Lưu Thanh Sơn vốn dĩ không muốn hơn thua, tranh cãi làm gì, nhưng đối phương cứ hết câu "dế nhũi" lại đến câu "nhà quê", khiến anh ta cũng phải nổi nóng.

Ở Trung Quốc thời bấy giờ, người ta cơ bản chia thành hai loại: một loại là dân thành thị, một loại là dân nông thôn.

Và dân thành thị, trước mặt người nông thôn, không nghi ngờ gì đều mang một vẻ ưu việt.

Thế là, L��u Thanh Sơn cũng thu lại nụ cười trên mặt, định bụng nói chuyện thẳng thắn với tên tiểu Ngũ kia, thì bất chợt nghe thấy một tiếng hoan hô:

"Ha ha, thật là đúng dịp, Thanh Sơn, thật sự là anh à, lại đây nếm thử một chút kem đi!"

Chỉ thấy Sở Vân Tú, mặc một chiếc áo khoác lông màu đỏ, tay cầm mấy que kem, tung tăng chạy đến trước mặt Lưu Thanh Sơn, vẻ mặt hớn hở, còn giơ một que kem ra trước mặt anh.

Đối với cô gái ngây thơ hồn nhiên, hay nói đúng hơn là vô tư lự này, Lưu Thanh Sơn dù muốn ghét cũng không ghét nổi.

Mà vì sự xuất hiện của Sở Vân Tú, không khí lúc đó nhất thời trở nên có chút kỳ quái.

"Tú nha đầu, cô... Cô rốt cuộc là phe nào vậy?"

Tiểu Ngũ lắp bắp hỏi một câu.

Lưu Thanh Sơn cũng thấy buồn cười trong lòng: Nha đầu này, chắc là mang trong mình thuộc tính "Heo đồng đội" rồi.

Sở Vân Tú đảo mắt nhìn quanh hai bên, rồi chớp chớp mắt, tiện tay nhét một que kem vào tay tiểu Ngũ:

"Ngũ ca, bên kia là ai vậy? Đều là bạn bè của em mà?"

Không sai, trong lòng cô bé này chính là nghĩ như vậy.

Lưu Thanh Sơn giơ que kem trong tay lên, cười nói với Sở Vân Tú: "Em biết có người đang nổi giận nên đến hạ hỏa giúp đúng không?"

Sở Vân Tú cười hì hì: "Thanh Sơn, kinh thành chẳng có gì thú vị cả, hay là trong núi của mấy anh thú vị hơn. Khi nào thì dẫn em đi tìm con hổ đó?"

"À, còn nữa, anh đến một mình hay là dẫn cả lão Tứ, lão Ngũ đến rồi? Tiểu Bạch có theo tới không?"

Lưu Thanh Sơn hoàn toàn cạn lời, còn bên kia Sở Vân Linh cũng không thể chịu nổi cô em họ này nữa, vội gọi: "Vân Tú, lại đây!"

"Để em nói chuyện với Thanh Sơn thêm chút nữa đã." Sở Vân Tú vô tư lự đáp lại, khiến Sở Vân Linh chỉ muốn phát điên.

Lúc này, Trần Đông Phương cuối cùng cũng lên tiếng: "Chúng ta cứ vào trong đi dạo trước đi, đừng để Lý tiên sinh và mọi người phải chờ lâu ở ngoài."

Thế là, mười mấy người liền cùng hai vị thương nhân Hồng Kông đi về phía cổng cửa hàng Hữu Nghị.

Khi đi ngang qua Lưu Thanh Sơn, tên tiểu Ngũ kia còn lườm nguýt anh ta: "Thằng nhãi ranh, hôm nay mày đừng hòng bước chân vào đây!"

"Anh là phụ trách giữ cửa ở đây sao?"

Lưu Thanh Sơn cũng không khách khí chút nào mà giễu cợt lại.

Tiểu Ngũ bị nghẹn họng không nói nên lời: Cái miệng này độc địa thật, chẳng phải mình bị mắng thành chó giữ cửa rồi sao?

Thấy tình hình lại sắp leo thang, đột nhiên, một nhóm người khác từ trên xe bước xuống.

Nhìn biển số những chiếc xe đó, người tinh ý đều biết: đây là xe của sứ quán.

Một số người gốc Hà Nội rất sành sỏi, chỉ cần nhìn ba số cuối của biển số là có thể đoán được đại khái là của quốc gia nào.

Mà khi thấy nhóm người nước ngoài với hình dáng lạ mắt đó đang đi về phía cửa hàng Hữu Nghị, thì lại càng khẳng định điều này.

"Cứ vào trong trước đã, đừng để mất mặt trước mặt người nước ngoài."

Trong đám người, lại là cái giọng khàn khàn đó vang lên.

Lưu Thanh Sơn cũng liếc mắt nhìn qua, là một thanh niên trông rất rắn rỏi, chừng hai mươi tư, hai mươi lăm tuổi, xem ra, hẳn là người dẫn đầu trong số họ.

Tên tiểu Ngũ kia hung hăng lườm Lưu Thanh Sơn một cái, đang định bước vào cửa hàng Hữu Nghị thì nghe thấy một tiếng gọi với ngữ điệu kỳ lạ:

"Oa a, Lưu, bạn của tôi, là anh sao?"

Thấy một người nước ngoài tóc xoăn vậy mà reo hò ầm ĩ chạy tới, nhiệt tình ôm chầm lấy Lưu Thanh Sơn, tiểu Ngũ không khỏi sửng sốt: Thằng này đúng là kẻ lừa bịp đại tài, đến cả người nước ngoài cũng lừa được sao?

Lưu Thanh Sơn cũng có chút ngoài ý muốn, không ngờ lại bất ngờ gặp lại vài người quen cũ ở đây, có McCall từ Đại sứ quán Mỹ, còn có vị Mike lão huynh cùng những người "không đánh không quen" với anh.

Những người này, không khỏi có ấn tượng sâu sắc về Lưu Thanh Sơn, thằng khốn này, vậy mà đã thắng được của bọn họ một số tiền lớn.

Dĩ nhiên, cũng dẫn dắt họ trải qua những khoảng thời gian tuyệt vời, thuộc kiểu người vừa yêu vừa hận.

Người này cũng rất quen biết lão Mão Nhi, còn nhiệt tình chào hỏi.

Bởi vì lão Mão Nhi cơ bản mỗi cuối tuần đều đến chỗ họ tụ tập chơi bời một đêm, uống chút rượu, hoặc đánh quyền một chút.

Đặc biệt là còn được một số quý cô người nước ngoài ưu ái, thậm chí đặt cho lão Mão Nhi một biệt danh tiếng Anh: King Kong.

Thấy một cô gái da đen ôm chầm lão Mão Nhi, ôm hôn giữa phố, miệng còn reo lên "King Kong" gì đó, Lưu Thanh Sơn không nhịn được cười: Sư thúc đây là bị biến thành King Kong thật sao?

"Lưu, cùng vào trong dạo một chút nhé."

McCall lên tiếng mời. Lần trước những món đồ sứ Lưu Thanh Sơn giới thiệu cho ông ta, sau khi được vận chuyển về nước, quả nhiên rất được hoan nghênh.

Quan trọng là giá cả lại rẻ, bỏ chút tiền lẻ mà làm được việc lớn, McCall đương nhiên rất vui mừng, nên lần này còn hy vọng Lưu Thanh Sơn giúp tham mưu một chút.

Đã có khách nước ngoài mời, thì lão Uông đang tiến thoái lưỡng nan kia cũng không còn phải khó xử nữa, có thể danh chính ngôn thuận cho phép Lưu Thanh Sơn và nhóm bạn vào trong.

Thấy Lưu Thanh Sơn cùng người nước ngoài tóc xoăn khoác vai bá cổ đi vào trong, tiểu Ngũ tức điên người, trong miệng thấp giọng mắng một câu:

"Khạc! Dựa vào người nước ngoài thì có gì hay ho, quân bán nước!"

"Tiểu Ngũ, bớt nói."

Lần này ngay cả Trần Đông Phương cũng phải thấp giọng nhắc nhở, ở loại trư��ng hợp này, không nên nói những lời vớ vẩn ấy.

Vạn nhất nếu thật sự gây ra tranh chấp ngoại giao, cuối cùng vẫn phải để trong nhà đứng ra giải quyết giúp họ, vậy thì đúng là mất mặt đến tận nước ngoài.

Ở giai đoạn đầu của công cuộc đổi mới, người nước ngoài trong nước có địa vị rất cao, thường được tôn xưng là "bạn bè quốc tế".

Lưu Thanh Sơn vốn dĩ không muốn dây dưa thêm với người này, nhưng bị gán cho cái mũ "kẻ bán nước", bảo sao anh ta có thể nhịn được?

Chuyện này còn khó ch���p nhận hơn cả việc vừa rồi bị gọi là dế nhũi.

Thế là anh ta vỗ vai McCall: "Các bạn cứ vào trong trước đi, tôi còn muốn nói chuyện chút với bạn mình, lát nữa sẽ đến."

Anh ta cũng không muốn trước mặt người nước ngoài mà gây xung đột với đồng bào, chẳng phải làm trò cười cho thiên hạ sao?

McCall và những người khác không rõ đầu đuôi câu chuyện, cũng cười ha hả đi vào cửa hàng Hữu Nghị trước.

Lúc này, Lưu Thanh Sơn mới sắc mặt lạnh băng quay sang tiểu Ngũ: "Là tự anh rút lại lời vừa nói, hay là để tôi dùng nắm đấm giúp anh rút lại nó đi?"

Tiểu Ngũ cũng không vừa: "Thằng nhãi ranh, thế nào, muốn đến Tứ Cửu Thành giở thói côn đồ à, mày còn chưa đủ tư cách đâu."

"Vậy thì anh cứ thử xem, đánh nhau trước cửa này ảnh hưởng không tốt đâu. Tự tìm chỗ đi, đất thủ đô này, tôi không lạ."

Lưu Thanh Sơn cũng biết thân phận của người này, tốt nhất là không nên trêu chọc.

Nhưng bị người ta cưỡi lên đầu rồi thì không thể nhịn được nữa.

Lúc này, ngay lập tức có người nhảy ra can ngăn, chỉ thấy Sở Vân T�� xuất hiện giữa hai người: "Đánh đấm cái gì, không được đánh nhau!"

"Tú nha đầu, cô đừng xen vào! Thằng nhãi này xù lông quá rồi, hôm nay phải cho nó biết tay!"

Tiểu Ngũ hung tợn nhìn chằm chằm vào Lưu Thanh Sơn, chẳng phải đánh nhau sao, từ nhỏ đến lớn hắn chưa từng phục ai cả.

Rất nhanh, Sở Vân Tú liền bị kéo đi. Kỳ thực cô bé không thuộc giới này, lần này là đưa Sở Vân Linh về kinh, tiện thể làm quen những người này thôi.

Mà người thanh niên được gọi là "Nhị ca" kia, bước tới trước mặt Lưu Thanh Sơn:

"Bạn bè, muốn làm cường hào ngoại lai à, trước hết hãy tự cân nhắc xem mình có bao nhiêu cân lượng đã. Đừng tưởng rằng quen biết người nước ngoài ở sứ quán thì có thể tỏ ra phách lối. Đây là đất nước Trung Quốc, không phải nước ngoài!"

"Đúng vậy, đánh chính là loại kẻ ỷ thế hiếp người như mày!"

Tiểu Ngũ và mấy người khác cũng đều nhiệt huyết sôi trào.

Đám con nhà đại viện này, đều là những thanh niên yêu nước quá khích sao?

Lưu Thanh Sơn cũng chỉ là thấy buồn bực, mấy người mở to mắt chó ra mà nhìn xem có được không? Tôi với những người nước ngoài kia là bạn bè bình đẳng đấy!

Đây cũng là chuyện không có cách nào khác, người dân trong nước thời ấy, phổ biến là tâm lý này, cho rằng kết giao với người nước ngoài thì tự động thấp hơn người ta một bậc, đây cũng là một biểu hiện của sự thiếu tự tin.

Nhưng Lưu Thanh Sơn thật sự không phải như vậy. Hai năm qua, anh tiếp xúc với người nước ngoài không ít, từ trước đến nay đều giao tiếp bình đẳng, nào có chuyện sính ngoại gì đâu?

Giờ đây, anh ta dường như lại trở thành kẻ phản diện.

Không được, danh hiệu "trường chinh đột kích thủ" của mình không thể để bị người này sỉ nhục được.

Khi Lưu Thanh Sơn đang định minh oan cho mình, anh thấy từ bên trong cửa hàng Hữu Nghị, mấy người bước ra, người cầm đầu chải tóc hất ngược, đeo kính mát, trông khá quen.

"Hoắc huynh!"

Hai thanh niên Hoa kiều bên phía tiểu Ngũ liền vội vàng tiến lên chào hỏi, ra vẻ rất quen thuộc.

Nghe được họ này, Lưu Thanh Sơn liền lập tức nhớ ra: Chẳng phải anh ta đã từng gặp một lần ở Hồng Kông sao?

Mà tiểu Ngũ và những người khác, cũng hiển nhiên quen biết đối phương, rối rít tiến lên chào hỏi.

Hoắc lão đại đương nhiên quen thuộc trong việc ứng phó những cảnh tượng thế này, đang lúc hòa nhã giao tiếp, chợt liếc thấy Lưu Thanh Sơn, ánh mắt nhất thời sáng rực, vẫy tay gọi một tiếng "Lưu sinh", sau đó bước nhanh tới.

"Hoắc tiên sinh, lại gặp mặt rồi. Lần này hẳn là tôi hoan nghênh anh trở về nước mới phải."

Lưu Thanh Sơn cũng cười bắt tay, anh có cảm tình khá tốt với vị này.

"Lưu sinh, các anh đi cùng nhau à? Vậy thì hay quá rồi, mọi người đi ra ngoài ăn một bữa cơm, tiện thể trao đổi thật tốt một chút." Hoắc lão đại tháo kính mát xuống, cũng bắt tay thân thiết với Lưu Thanh Sơn.

Một phần là từ việc cha ông ấy đánh giá rất cao người thanh niên này.

Mặt khác, đối với những việc người thanh niên này đã làm, ông ấy cũng không khỏi vỗ tay khen hay, trong lòng nảy sinh ý muốn kết giao.

Lưu Thanh Sơn cũng cười ha hả: "Nếu đã ở trong nước, đương nhiên là tôi mời, cũng là để tôi tận tình làm tròn nghĩa vụ chủ nhà."

Hoắc lão đại lại lắc đầu cười nói: "Đương nhiên là làm anh thì anh phải làm chủ trước chứ, đến mấy năm nữa thì còn phân biệt trong ngoài gì nữa đâu?"

Lưu Thanh Sơn cũng khen tấm tắc: "Hoắc đại ca nói chí lý quá."

Thấy hai người nói cười tự nhiên, tiểu Ngũ và đám người không khỏi ngỡ ngàng nhìn nhau.

Đều là người trưởng thành, đương nhiên có thể nhìn ra: vừa rồi Hoắc lão đại đối xử với bọn họ, chẳng qua là khách sáo xã giao theo phép tắc.

Nhưng với thằng nhóc này, thì lại khác hẳn, rõ ràng là thân thiết hơn nhiều.

Tiểu Ngũ và đám người liền nổi cục tức: Vừa rồi Linh tỷ chẳng phải nói, hắn chỉ là một thằng nhóc nghèo ở xó núi sao? Quen biết những người nước ngoài ở đại sứ quán thì cũng đành rồi, sao lại quen thuộc cả với người nhà họ Hoắc thế kia?

Bên kia hai người đã bắt đầu xưng huynh gọi ��ệ, Hoắc lão đại không biết chuyện vừa rồi, còn cười hỏi: "Lưu huynh đệ, các cậu đều đi cùng nhau à?"

Lưu Thanh Sơn chớp mắt mấy cái: "Hoắc đại ca, chúng tôi cũng là tình cờ gặp thôi."

Hoắc lão đại lập tức hiểu ý. Ông ấy cũng có ý nhân cơ hội này nâng đỡ vị Lưu huynh đệ này trước mặt mọi người, vì vậy cười nói:

"Chư vị, vị Lưu huynh đệ này thực sự rất đáng gờm. Tuổi còn trẻ mà đã làm rạng danh đất nước, thật sự là tấm gương cho thế hệ chúng ta."

Làm rạng danh đất nước sao? Cái này... không phải chứ?

Tiểu Ngũ và đám người đầu óc quay mòng mòng, vừa rồi họ còn mắng người ta là kẻ bán nước mà.

Nhìn phản ứng của mọi người, Hoắc lão đại liền hiểu, miệng cười ha hả hai tiếng: "Cách đây ít ngày, bên Hồng Kông bán đấu giá lá cờ liên đội của đảo quốc, chắc mọi người đều biết chứ?"

Chuyện này, người dân thường trong nước có thể không rõ lắm, nhưng những người ra từ đại viện này thì đương nhiên đều biết. Lúc ấy tiểu Ngũ và đám người còn cùng tham gia, thật cao hứng uống rượu m���ng tưng bừng nữa.

Nhưng mà, chuyện này thì có liên quan gì đến thằng nhà quê trước mặt này chứ?

Hay là vị "Nhị ca" kia có tâm tư nhạy bén nhất, không nhịn được bật thốt lên: "Chẳng lẽ lá cờ liên đội đó, là do vị Lưu huynh đệ này ra tay?"

Hoắc lão đại khẽ gật đầu: "Chính là vậy. Lập tức liền kiếm hơn chục triệu bảng Anh, còn khiến đối phương phải ngậm bồ hòn làm ngọt, thật là hả hê biết bao!"

Tiểu Ngũ và đám người, ai nấy đều há hốc mồm, trừng mắt ngạc nhiên, một câu "Á đù" nghẹn lại trong cổ họng.

Nội dung chuyển ngữ này được thực hiện và sở hữu bởi truyen.free.