Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nhĩ Hảo, 1983 - Chương 360: Ta dám nói, đang ngồi đều là gà!

“Thì ra là Lưu tiên sinh, hân hạnh, hân hạnh.” Hai thanh niên Hoa kiều kia cũng tiến lên bắt tay Lưu Thanh Sơn.

Hoắc lão đại đứng bên cạnh giới thiệu thêm: “Đây là anh cả và em hai nhà Lý thúc thúc. Anh cả Lý, chẳng phải anh đang học đại học ở Stanford sao, sao lại có mặt ở đây?”

Nghe vậy, Lưu Thanh Sơn lập tức hiểu ra: Thì ra là hai người con của ông chủ Lý giàu có, sau này đều là những nhân vật cộm cán.

Thế nhưng, so với nhà họ Hoắc, người nhà họ Lý lại mang phong thái thương nhân đậm nét hơn một chút, quá coi trọng lợi ích, dẫn đến sau này đã làm ra không ít chuyện không hay.

Vì vậy, anh cũng cười và bắt tay thật chặt: “Hai huynh đệ đều đang học ở nước ngoài sao? Tổ tiên chúng ta có câu ‘Tin sách thì thà không có sách còn hơn’, đừng đọc sách đến mức thay đổi cả quốc tịch thành nước ngoài nhé.”

Hai anh em kia sững sờ, bởi vì hiện tại họ vẫn chưa đổi quốc tịch, nên chưa hiểu rõ ý của Lưu Thanh Sơn.

Có lẽ là anh cả thông minh hơn cả, vội vàng lảng sang chuyện khác: “Lưu tiên sinh, vụ đấu giá của anh đã được giáo sư đại học của tôi coi là một vụ thành công nhất để nghiên cứu.”

Anh ấy đang học ở ngôi trường danh tiếng Stanford.

Lưu Thanh Sơn xua tay: “Chẳng qua chỉ là may mắn mà thôi, nhưng liệu cái mũ giặc bán nước trên đầu tôi đây có tháo xuống được không?”

Thấy ánh mắt dò xét của anh nhìn về phía mình, Tiểu Ngũ rất lúng túng.

Thế nhưng, nam nhi đại trượng phu làm việc phải có đảm đương, Tiểu Ngũ nhắm mắt lại, tiến lên hai bước:

“Là tôi nói sai, tôi nhận. Anh muốn thế nào, cứ việc nói ra, tôi cũng sẽ theo đến cùng.”

Lúc này, người anh thứ hai kia cũng tiến lên: “Huynh đệ, tôi Vu Quang Minh đây chỉ bội phục những người như anh. Vừa rồi chỉ là đôi lời cãi cọ, anh đừng để bụng.”

“Nếu huynh đệ nể mặt, chúng ta mở một buổi tiệc, mọi người uống chén rượu, sau này sẽ thành anh em tốt.”

Đây chính là mời rượu xin lỗi, có thể khiến đám công tử nhà gia thế phải cúi đầu, Lưu Thanh Sơn thật sự là người đầu tiên.

Ngay cả Trần Đông Phương trong đám người cũng nhìn Lưu Thanh Sơn như có điều suy nghĩ.

Lưu Thanh Sơn cũng là người thích mềm không thích cứng, nếu đối phương đã nhận lỗi, chuyện đó cũng xem như bỏ qua.

Vì vậy, anh cũng cười gật đầu: “Vậy thì tôi xin nhận lời.”

“Như vậy mới đúng chứ, tôi đã bảo chúng ta là bạn bè mà.”

Sở Vân Tú lại tìm cách gây chú ý, sau đó còn dùng tay chọc chọc nhẹ vào vai Lưu Thanh Sơn: “Thì ra anh mới là đại phú ông, giấu kỹ thế này, mau đãi khách đi chứ!”

Lưu Thanh Sơn thực sự sợ bị loại người này bám víu, chủ yếu là cô nàng này vô t�� đến mức anh cũng không tiện từ chối thẳng thừng.

Vì vậy, anh vội vàng nói: “Lão Tứ, lão Ngũ nhà tôi vẫn nhắc đến, nhớ chị Sở lắm đó.”

Khổ thật!

Mắt Sở Vân Tú lập tức sáng bừng: “Lần này chắc các em ấy cũng đến chứ? Ở đâu vậy, tôi đi tìm các em ấy chơi?”

A, xem chừng không ổn rồi, đúng là loại người bám riết, muốn bỏ cũng không bỏ được.

Lưu Thanh Sơn đành phớt lờ cô bé này, quay sang trò chuyện vài câu với Hoắc lão đại, rồi hẹn thời gian dùng bữa.

“Vậy thì cùng nhau đi, đông người cũng náo nhiệt.” Anh hai Vu Quang Minh trưng cầu ý kiến của mọi người. Ai nấy đều là người trẻ, hơn nữa trừ Lưu Thanh Sơn ra, những người còn lại đều không phải con cháu nhà thường dân, việc tiếp xúc nhiều hơn vẫn rất cần thiết.

Thời gian được xác định là chiều mai, Hoắc lão đại dẫn đoàn đi trước, còn lại Vu Quang Minh cùng Lưu Thanh Sơn và nhóm bạn cũng cùng nhau đi vào Cửa hàng Hữu Nghị.

Sau khi vào cửa, mọi người tự động tản ra, dù sao đi cùng nhau, ít nhiều vẫn thấy hơi lúng túng.

Chỉ có Sở Vân Tú cứ bám riết lấy Lưu Thanh Sơn, cười toe toét đi bên cạnh anh, miệng lẩm bẩm muốn cùng anh đi tìm lão Tứ lão Ngũ chơi.

“Tiểu Sơn tử, tốt nhất là ít tiếp xúc với đám người kia, họ không hợp với chúng ta.”

Sư thúc Lão Mạo Nhi miệng vẫn không quên dặn dò Lưu Thanh Sơn.

Lưu Thanh Sơn chớp mắt: “Sư thúc, cô gái Tây kia hình như cũng chẳng hợp với sư thúc thì phải?”

“Ta đó hả, chỉ là vui chơi qua đường thôi, không coi là thật.”

Lão Mạo Nhi miệng tranh biện, mặt mày không đỏ không trắng.

“Cũng thế thôi.”

Lưu Thanh Sơn và vị sư thúc này không hề khách sáo chút nào, hơn nữa anh cũng thích trêu đùa ông.

Trong cửa hàng, Lưu Thanh Sơn cuối cùng cũng nhìn thấy đám McCall. Sau khi mua một vài đồ dùng hàng ngày, đám người này liền vây quanh quầy bán tác phẩm nghệ thuật, bình luận đủ kiểu.

Toàn là dân ngoại đạo, thế mà cứ đứng đó ra vẻ hiểu biết. Sư thúc Lão Mạo Nhi nghe vài câu mà không khỏi bật cười.

“Ôi, Lưu, cuối cùng anh cũng đến rồi! Anh là chuyên gia mà. Cảm ơn anh đã giới thiệu đồ sứ lần trước, bạn bè tôi cũng rất thích.” McCall thân thiết nắm chặt vai Lưu Thanh Sơn.

Kết quả là những người bạn mà anh ta kết nối đều rất hài lòng, và địa vị của anh ta trong đại sứ quán cũng thăng một bậc, bây giờ là Bí thư hạng nhất, cũng coi như có chút quyền lực nhỏ.

Vì vậy, Lưu Thanh Sơn lại một lần nữa ra vẻ chuyên gia, chỉ dẫn cho anh ta một lượt, toàn mua được đồ tốt giá hời, bao gồm cả những món mỹ nghệ mang đậm nét Trung Hoa, cũng coi như ai nấy đều vui vẻ.

Còn Lỗ đại sư và Lão Mạo Nhi thì lại tậu được hai món đồ sứ tinh xảo.

Ban đầu còn có một món gốm màu đời Đường, nhưng Lưu Thanh Sơn ngại món đồ này là vật tùy táng, đặt trong nhà không thấy thoải mái, nên anh đã không lấy.

“Lưu, hôm nay anh nhất định phải mời khách, lần trước đã thắng bọn tôi không ít tiền rồi.” Từ Cửa hàng Hữu Nghị đi ra, người đàn ông da đen cao lớn kia, Mike, miệng liền bắt đầu la lối.

Lưu Thanh Sơn khẽ lên tiếng: “Ôi, các bạn, tôi ở đây là khách mà, làm gì có chuyện khách lại phải mời khách.”

Nhưng đám người này chẳng cho anh giải thích, kéo Lưu Thanh Sơn lên xe, thẳng tiến Quán ăn Yên Kinh.

Kết quả, một bữa ăn đã khiến Lưu Thanh Sơn tốn hơn mấy trăm tệ.

Khoản này mà đổi thành người bình thường thì làm sao chịu nổi, lương cả năm trời, chỉ ăn một bữa là hết.

Ngay cả Lưu Thanh Sơn cũng thấy xót tiền, miệng không ngừng la lối: “Bọn mày đợi đấy, đến Thế Vận Hội Olympic tới đây, xem tao làm sao thắng sạch sành sanh cả quần đùi của bọn mày!”

“Các bạn, không cần đợi lâu đến thế, World Cup bóng đá năm sau, chúng ta liền có thể cá cược một trận cho đã!”

Người nói lời này đương nhiên là một quan chức ngoại giao từ một quốc gia châu Âu, đám người Mỹ kia lại chẳng mấy hứng thú với bóng đá.

Về mặt bóng đá, người châu Âu đương nhiên có quyền tự hào, và cũng tin tưởng sẽ thắng Lưu Thanh Sơn.

Nghe vậy, Lưu Thanh Sơn mừng rỡ: “World Cup 86 sao? Được thôi, đến lúc đó lại kiếm bộn tiền từ các người!”

“Mặc dù các người đá bóng lợi hại, nhưng muốn nói cá độ bóng đá, tôi dám nói, tất cả những người ở đây đều là gà mờ!”

Lời nói kiểu vơ đũa cả nắm này, đến cả loại người Mỹ chẳng bao giờ xem bóng đá như McCall cũng bị chọc tức: “Lưu, theo quy củ của các anh bên Trung Quốc, vỗ tay thề ước, quân tử một lời, ngựa chết khó đuổi!”

Lưu Thanh Sơn cười và vỗ tay theo họ, miệng vẫn không quên trêu chọc: “Làm ơn học tiếng Trung cho tử tế vào. Ngựa chết thì đương nhiên không đuổi kịp, nhưng phải là ‘tứ mã nan truy’ mới đúng chứ.”

McCall nhún vai: “Ngôn ngữ của các anh bên Trung Quốc thực sự quá phức tạp.”

“Nó gọi là bác đại tinh thâm.”

Lưu Thanh Sơn tranh cãi với họ một lúc, rồi mới cất lời: “McCall, tôi muốn đi du học ở nước anh, anh nghĩ xem có cách nào không?”

“Du học? Không, không, không, nước Mỹ chúng tôi không hoan nghênh cái loại người như anh đâu.” McCall cười đùa nói.

Lưu Thanh Sơn giả vờ giận dữ: “Thì ra bữa cơm này tôi mời không phải phép sao?”

Cả bọn cười ồ, Lưu Thanh Sơn rồi mới cất lời: “Tôi thì không có hứng thú đi du học ở nước anh đâu, là chị gái tôi. McCall, nhờ anh giúp liên hệ các trường đại học bên Mỹ một chút.”

Ngày hôm qua, Lưu Thanh Sơn đã nói chuyện với chị hai, học bổng du học do nhà nước tài trợ thì số lượng ít ỏi, hơn nữa phải đến năm thứ ba, năm thứ tư đại học mới có cơ hội.

Thời thế chẳng đợi ai, anh muốn sớm đưa chị hai ra nước ngoài, đánh vào nội bộ nước Mỹ để tìm kiếm cơ hội.

Học kinh tế, dù lý thuyết quan trọng nhưng thực hành mới là thứ rèn luyện con người hơn cả.

Học bổng nhà nước không trông cậy được, vậy chỉ có thể hy vọng các trường đại học nước ngoài gửi thư mời, sau đó tự túc du học.

Về phần học phí thì Lưu Thanh Sơn thực sự không bận tâm lắm.

Đã nói đến chuyện chính, McCall sẽ không còn tiếp tục ba hoa nữa, anh ta hỏi thăm tình hình của Lưu Ngân Phượng và dùng bút ghi lại.

Đối với anh ta mà nói, mấy mối quan hệ này vẫn có, cũng chẳng phải việc gì khó khăn.

Lưu Thanh Sơn cũng trịnh trọng cảm ơn: “Cảm ơn anh, McCall, bạn của tôi. Lần sau cá cược, tôi sẽ xem xét chừa lại cho anh một cái quần lót.”

Kết quả đương nhiên là bị một tràng la ó. Trong tiếng cười nói, đám người say xỉn này mới rời khỏi quán ăn.

Đám người này còn mời Lưu Thanh Sơn và nhóm bạn đến một chỗ khác để quẩy tiếp, nhưng bị Lưu Thanh Sơn từ chối khéo. Anh cũng không có nhiều thời gian như vậy để lêu lổng cùng bọn họ.

Ngược lại sư thúc Lão Mạo Nhi thì vui vẻ hớn hở ngồi lên xe của một cô gái Tây.

“Kim cương sư thúc, cái xe ba bánh này không ai đạp trả lại cho ông được đâu!”

Lưu Thanh Sơn yêu thích kêu lên một tiếng, chiếc xe đó đã sớm bốc khói phía sau, rất nhanh biến mất khỏi tầm mắt.

Cuối cùng thì chú Lỗ vẫn phải đạp xe ba bánh, đưa Lưu Thanh Sơn về nhà. Xem giờ, đã hơn ba giờ chiều, mà chị hai và người nhà vẫn chưa về.

Vừa về đến nhà, Lưu Thanh Sơn liền bị Bạch nhị gia đang hào hứng kéo lại: “Tiểu tử mà cháu giới thiệu thực sự không tồi chút nào. Đôi tay của nó còn khéo léo hơn cả con bé Ngân Phượng nữa.”

Lưu Thanh Sơn chớp mắt: “Nhị gia, sao ngài có người mới cái là quên người cũ nhanh vậy?”

“Đừng có nói vớ vẩn! Xuân Vũ đứa nhỏ này không chỉ thông minh khéo léo, lại còn rất thực tế và chịu khó. Nó có thể ngồi lì trên ghế làm việc này, dù mông có ê ẩm đến mấy cũng chẳng hề hấn gì.”

Bạch nhị gia cứ như nhặt được báu vật vậy, hôm qua còn chẳng thèm để mắt đến Trương Xuân Vũ, hôm nay đã khen ngợi nó lên tận mây xanh.

Bên cạnh, Trương Xuân Vũ thì cười ngây ngô, ánh mắt trong veo, lộ vẻ kiên định hơn.

Chờ sau khi Bạch nhị gia kết thúc công việc và về nhà vào buổi tối, Lưu Thanh Sơn và Trương Xuân Vũ hàn huyên một chút.

Thì ra, Bạch nhị gia đang xịt thuốc lên một bức cổ họa để chuẩn bị bóc tách. Vừa lúc buồn đi vệ sinh, bèn đi ra nhà xí công cộng một chuyến.

Kết quả, ông ngồi lâu một chút, lúc trở về thì phát hiện cổ họa đã bị bóc ra một góc.

Lão gia tử lập tức giận đến phùng mang trợn má, la mắng Trương Xuân Vũ một trận.

“Nhị gia, là ngài nói sau hai mươi phút là có thể bắt đầu bóc mà. Cháu bấm đồng hồ điện tử đàng hoàng, thấy đến giờ mới bắt đầu làm.”

Trương Xuân Vũ vẫn không ngẩng đầu mà đáp lời, tay vẫn bận rộn không ngừng.

Bạch nhị gia đến gần nhìn thử, lúc này mới nhận ra, ngay cả ông tự tay làm, e rằng cũng chỉ được đến thế, mà thằng bé này mới lần đầu tiên tiếp xúc đó chứ!

Ông định đứng bên cạnh chỉ dẫn, để Trương Xuân Vũ thao tác. Kết quả rất bất ngờ, nó không những bóc được lớp vẽ đã khô ra, mà thời gian còn rút ngắn gần một nửa.

Dù sao Bạch nhị gia tuổi đã cao, tay chân cũng đã kém đi phần nào.

Lần này, Bạch nhị gia đương nhiên cảm thấy mình đã phát hiện ra báu vật, chỉ hận không thể lập tức nhận thằng bé này làm đồ đệ.

Lưu Thanh Sơn sau khi nghe xong, cũng vỗ vỗ vai Trương Xuân Vũ: “Tốt lắm, tiếp tục cố gắng nhé.”

“Hắc hắc, Thanh Sơn, thực ra cái này trước kia cháu đã luyện ở nhà rồi.” Trương Xuân Vũ cười toe toét đáp.

Luyện qua rồi ư? Lưu Thanh Sơn cũng có chút nghi ngờ, anh đương nhiên biết hoàn cảnh gia đình Trương Xuân Vũ, tranh cổ hay gì đó, chắc chắn là không có, tranh Tết thì có vài tờ.

Trương Xuân Vũ tự hào nói: “Đại ca trước kia có mấy quyển truyện thiếu nhi, bị ẩm dính cả vào nhau, đều là cháu giúp bóc từng trang một ra.”

Thế cũng được sao?

Lưu Thanh Sơn còn có thể nói gì nữa, có những người, trời sinh đã định sẽ làm công việc đó, chỉ cần có thể cho nó một tia ánh sáng, tiền đồ sẽ vô cùng rạng rỡ.

Bản dịch này thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free