(Đã dịch) Nhĩ Hảo, 1983 - Chương 4: Anh rể, chúng ta bàn luận nhân sinh đi
"Văn Học ca, anh định lấy vợ đấy à, trong túi có đồng nào không thế?"
Vừa cùng Cao Văn Học ra khỏi nhà ông nội, Lưu Thanh Sơn cảm thấy mình cần phải nhắc nhở ông anh rể tương lai này một chút.
Đừng có mà cứ cười ngây ngô mãi thế, phải dội cho anh ta một gáo nước lạnh để tỉnh táo lại mới được.
Tiền ư?
Cao Văn Học lúc này mới sực tỉnh, đưa tay sờ vào túi quần vải xanh, móc ra mấy tờ hào, cùng với hai đồng xu lẻ: "Chỉ còn có ngần này thôi."
Lưu Thanh Sơn không khỏi bĩu môi, nói: "Tổng cộng còn chưa đến năm hào, mà anh đã muốn cưới chị tôi rồi!"
Đẩy gọng kính, Cao Văn Học ngượng ngùng cất tiền vào, rồi cam đoan chắc nịch: "Tôi sẽ về viết bản thảo ngay đây, tranh thủ kiếm thêm chút nhuận bút."
"Thanh Sơn, cậu yên tâm, tôi nhất định sẽ cưới chị cậu về nhà một cách đàng hoàng, nở mày nở mặt!"
Anh cứ nói quá! Nhuận bút đâu phải cứ nói kiếm là kiếm được ngay đâu?
Lưu Thanh Sơn liếc một cái, giơ một ngón tay lên nói: "Văn Học ca, cho dù anh có thể kiếm được nhuận bút đi nữa, thì nước xa cũng không cứu được lửa gần. Nhà tôi đã nói rồi, trong vòng một tháng, anh và chị tôi phải cưới nhau."
Cao Văn Học cũng hoàn toàn ngớ người, đầu óc quay cuồng, thật sự là chẳng còn chú ý gì nữa.
Mãi lâu sau, anh ta mới ấp úng nói: "Tháng trước tôi gọi điện về nhà nói chuyện này, gia đình đưa ra hai lựa chọn: một là về thành, hai là đoạn tuyệt quan hệ, kiên quyết không cho phép tôi lập gia đình ở nông thôn."
À, còn có chuyện này sao?
Lưu Thanh Sơn nghĩ một lát, thấy cũng phải thôi. Xem ra, ông anh rể tương lai này cũng chịu áp lực không nhỏ. Việc anh ấy có thể lựa chọn con đường này bây giờ, coi như là một người có bản lĩnh, có trách nhiệm.
Hai người vừa đi vừa nói chuyện, trên đường đụng phải một lũ trẻ con đang chơi bên cạnh cống thoát nước lộ thiên.
Hơn mười đứa trẻ, có đến mấy đứa bé tí tẹo, thân trần trùng trục, đến mảnh vải che mông cũng chẳng có, cứ thế mà hồn nhiên chạy nhảy.
"Anh hai!"
Lưu Thải Phượng cũng lẫn trong số đó, tay nâng niu cái lọ thủy tinh, hai con cá chạch đang bơi lên bơi xuống bên trong.
Cao Văn Học lại gần, từ trong túi móc ra mấy viên kẹo, bỏ vào túi áo trước ngực của Tiểu Lão Tứ, rồi nhét thêm hai viên vào tay Lưu Thanh Sơn.
"Nga, là kẹo trái cây!"
Tiểu Thải Phượng vui vẻ đến nỗi đôi mắt to cũng híp lại thành hai đường chỉ, bóc một viên cho vào miệng, nhai rào rạo hai cái, rồi sung sướng nói: "Cảm ơn Văn Học ca."
Xung quanh cùng vang lên tiếng nuốt nước miếng ừng ực, còn có đứa bé tí tẹo mông trần, một bên mút ngón tay, một bên mặt dày hỏi: "Thải Phượng, kẹo có ngọt không?"
Thật không thể chịu nổi nữa, Lưu Thanh Sơn bèn phát hai viên kẹo trong tay ra: "Kia, mỗi đứa con trai một viên, mỗi đứa con gái một viên, chia nhau mà ngậm, không đứa nào được tranh giành!"
Lũ trẻ con reo hò một tiếng. Còn về việc viên kẹo chuyền từ miệng đứa này sang miệng đứa kia có bẩn hay không, thì căn bản chẳng đứa nào nghĩ đến, có kẹo mà ăn đã là may mắn lắm rồi.
Lưu Thải Phượng cũng chẳng ngại gì, chia cho cô bé mặc cái yếm bên cạnh một viên kẹo trái cây. Đây chính là người bạn thân nhất của nàng, Sơn Hạnh.
Sơn Hạnh, đứa bé này số phận thật khổ! Cha mẹ cô bé đều là tri thức trẻ, mấy năm trước có một suất về thành, mẹ Sơn Hạnh đã nhường suất đó cho cha cô bé. Thế nhưng, cái đồ khốn nạn ấy đi rồi biệt tăm.
Sau đó, mẹ Sơn Hạnh liền phát điên. Thấy Sơn Hạnh nắm chặt viên kẹo trong tay, tiểu Thải Phượng không khỏi nói: "Ăn đi, Sơn Hạnh, cậu ăn đi, ngọt lắm đấy!"
"Thải Phượng, tớ để dành về nhà cho mẹ tớ ăn."
Giọng nói cô bé run rẩy, tay siết chặt viên kẹo, bước đi chầm chậm, như sợ người khác cướp mất.
Nhìn bóng lưng gầy gò bé nhỏ của cô bé, Cao Văn Học và Lưu Thanh Sơn đồng loạt thở dài. Trong đầu họ, cùng hiện lên một hình ảnh: Lưu Kim Phượng.
May mắn thay, Lưu Kim Phượng sẽ không trở thành một người mẹ Sơn Hạnh thứ hai!
Thế nhưng rất nhanh, tiếng ồn ào bên cạnh lại kéo họ trở về thực tại.
Ối, thật là! Bốn năm thằng nhóc con đã lăn lộn thành một cục, đánh túi bụi.
"Đừng đánh nhau!"
Lưu Thanh Sơn hét lớn một tiếng, tách bọn nhỏ ra, cuối cùng kéo Tứ Hổ Tử đang nằm trên đất dậy.
Một thằng nhóc bên cạnh tức tưởi khóc, đưa tay chỉ Tứ Hổ Tử: "Thanh Sơn ca, nó không cho con ngậm kẹo!"
Mọi người cũng ồn ào kể lể, nói rằng Tứ Hổ Tử chơi xấu.
Lưu Thanh Sơn nghiêm mặt nói: "Đã nói là chia nhau ngậm rồi, Tứ Hổ Tử, nhả kẹo ra!"
Tứ Hổ Tử xoa xoa nước mũi, mếu máo nói: "Thanh Sơn ca, con... con không cẩn thận nuốt mất kẹo vào bụng rồi!"
"Đánh nó!" Lũ trẻ nghe thấy thế, đứa nào đứa nấy vung vẩy nắm đấm bé tí. Đúng là một viên kẹo gây ra án mạng mà.
"Được rồi được rồi, các con đừng đánh nhau nữa, ta sẽ cho các con thêm một viên kẹo. Nhưng sau này, các con phải nghe lời ta chỉ huy." Tiểu Thải Phượng quả nhiên rất có đầu óc, một viên kẹo đã đổi lấy chức "vua trẻ con" của lũ nhóc.
Lưu Thanh Sơn cười một tiếng, sờ sờ chỏm tóc dựng đứng của Tiểu Lão Tứ, sau đó kéo Cao Văn Học đến chỗ ở của anh: một cái sân nhỏ rách nát.
Hôm nay Cao Văn Học đang tá túc trong nhà một người dân làng. Vốn dĩ anh có một chỗ ở dành cho tri thức trẻ, nhưng khi cha mẹ Sơn Hạnh lập gia đình, Cao Văn Học liền dọn ra ngoài.
Cái sân này hoang tàn, căn bản chẳng có cổng, hàng rào cắm bằng cành liễu cũng nghiêng ngả đổ rạp, nhìn một cái là biết chẳng có ai ở hẳn hoi.
Khi đi ngang qua cửa sổ, chỉ thấy trên giường có một gã đàn ông nằm vắt vẻo, chổng vó, cởi trần, ngủ ngáy khò khò.
Lưu Thanh Sơn liếc nhìn, cảm thấy có chút chướng mắt: "Này chú Can Tử, cái quần đùi của chú đã rách đường chỉ, đến 'thằng nhỏ' cũng tự ý đi dạo ngoài rồi kìa."
Vị này chính là Trương Can Tử, kẻ vô công rồi nghề khét tiếng trong làng.
Bước vào từ cánh cửa phòng rộng mở, Trương Can Tử vẫn nằm ngủ say sưa trên gi��ờng bên đó, chẳng hề tỉnh giấc.
Giường bên phải là chỗ của Cao Văn Học, được dọn dẹp khá tươm tất. Dễ thấy nhất là một chồng sách báo, tạp chí chất đống ở đầu giường, nép mình xa chiếc lò sưởi.
Trên giường có một cái bàn nhỏ, phía trên đặt lọ mực cùng một xấp giấy cũ. Mặt trước tờ giấy đã viết đầy chữ, giờ đây anh ấy đang dùng mặt sau.
Lưu Thanh Sơn lại gần liếc nhìn, thấy đó là một câu chuyện trinh thám, nội dung có chút tương tự với 《 Người lữ hành mang còng tay 》.
"Đây là bản thảo tôi chuẩn bị gửi cho tạp chí 《 Truyện Kể 》 đấy, tạp chí này trả nhuận bút đặc biệt cao!" Cao Văn Học cười giới thiệu. Lần trước, nhuận bút anh nhận được cũng là từ tạp chí 《 Truyện Kể 》 này.
Lưu Thanh Sơn thầm lắc đầu. Sở dĩ anh đi cùng Cao Văn Học, chính là muốn nói chuyện nghiêm túc với ông anh rể tương lai này một chút, gõ vào cái đầu gỗ của anh ta một cái.
Nếu bảo Lưu Thanh Sơn viết lách, anh ấy chắc chắn không thể sánh bằng Cao Văn Học. Nhưng anh lại có tầm nhìn, có kinh nghiệm, biết được phương hướng phát triển của tương lai. Dù sao thì, điều này cũng tốt hơn việc Cao Văn Học cứ hai mắt tối sầm, lầm lũi vùi đầu viết lách như bây giờ nhiều chứ.
"Văn Học ca, anh đã đọc 《 Cuộc Sống 》 của Lộ Dao chưa?" Suy nghĩ một lát, Lưu Thanh Sơn tìm được điểm mở đầu câu chuyện.
"Dĩ nhiên rồi, tôi đã đọc qua! Viết thật đúng, đúng là bút lực của đại văn hào, hay vô cùng!" Cao Văn Học ánh mắt sáng rực, dường như xuyên qua cặp kính dày cộp.
Anh ta từ trong đống sách lật tìm một hồi, rất nhanh liền lôi ra một quyển tạp chí 《 Thu Hoạch 》, hứng khởi nói: "Đây là số thứ ba năm ngoái, tiểu thuyết 《 Cuộc Sống 》 đã đăng trên số này đấy!"
Đâu phải anh viết đâu mà kích động thế? Hơn nữa, anh suýt nữa thì trở thành "Cao Gia Lâm" trong truyện rồi đấy, biết không?
Lưu Thanh Sơn đã chuẩn bị sẵn sàng để bàn luận về nhân sinh quan với Cao Văn Học.
"Văn Học ca, anh có muốn trở thành đại tác gia như Lộ Dao không?"
Thực ra, chỉ cần một bộ 《 Thế Giới Bình Thường 》 thôi là đủ để Lộ Dao giành giải Nobel Văn học rồi.
Đáng tiếc, ông ấy đoản mệnh, mất sớm khi mới 42 tuổi!
Nghe nói, sau khi viết xong 《 Thế Giới Bình Thường 》, Lộ Dao đã hung hăng ném cây bút bi trong tay ra ngoài cửa sổ. Bộ sách này cũng đã tiêu hao cạn kiệt toàn bộ tâm huyết của ông ấy.
Trong cảnh nghèo khó trăm bề, Lộ Dao đã hoàn thành bộ kiệt tác này, và từng nói: "Đừng có ai trao giải nữa. Nếu mà giành được giải Nobel Văn học, tôi thực sự chẳng có tiền mà đi nhận giải đâu!"
Cay đắng không? Đáng buồn không? Nghe Lưu Thanh Sơn nói vậy, Cao Văn Học cả người run lên, mãi lâu sau mới lầm bầm: "Khó, quá khó rồi!"
Mỗi ngày anh ấy còn phải ra đồng làm việc nhà nông, buổi tối lại đốt đèn dầu mà sáng tác, đã cảm thấy tâm lực đã kiệt quệ.
"Được rồi, Văn Học ca, sau này anh cứ an tâm sáng tác, gia đình này, đã có em lo." Lưu Thanh Sơn vỗ vỗ lồng ngực bé nhỏ của mình, đâu có tí bắp thịt nào đâu.
Thấy Cao Văn Học ánh mắt hơi đờ đẫn nhìn sang, Lưu Thanh Sơn biết anh ta không tin, giống như hai chị lớn trong nhà cũng chẳng tin anh ấy vậy.
Mà cũng phải thôi, một thằng nhóc con như thế thì làm nên trò trống gì đâu chứ?
"Văn Học ca, anh viết truyện trinh thám thì chẳng có tương lai đâu. Anh không có những tr���i nghiệm như vậy, viết ra sẽ rất gượng gạo."
"Anh biết đề tài nóng nhất bây giờ là gì không? Là văn học tri thức trẻ, văn học vết thương cơ mà! Hơn nữa anh lại có trải nghiệm xương máu về phương diện này, sao anh không viết những thứ này?"
"Sao anh không viết về chính mình, viết về chị tôi, viết về cuộc sống ở Giáp Bì Câu? Nếu như ngày hôm qua anh chọn về thành, anh có từng nghĩ, sau này chị tôi sẽ sống ra sao không?"
Cao Văn Học há miệng, trên mặt mang vài phần vẻ phức tạp.
Trương Can Tử đang ngủ ngáy khò khò trên giường bên đó trở mình, rồi ngủ tiếp.
"Văn Học ca, em không hiểu văn học, nhưng em biết, chỉ có chân tình thật cảm mới có thể lay động độc giả nhất." Lưu Thanh Sơn không trả lời câu hỏi của anh ta, mà tiếp tục nói về văn học với anh ta.
Ầm! Trong đầu Cao Văn Học phảng phất bị sét đánh trúng, chợt có cảm giác như được khai sáng:
Đúng vậy, mình vì sao lại không thể viết ra cuộc sống của chính mình chứ!
Lưu Thanh Sơn chớp lấy cơ hội: "Văn Học ca, em hát cho anh nghe một bài nhé."
"Trong thôn có cô nương tên Tiểu Phượng, dung mạo rất mỹ lệ lại lương thiện, đôi mắt to xinh đẹp, bím tóc dài thướt tha..."
Đợi anh chàng hát xong, Cao Văn Học đã mặt đỏ tía tai, cổ họng nghẹn ứ, trên trán nổi đầy gân xanh, mắt đỏ hoe, trong miệng thì thào nói.
"Tại sao có thể như vậy, cái anh tri thức trẻ mà cậu hát ấy, nhất định chỉ là cá biệt vài người, không thể đại diện cho tất cả. Hắn, hắn đơn giản chỉ là... là..."
"Là đồ cặn bã à?" Lưu Thanh Sơn cười hắc hắc hai tiếng.
"Đúng, chính là cặn bã, là thứ bại hoại!" Cao Văn Học nói với vẻ căm phẫn tột độ.
Lúc này, từ giường bên đó truyền tới động tĩnh: "Ồn ào cái gì thế không biết, có cho người ta ngủ không hả!"
Cao Văn Học lúc này mới hạ giọng, nhưng cả người trông vẫn vô cùng kích động: "Thanh Sơn à, anh cảm ơn cậu. Giờ anh sẽ viết ngay đây, nhân vật chính tên là Tiểu Phượng. Đúng rồi, cậu chép bài hát vừa nãy cậu hát cho anh nữa nhé, anh sẽ dùng nó trong sách!"
Nhìn Cao Văn Học trước mặt đang vô cùng hưng phấn, thậm chí có phần sốt sắng, trên mặt Lưu Thanh Sơn cũng hiện lên nụ cười.
Anh biết, niềm tin và ý chí chiến đấu của ông anh rể đã hoàn toàn được anh ấy thắp lên. Tuy nhiên, trong miệng anh vẫn dặn dò mấy câu.
"Văn Học ca, sáng tác không phải chuyện một sớm một chiều, anh phải kết hợp làm việc và nghỉ ngơi, đừng để kiệt sức. Sau này cứ đến nhà em mà ăn cơm. Nếu anh lo người khác dị nghị, thì trước tiên cứ đến ăn ở nhà bếp của nhà em, đợi đến khi kết hôn rồi hẵng chuyển lên nhà em ở hẳn."
Dặn dò thêm mấy câu, thấy Cao Văn Học đã ngồi vào bàn nhỏ bắt đầu hạ bút như bay, Lưu Thanh Sơn cũng liền biết điều mà rời đi.
Trước khi đi, Lưu Thanh Sơn ngỏ ý muốn mượn xe đạp dùng một lát.
Thế nhưng đối phương lúc này đã đắm chìm trong thế giới của riêng mình, chẳng có chút phản ứng nào.
Lại nhìn người trên giường bên đó, vẫn ngửa mặt lên trời ngủ thiếp đi, còn có một con ruồi đang bò tới bò lui ở khóe miệng ông ta.
Lưu Thanh Sơn không khỏi lắc đầu một cái: "Lười biếng đến mức này, không làm kẻ vô công rồi nghề cả đời mới là lạ."
Nội dung biên tập này được thực hiện bởi truyen.free, chỉ xuất hiện trên trang của chúng tôi.