(Đã dịch) Nhĩ Hảo, 1983 - Chương 352: Ngõ hẹp gặp nhau dũng giả thắng
Đàn vượn băng qua khu rừng rậm phủ tuyết, không xa phía sau, một nhóm người vẫn theo sát không ngừng.
Lưu Thanh Sơn và Lý Thiết Ngưu, mỗi người cõng lão Tứ, lão Ngũ, thất thểu bôn ba giữa biển rừng tuyết trắng.
"Gia, chậm một chút."
Lữ Tiểu Long tuy nhìn có vẻ không đứng đắn, nhưng lại rất hiếu thuận. Bản thân hắn thở hồng hộc, vẫn cố gắng dìu Lữ giáo sư.
Đàn vượn cực kỳ linh hoạt trong rừng, tốc độ di chuyển rất nhanh, khiến mọi người cũng phải vô cùng vất vả.
Chi chít! Đột nhiên, tiếng kêu lớn của Hầu Vương vang lên mấy tiếng, và đàn vượn cuối cùng cũng dừng lại.
"Ai nha má ơi, cuối cùng cũng đến nơi rồi!"
Lữ Tiểu Long trực tiếp nằm sõng soài trên mặt tuyết, lồng ngực phập phồng như cái rương.
Từ nhỏ đến lớn, hắn thật sự chưa từng nếm trải cái khổ nào như vậy.
Nhìn bộ dạng cháu trai lúc này, Lữ giáo sư vừa đau lòng, nhưng trong lòng lại như hiểu ra điều gì đó: Thằng nhóc này, chỉ là thiếu sự rèn luyện mà thôi.
Lưu Thanh Sơn cũng thầm vui mừng, đôi mắt quan sát bốn phía: Chẳng lẽ đây chính là nơi đó sao?
"Đàn khỉ cũng lên cây rồi!"
Tiểu lão Tứ chợt hét lớn một tiếng, chỉ thấy đàn khỉ nhanh chóng leo lên những cây đại thụ gần đó. Trên cây có những tán lá xanh mướt, chính là những cây đông lạnh thanh.
Phía trên còn mang những quả nhỏ màu đỏ, đàn khỉ dùng móng vuốt nhỏ linh hoạt hái trái, nhét vào miệng, từng con một ăn ngon lành.
"Cho dù có trụ sở bí mật, cũng không thể ở trên cây chứ?" Ngay cả Lý Thiết Ngưu cũng cảm thấy có gì đó không ổn.
Cứ tưởng đàn khỉ dẫn đường, ai ngờ chúng nó chỉ đến ăn trưa.
"Hình như tôi cũng đói rồi." Lữ Tiểu Long từ dưới đất bò dậy, xoa xoa bụng.
"Đàn khỉ này, không đáng tin lắm." Lữ giáo sư cũng cảm thán một câu, bởi trên chặng đường đi cùng, chính ông cũng cảm thấy vô cùng vất vả.
Lưu Thanh Sơn ngược lại rất nhanh liền bình tâm trở lại: "Dù sao cũng là khỉ mà, không thể đòi hỏi quá nhiều ở chúng. Cứ chờ xem sao."
Trong lúc đang nói chuyện, hai con khỉ từ trên cây nhảy xuống, sau đó nhảy nhót chạy đến trước mặt lão Tứ và lão Ngũ, đưa cành đông lạnh thanh còn trong móng vuốt nhỏ tới, phía trên vẫn còn không ít quả đỏ nhỏ.
Xem ra lũ khỉ cũng rất có lòng, không ăn một mình, nhưng Lưu Thanh Sơn và mọi người đâu phải cần thứ này.
Sơn Hạnh đưa tay sờ đầu khỉ, tỏ ý cảm ơn, sau đó nhận lấy cành đông lạnh thanh, định hái những quả nhỏ trên đó.
"Cái này dễ dính đấy." Cao Điểm vội vàng lên tiếng nhắc nhở.
Mắt Lữ giáo sư cũng sáng lên: "Đây là đông lạnh thanh mà, dược liệu rất tốt, nên thu thập một ít."
Lưu Thanh Sơn cười cười: "Sư phụ ta đã sớm hái một ít, đoán chừng bây giờ thuốc cũng đã bào chế xong rồi."
Ồ, đây còn là một vị Trung y sao?
Lữ giáo sư nhìn gia gia câm, thấy trên gương mặt chất phác của ông lúc nào cũng mang nụ cười ngây ngô, căn bản không nhìn ra được tài năng sâu cạn.
Vì vậy ông thầm nghĩ: Có lẽ là một lang vườn chỉ biết chút ít phương thuốc dân gian chăng?
Lang vườn cũng là sản phẩm của hoàn cảnh đặc thù đương thời, bởi vì điều kiện y tế lạc hậu, thiếu thốn thầy thuốc và thuốc men, cho nên người ta liền chọn lựa những người có chút nền tảng, bồi huấn thêm chút, rồi họ trở thành "nhân viên y tế không chính thức ở nông thôn".
Bình thường thì họ làm nông, khi có người bệnh cũng có thể giúp xem bệnh, trình độ không đồng đều, nhưng tuyệt đại đa số cũng chỉ có thể chữa các bệnh nhẹ như đau đầu, nhức óc mà thôi.
Đợi đàn vượn ăn xong, chúng không trở về theo đường cũ, mà rẽ sang hướng khác, tiếp tục đi v��� phía một khu vực xa lạ.
Điều này cũng khiến Lưu Thanh Sơn và mọi người lại dấy lên hy vọng, tinh thần phấn chấn trở lại, tiếp tục theo sát.
Đang đi, gia gia câm chợt thốt lên "Ái da" một tiếng. Lưu Thanh Sơn cũng giật mình: "Dừng!"
Mọi người cũng dừng bước, thở hổn hển, không biết có chuyện gì xảy ra.
Nụ cười trên mặt gia gia câm đã biến mất hoàn toàn, thay vào đó là vẻ mặt ngưng trọng. Ông kiểm tra một lượt trên mặt tuyết, sau đó chỉ vào những dấu chân lộn xộn trên mặt đất, rồi ra hiệu mấy cái.
"Có người đi qua nơi này, đề cao cảnh giác."
Lưu Thanh Sơn vội vàng phiên dịch lời của sư phụ.
Thung lũng này vốn rất hiếm dấu chân người, nhất là vào mùa này, tuyết lớn ngập núi, ngay cả thợ săn cũng sẽ không vào đây.
"Không phải khỉ giẫm ra sao?" Lữ Tiểu Long thản nhiên nói, hắn vẫn chưa ý thức được sự hiểm nguy nơi đây.
Lưu Thanh Sơn, sau khi giao phong với nhóm người của Mitsui Ki, dĩ nhiên đã hiểu rõ tường tận.
Trong đầu hắn nhanh chóng suy xét lại chuyện này một lần. Hắn cảm thấy, lần trước Mitsui Ki bị hắn "xao sơn chấn hổ", thất bại trong việc thầu núi rừng, đã tan tác mà quay trở về.
Liệu có khi nào hắn tìm đến đặc vụ ẩn nấp, tới nơi này phá hoại, hoặc tiêu hủy trước một số chứng cứ hay không?
Có thể lắm chứ, hơn nữa khả năng rất lớn. Chó cùng rứt giậu mà.
Nếu đối mặt với một đám đặc vụ được huấn luyện nghiêm chỉnh, đám quân ô hợp của họ e rằng sẽ rất nguy hiểm.
Nghĩ tới đây, Lưu Thanh Sơn cùng gia gia câm thương lượng mấy câu, rồi gia gia câm liền nhanh chóng biến mất vào trong rừng.
"Hôm nay chúng ta tạm thời kết thúc cuộc khảo sát này, hãy quay về theo đường cũ."
Ý đồ của Lưu Thanh Sơn rất đơn giản, trước tiên phải đưa Lữ giáo sư, lão Tứ, lão Ngũ và những người không có sức chiến đấu này về nơi an toàn.
Sau đó sẽ gọi điện cho công an huyện để nhờ giúp đỡ, bởi chuyện như vậy, nhất định phải dựa vào lực lượng vũ trang hùng hậu.
"Nơi này ngoài dã thú ra, còn có thể có nguy hiểm gì nữa chứ?" Thằng Lữ Tiểu Long chưa biết sự hiểm ác của giang hồ, còn thản nhiên nghĩ muốn nghỉ ngơi một lát.
Lưu Thanh Sơn lườm hắn một cái: "Dã thú không đáng sợ, đáng sợ nhất chính là những kẻ mặt người lòng thú kia!"
Dứt lời, đoàn người dìu người già, dắt trẻ nhỏ, vội vã trở về.
Không đi được bao xa, liền nghe thấy phía sau có tiếng ồn ào, hóa ra đàn vượn cũng đi theo trở lại, chẳng biết chúng nghĩ thế nào.
Mắt thấy sắp nhìn thấy suối nước nóng, Lý Thiết Ngưu, người đi đầu tiên trong đội, chợt giơ tay lên, những người phía sau vội vàng dừng bước.
Sau đó liền nghe thấy tiếng xào xạc truyền đến từ trong nền tuyết, mười mấy tên người áo đen hiện ra trong tầm mắt họ.
Lưu Thanh Sơn quay phắt đầu lại, chỉ thấy phía sau cũng có người áo đen từ trong rừng xuất hiện, đã bao vây họ.
Trang phục của những kẻ này đều giống nhau, toàn thân mặc áo đen, trên đầu đội mũ trùm đầu bằng nỉ – loại mũ mà khi đội vào có thể che kín cả đầu, chỉ để lại một khe hẹp ở vị trí mắt.
Như vậy vào mùa đông, có thể giữ ấm ở mức độ cao nhất, đồng thời cũng là loại vật phẩm che mặt tốt nhất.
Điều khiến người ta hoảng sợ nhất là, tất cả những kẻ này đều cầm trong tay lưỡi dao sắc bén – loại võ sĩ đao thường thấy trong các bộ phim kháng chiến, phản chiếu hàn quang từ nền tuyết, đoạt phách người nhìn.
Loại chiến đao này, ở một vài gia đình nông thôn, thỉnh thoảng cũng có thể thấy. Chúng đều là chiến lợi phẩm tịch thu được từ trước, rải rác trong dân gian.
"Bảo vệ Lữ giáo sư cùng lão Tứ, lão Ngũ!"
Lưu Thanh Sơn gầm lên một tiếng, Lý Thiết Ngưu cùng Cao Điểm và những người khác liền chủ động đứng vòng ngoài.
Thật bất ngờ, Lữ Tiểu Long vậy mà cũng không lùi bước, mà giơ cao chiếc gậy gỗ trong tay, miệng há hốc run rẩy chĩa vào kẻ địch.
Hắn thỉnh thoảng còn quơ quơ vài cái, chẳng biết có làm đối thủ sợ hãi không, nhưng ngược lại có thể tự thêm cho mình chút can đảm trước đã.
"Các ngươi là ai, muốn làm gì?"
Lữ giáo sư gằn giọng chất vấn.
Trên người ông, tự toát ra uy nghiêm và khí thế của một học giả.
Đối phương tổng cộng gần hai mươi người, cũng không ai lên tiếng trả lời hắn.
Chẳng qua có kẻ giơ tay lên, vung nhẹ một cái, sau đó, những lưỡi đao sáng loáng như tuyết liền nhanh chóng ập đến phía mọi người.
"Liều mạng!"
Lưu Thanh Sơn cũng nổi giận gầm lên một tiếng. Hắn biết đối phương thật sự động sát tâm, vậy thì mọi ngôn ngữ đều vô dụng. Trên đường hẹp gặp nhau, kẻ dũng cảm sẽ thắng, chỉ có chiến th��ng đối thủ mới có thể sống sót.
"A, ta đánh chết ngươi, đồ chó hoang!"
Lữ Tiểu Long đem chiếc côn gỗ trong tay quơ múa đến hô hô sinh phong, nhưng rồi một người áo đen đối diện, ánh đao trong tay lóe lên vài cái, chiếc côn gỗ trong tay Lữ Tiểu Long chỉ còn lại hơn một thước, phần đầu đã bị chẻ thành mấy đoạn, ngổn ngang cắm trên mặt tuyết.
"Ta với ngươi liều mạng!"
Thằng Lữ Tiểu Long này vẫn còn chút huyết tính, đoạn côn gỗ còn lại đột nhiên vung ra, đánh về phía đối thủ, sau đó mãnh liệt nhào tới đối phương.
Trong mắt người áo đen kia lóe lên một tia khinh thường, chiến đao nhẹ nhàng giơ lên, đập bay côn gỗ, rồi thuận thế đâm thẳng vào ngực Lữ Tiểu Long.
Loại chiến đao này, rộng khoảng một tấc, cực kỳ sắc bén, nếu thật sự đâm vào, có thể xuyên thấu đến lạnh buốt cả tim.
Mắt thấy mũi đao sắp chạm vào áo khoác của Lữ Tiểu Long, trong đám người Lữ giáo sư nhất thời mặt mày trắng bệch.
Ông chỉ có mỗi đứa cháu trai này, nếu cháu gặp chuyện không may ở đây, cái mạng già này của ông cũng chẳng đáng kể gì nữa.
"A!"
Cùng với một tiếng hét thảm, thân thể người áo đen kia chậm rãi tê liệt ngã xuống.
Bóng người Lưu Thanh Sơn xuất hiện trước mặt người áo đen. Hắn nằm rạp trên mặt tuyết, cánh tay nâng lên, cây chân nĩa trong tay đã cắm sâu vào bụng đối thủ.
Vừa rồi là hắn thấy Lữ Tiểu Long nguy cấp, một cú nhảy, trượt dài trên mặt tuyết mấy mét, kịp thời ra tay, đâm cho đối thủ một nĩa.
Tên cầm đao kia cũng cực kỳ hung hãn, cắn răng nghiến lợi giơ cao chiến đao bằng cả hai tay, dùng sức bổ xuống Lưu Thanh Sơn đang nằm trên đất.
Lưu Thanh Sơn lại thuận thế lăn một vòng, đồng thời đá chân quét ngang, hất ngã đối phương xuống mặt tuyết.
Vừa rút chân nĩa ra, máu tươi liền ồ ạt tuôn ra, tên kia lập tức mất đi năng lực phản kháng.
"Tiểu Long, cái này cho ngươi!"
Lưu Thanh Sơn giật lấy chiến đao của đối thủ, đưa cho Lữ Tiểu Long.
Lữ Tiểu Long tiếp nhận đao trong tay, loạng choạng quơ múa hai cái, trong miệng hét lớn một tiếng "Giết!", sau đó liền xông thẳng vào một kẻ áo đen.
"Đại ca, cẩn thận!"
Ti��ng kêu của lão Tứ và lão Ngũ đồng thời vang lên, nhưng Lưu Thanh Sơn cũng đã sớm chuẩn bị, tiếp tục lăn lộn trên mặt tuyết, rất nhanh lại đánh ngã hai tên người áo đen.
Bên Lý Thiết Ngưu, hắn cũng hung hãn không kém, dao găm trong tay đã vấy máu.
Bất quá bên họ cũng chỉ có hai người này là có thể chiến đấu, đối phương rất nhanh liền phân ra mấy kẻ, vây hãm Lưu Thanh Sơn và Lý Thiết Ngưu.
Những người còn lại thì tất cả đều ngao ngao gào thét, xông về phía Lữ giáo sư cùng lão Tứ, lão Ngũ, những người tay không tấc sắt.
"Hôm nay sẽ liều mạng với chúng!"
Lữ giáo sư gầm lên với trợ thủ một tiếng. Bó tay chờ chết không phải phong cách của ông, ngay cả chết cũng phải cắn một miếng thịt đối thủ.
"Đồ khốn!"
Tiểu lão Tứ giơ tay lên, vèo một cái, một quả cầu tuyết lớn liền bay vút đến trúng đầu tên đang xông lên phía trước nhất.
Trúng ngay vào khe mắt, tầm mắt tên này liền mờ mịt. Chiến đao múa loạn xạ, chỉ trong chốc lát, một tiếng hét thảm vang lên, hóa ra chiến đao đã quét trúng người một con khỉ bên cạnh, làm vạch ra một vết máu đỏ thẫm.
Chi chít!
Hầu Vương giận dữ. Vừa rồi chúng còn chưa hiểu rõ chuyện gì đang xảy ra, nhưng lúc này có khỉ con bị thương, chúng cuối cùng cũng hiểu ra.
Đàn khỉ này dã tính ngút trời, đừng thấy bình thường trước mặt lão Tứ và lão Ngũ chúng ra vẻ ngoan ngoãn, nhưng chọc giận chúng thì bản tính hoang dã phát tác, cũng không phải dễ trêu chọc đâu.
Hơn mấy chục con khỉ, với số lượng đông đảo, con nào con nấy đều nhảy nhót tưng bừng, bắt đầu vây công những người áo đen kia.
Mặc dù sức sát thương của chúng không mạnh, nhưng cũng tạo ra rất nhiều phiền phức cho những người áo đen, khiến mỗi tên đều mệt mỏi ứng phó.
Dù sao những con khỉ này thực sự quá đỗi linh hoạt, chỉ cần sơ ý một chút, những móng vuốt nhỏ liền "chào hỏi" đặc biệt vào mắt.
"Cơ hội tốt, lên!"
Cơ hội "cháy nhà hôi của" thế này, làm sao có thể bỏ qua được? Lưu Thanh Sơn hét lớn một tiếng, giật lấy chiến đao, lại đâm vào bụng một kẻ địch khác.
Lần này, vì bảo vệ người thân và bạn bè bên cạnh, hắn cuối cùng cũng đại khai sát giới.
---
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.