chỉ mười tám ngày đã bị đuổi đi, chúng ta không thể học theo."

Đừng thấy còn nhỏ, nhưng những đứa trẻ nhà họ Lưu, nhờ có cha mà từ nhỏ đã được hưởng nền giáo dục tốt nhất làng, thế nên chúng hiểu biết cũng nhiều hơn những đứa trẻ bình thường.

"Con út, mau ăn cơm đi, còn muốn ngày nào cũng ăn thịt, mơ cũng không dám nghĩ thế đâu."

Chị cả ôm em gái nhỏ vào giường, cả nhà liền bắt đầu ăn bữa trưa.

Những chiếc bánh ngô vàng óng, ăn vào có chút khô cổ, canh rau thì lại chẳng có chút dầu mỡ nào, thế nhưng Lưu Thanh Sơn ăn vẫn thấy ngon lành đặc biệt.

Cậu thỉnh thoảng ngó nghiêng nhìn người này người kia, cười tủm tỉm, rồi lại vui vẻ tiếp tục ăn.

"Ngân Phượng, ăn cơm thì đừng có đọc sách."

Lâm Chi liếc nhìn con bé thứ hai, tâm trạng có chút phức tạp: Đứa bé này, sau khi thi trượt đại học thì trở nên ngẩn ngơ.

Nếu không thiếu mấy điểm kia, thì đã đỗ đại học rồi, nhà mình có thể có một người đỗ đại học kia mà. Phải biết, ngay cả toàn bộ công xã cũng chưa có một sinh viên đại học nào đâu, hiếm có lắm.

Nhưng mà, nếu thật sự thi đỗ, e rằng sẽ càng khó xử hơn, vì trong nhà thật sự chẳng có chút tiền nào.

Thôi, không nghĩ nữa, đến đâu hay đến đó, đến lúc ấy, cho dù có phải bán hết cả gia sản, cũng phải lo cho con ăn học đại học chứ.

Nhớ lại lời dặn dò của chồng trước khi qua đời, tâm tư Lâm Chi càng thêm kiên định.

Lưu Thanh Sơn cũng thật bội phục chị hai của mình, học hành có tinh thần chuyên cần nghiên cứu. Đáng tiếc số phận không tốt, liên tục thi ba năm, năm nào cũng chỉ thiếu mấy điểm, cứ thế mà trượt, cuối cùng đành phải về làng làm giáo viên dạy thay, ôm tiếc nuối cả đời.

Nhưng bây giờ thì khác rồi, bản thân cậu đã làm việc với người nước ngoài mấy chục năm, hướng dẫn chị hai học tiếng Anh, chuyện này thì dễ ợt.

Vì vậy, Lưu Thanh Sơn nuốt miếng bánh ngô đang nhai trong miệng, vẫy tay nói: "Chị hai, chị học tiếng Anh như thế không được đâu, phải đọc to thành tiếng lên!"

Thời đại đó học ngoại ngữ, cuối cùng phần lớn đều học thành "ngoại ngữ câm". Không có cách nào khác, rất nhiều giáo viên tiếng Anh năng lực khẩu ngữ cũng không tốt, lại rất thiếu băng cát-sét tiếng Anh để nghe, dù học sinh có cố gắng thế nào cũng rất khó cải thiện.

Lưu Ngân Phượng ngẩng đầu liếc nhìn em trai một cái, không nói gì, nhưng ánh mắt thì đã nói lên tất cả ý nghĩ của cô: "Cái thằng ranh con mới tốt nghiệp cấp hai như mày thì biết cái gì chứ?"

Lưu Thanh Sơn liền vỗ ngực: "Chị hai, sau này tiếng Anh của chị cứ để em lo!"

Kết quả, chị cả bên cạnh huých cậu ta một cái, tức giận nói: "Thanh Sơn, em được chưa? Nổ banh trời! Lần này có đỗ cấp ba được không còn chưa biết chừng đấy!"

Không chỉ thế, ngay cả bé Thải Phượng cũng bĩu môi với anh.

Là người đàn ông duy nhất trong nhà, Lưu Thanh Sơn cũng cần giữ thể diện, vừa hay cũng đã ăn no, liền vội vàng đặt bát xuống: "Thôi, em đi thăm ông bà đây."

"Anh hai, đợi đã, em cũng đi!"

Con bé thứ tư cũng nhanh nhảu trượt từ trên giường xuống đất.

Đồ tinh ranh, trong nhà không có gì ăn ngon, thử xem có đi sang nhà ông bà kiếm chút gì ăn được không. Trong chiếc giỏ nhỏ treo trên xà nhà bà nội, hình như vẫn còn bánh bông lan đấy, ừm, nhất định là có!

Lưu Thanh Sơn dắt theo cái đuôi nhỏ, vừa ra khỏi cổng liền thấy Nhị Bưu Tử lén lút đứng ở chỗ râm mát dưới hàng rào chờ. Hắn tiến lên đưa cho Lưu Thanh Sơn một cái rổ nhỏ, sau đó vẫy tay một cái rồi chạy mất.

Bình thường hắn không dám vào nhà Lưu Thanh Sơn, trước kia từng bị chị cả véo một lần, cánh tay bị bầm tím, để lại ám ảnh tâm lý.

Nhìn vào cái rổ xách tay có mấy con cá diếc to bằng bàn tay, cùng hơn một cân trạch bùn đen đang quẫy loạn xạ, Lưu Thanh Sơn biết, đây là hắn đã mang cả cá đến cho mình.

"Anh hai, tìm cái lọ thủy tinh đi, em phải nuôi cá trạch."

Lưu Thải Phượng đứng cạnh chiếc rổ, muốn đưa tay bắt nhưng lại có chút không dám.

Mấy con cá này, dùng để bồi bổ cơ thể chị cả thì đương nhiên là tốt, nhưng nếu thật sự mang về nhà thì chắc chắn kiểu gì cũng bị mang cho gà ăn. Ngược lại không phải cá ăn không ngon, mấu chốt là nấu mấy thứ này không có dầu mỡ, mùi tanh rất khó khử.

Phải rồi, hay là mang cho ông bà thôi, chờ ông bà làm xong thì mang về cho chị cả hai con.

Lưu Thanh Sơn xách cái giỏ, đẩy cánh cửa gỗ nhà bên cạnh: Nhà ông nội ở sát bên nhà cậu.

Trong sân nhỏ cũng được dọn dẹp rất ngăn nắp, bà nội là một bà cụ chân bó đảm đang. Thời đó, người có thể bó chân thì không phải người nhà thường dân, còn ông nội thì càng không bình thường, hồi trẻ từng đi lính, lập được công. Sau đó vì bị thương, mất liên lạc với đơn vị, vẫn cứ ở lại cái khe núi nhỏ này.

Bước vào trong phòng, bài trí cũng không khác mấy so với nhà Lưu Thanh Sơn. Trên tủ bày một chiếc đồng hồ cũ kỹ. Ở chính giữa, là một bức tượng bán thân Chủ tịch bằng sứ trắng. Trong phòng có hai bình hoa sứ Thanh Hoa cổ cao, một bên cắm cây chổi lông gà, một bên cắm mấy chiếc lông gà lôi.

Trên bệ cửa sổ, còn bày mấy chậu hoa, lá xanh mơn mởn, trong đó có một chậu đang nở những bông hoa rực rỡ.

Dù cuộc sống kham khổ, nhưng ông bà nội cũng không hề đánh mất niềm yêu thích, sự thanh tao của mình.

"Ông, bà!"

Lưu Thanh Sơn cất tiếng gọi hai cụ già đang ngồi trên giường kang, giọng có chút kích động.

"Ô, là Thanh Sơn à, ăn cơm chưa?"

Lưu Sĩ Khuê, người đang khoanh chân ngồi ở đầu giường sát lò sưởi, nói.

Nhìn dáng ngồi có thể thấy, ông cụ vóc người to lớn, khuôn mặt chữ điền chuẩn mực, dù đầy vẻ phong sương nhưng vẫn toát lên vài phần anh dũng. Chỉ là ông gầy quá, trông gầy guộc da bọc xương.

Và một đôi mắt híp lại.

"Ăn rồi, ăn rồi ạ..."

Lưu Thanh Sơn vừa trả lời vừa quan sát kỹ lưỡng ông cụ.

Khi còn bé, cậu có một nửa thời gian buổi tối đều ngủ ở nhà ông nội, tình cảm rất sâu đậm.

Hai năm qua, mắt ông nội bị đục thủy tinh thể, thị lực giảm sút trầm trọng, nhìn mọi vật mờ mịt. Chừng hai năm nữa thì sẽ hoàn toàn mù. Chờ đến khi điều kiện gia đình tốt hơn chút, muốn phẫu thuật thì đã muộn rồi.

Không được, nhất định phải sớm kiếm một khoản tiền, chữa trị bệnh đục thủy tinh thể cho ông nội. Hơn nữa, cuộc sống trong nhà bây giờ cũng quá khổ, em gái nhỏ cũng xanh xao vàng vọt, nhất định là dinh dưỡng không đầy đủ, nhất định phải nhanh chóng cải thiện chất lượng cuộc sống.

Bà nội nhận lấy chiếc giỏ, đổ cá vào một cái chậu men, sau đó lại nhét vào tay bé Thải Phượng nửa quả dưa chuột. Trên chiếc bàn nhỏ cạnh giường bày nửa bát tương, hai ông bà ăn cháo ngô bã, dưa chuột chấm tương, thế là xong một bữa cơm.

Nhìn thấy cái bánh bông lan trong tưởng tượng biến thành dưa chuột xanh, bé Thải Phượng có chút tủi thân, sụt sịt đòi bà nội cho cái lọ thủy tinh để nuôi cá trạch.

Nhưng mà, trong nhà quanh năm suốt tháng cũng chẳng mua được cái hộp đựng đồ nào, thì lấy đâu ra lọ thủy tinh?

"Đổ bình rượu của ông ra cho Thải Phượng đi, củ nhân sâm bên trong cũng ngâm nhiều năm rồi, còn không bằng ngâm mấy cọng dưa chuột còn hơn!"

Ông già này có một tật xấu – đặc biệt chiều chuộng. Đối với yêu cầu của bọn trẻ, cái gì làm được thì nhất định phải làm, cái gì không làm được thì cũng phải tìm cách mà làm cho bằng được.

Nhìn con bé em gái nhỏ ôm chiếc lọ thủy tinh, mặt mày tươi rói chạy ra ngoài khoe với bạn bè, Lưu Thanh Sơn liền nằm dài trên giường kang, bất tri bất giác ngủ thiếp đi, ngủ rất say.

Cho đến khi bị một trận tiếng nói chuyện đánh thức, cậu nhìn đồng hồ, đã hơn ba giờ chiều.

Trở mình ngồi dậy, liền thấy Cao Văn Học, tay xách đồ, mặt còn hơi sưng, đang ngu ngơ nhìn anh cười. Người này thật đúng là hấp tấp, không phải đã bảo hắn mai đến cầu hôn sao, sao chẳng đợi được đến ngày mai chứ?

Lưu Thanh Sơn đứng dậy, chào đội trưởng Trương Quốc Phú và vợ ông, gọi một tiếng "chú" và "thím", sau đó liền đi rót nước. Không có lá trà, chỉ có nước lọc, rót đầy hai chiếc cốc men in dấu "Vì nhân dân phục vụ". Trong nhà chỉ có hai chiếc cốc, Cao Văn Học còn chưa cần uống, dù sao sau này cũng là người nhà.

Bà nội sắp xếp mọi người ngồi trên giường. Bà cụ xuất thân từ gia đình hào phú trước giải phóng, dĩ nhiên là người hiểu chuyện, thế nên, khuôn mặt đầy nếp nhăn cũng nở nụ cười.

Vợ chồng đội trưởng cũng là người biết cách ăn nói, rất nhanh đã trình bày rõ ràng mọi chuyện, ông bà nội tự nhiên chẳng có lý do gì mà không đồng ý.

Uống xong chén nước, vợ chồng đội trưởng còn phải xuống đồng làm việc, nên đành đi trước.

Bà nội tiễn khách xong, trở về nhà cũng vui vẻ cười toe toét, vội vàng nói: "Văn Học à, đợi đến mùa nông nhàn, chúng ta sẽ tổ chức đám cưới cho cháu và Kim Phượng!"

Đối với chàng rể tương lai lịch sự nhã nhặn này, hai ông bà vẫn rất hài lòng.

Cao Văn Học đưa tay đẩy gọng kính, trong lòng có chút hoảng: "Đợi đến mùa đông à, vậy còn hơn mấy tháng nữa, đến lúc đó, con cũng sắp chào đời rồi sao?"

Phải biết, lúc này, phong tục vẫn còn rất cổ hủ, nếu bụng mang dạ chửa mà cưới chạy bầu, thì bị người ta chỉ trích đến thấu xương.

Thế nên, lấy hết can đảm, Cao Văn Học lúc này mới nói: "Ông nội, bà nội, hay là chúng cháu kết hôn sớm một chút đi ạ, Kim Phượng chẳng phải cũng đang mang bầu sao?"

Bà nội có chút lãng tai, nghi ngờ hỏi: "Hỏng, cái gì hỏng?"

Ông nội dù mắt không tốt, nhưng tai vẫn thính, ông quơ tay hai cái trên giường kang, nhặt cây chổi tre lên, thấy có bóng người mờ mịt trước mắt liền cốc cốc hai cái.

"Uổng cho cậu là người có học thức, làm cái chuyện gì mà chẳng chú ý!"

Cao Văn Học sững sờ nhìn ông nội gõ mạnh hai cái vào đầu em vợ tương lai, mặt ngơ ngác: "Đây là đánh nhầm người rồi à?"

"Ông nội, ông đánh cháu làm gì ạ?"

Lưu Thanh Sơn ôm đầu, dùng sức trừng Cao Văn Học một cái: "Nhìn cho rõ đây, tôi đây là chịu trận thay cậu đấy!"

Truyen.free là nơi duy nhất bạn có thể tìm thấy bản dịch trọn vẹn và độc quyền này.