Mười giờ sáng, Lưu Thanh Sơn cùng chú lái xe đến ngân hàng Nhân dân huyện Bích Thủy.

Quy mô tuy nhỏ hơn nhiều so với ngân hàng ở Xuân Thành mà anh từng đến, nhưng bố cục cơ bản thì tương tự, vả lại bên trong ngân hàng vắng hoe, chẳng có mấy khách hàng.

Đến trước quầy, cách song sắt, Lưu Thanh Sơn nhìn thấy hai người phụ nữ trung niên đang ngồi đối diện nhau, tán gẫu chuyện nhà.

Trước mặt mỗi người đều có một đống hạt dưa nhỏ, cắn tách tách đầy vui vẻ.

Thái độ của họ cũng không tệ lắm, thấy có người đến, một người cất tiếng hỏi: "Các anh gửi tiền à? Bây giờ lãi suất cao, có tiền gửi ngân hàng là hợp lý nhất."

"Dì ơi, chúng cháu muốn vay tiền."

Lưu Thanh Sơn vẫn rất khéo miệng, nhưng kết quả là, người phụ nữ trung niên trong quầy đổi sắc mặt còn nhanh hơn lật sách.

"Chỉ nhận tiền gửi, không cho vay tiền, các anh đi đi."

Chú lái xe vừa nghe xong, khều nhẹ Lưu Thanh Sơn: "Thanh Sơn à, chúng ta đi thôi, người ta là Tỳ Hưu, chỉ ăn vào chứ không nhả ra đâu."

"Nói gì đấy?"

Trong phòng tương đối yên tĩnh, nên lời này nghe rõ mồn một. Vị dì kia vỗ bàn, nhìn bộ dạng, đằng nào cũng rảnh rỗi, đúng lúc tìm người cãi nhau một trận.

Thời đại này, đa số các ngành dịch vụ đều tự xem mình là bề trên, thậm chí có những đơn vị, khi họp nội bộ còn phải cố ý nhấn mạnh kỷ luật: Tuyệt đối không được đánh khách hàng.

Đúng vậy, là không được phép đánh khách hàng, còn việc cãi vã, lớn tiếng với khách thì lại quá đỗi bình thường.

Lưu Thanh Sơn cũng không muốn cãi vã với người phụ nữ trung niên kia, thắng thua cũng chẳng có ý nghĩa gì, vội vàng kéo chú lái xe ra khỏi cổng ngân hàng.

Chú lái xe trong miệng vẫn còn ấm ức: "Cái này mà là vợ tôi, thì tôi đánh cho tám trận mỗi ngày!"

Chuyện này cũng có chút ngoài dự liệu của Lưu Thanh Sơn, theo lý thuyết, chắc chắn không đến nỗi thế này, hẳn là có chuyện gì đó.

Vốn dĩ anh không muốn làm phiền Trịnh huyện trưởng, nhưng bây giờ xem ra, chỉ có thể thử tìm đến cấp trên mà thôi.

Vì vậy, anh lái xe đến huyện chính phủ, quen đường quen lối, rất nhanh đã tới nơi.

"Tiểu đồng chí, cậu lại đến rồi à?"

Ông Tôn giữ cổng vẫn còn nhớ Lưu Thanh Sơn, cái thằng nhóc này, dù sao cũng từng được ăn kem que của người ta rồi còn gì.

Tất nhiên, nguyên nhân chủ yếu là lần trước, Trịnh phó huyện trưởng có vẻ rất quan tâm đến thằng nhóc này.

Có thể ở đây gác cổng, không có chút tinh ý sao được?

"Chào ông Tôn, cháu tìm Trịnh huyện trưởng, ông ấy có ở đây không ạ?"

Lưu Thanh Sơn cũng thân thiết chào hỏi, tiện tay đưa một điếu thuốc đầu lọc.

Ông Tôn vui vẻ đón lấy và nói: "Không khéo rồi, Trịnh huyện trưởng cùng các lãnh đạo huyện đang bận đi khảo sát với cảng thương, lần này e là cậu không gặp được rồi."

"Cảng thương! Huyện mình có cảng thương đến!"

Chú lái xe chỉ từng đọc tin tức về cảng thương đầu tư trên báo chí, không ngờ một huyện nhỏ như mình cũng có thể gặp được cảng thương.

"Anh định làm gì đấy? Nói cho anh biết, cảng thương người ta là đại gia đó, ngay cả bí thư, huyện trưởng chúng ta cũng phải kính nể, anh tính giở trò gì à?"

Ông Tôn lập tức nâng cao cảnh giác, ánh mắt không mấy thiện cảm nhìn chú lái xe.

"Tôi cũng là ông chủ đây này."

Chú lái xe có chút không phục lắm, lầm bầm trong miệng.

"Anh cũng là ông chủ ư?"

Ông Tôn quan sát anh ta từ đầu đến chân một lượt, sau đó phì một tiếng qua mũi: "Tôi thấy anh giống xe ôm thì đúng hơn chứ?"

Ông cũng đoán ra được nữa à!

Chú lái xe chớp mắt mấy cái, bị lão già giữ cổng này đánh bại.

Ông Tôn vênh váo vì giành được thắng lợi hoàn toàn, rất đắc ý nói về tin đồn ông nghe được: "Cảng thương này giàu thật, chỉ cần mở miệng thôi là đã muốn đầu tư một triệu, xây một xưởng gia công hàng hóa ở chỗ chúng ta, chậc chậc, một triệu đó!"

Ở thời đại này, nhà vạn nguyên cũng đã hiếm, một triệu thì tương đương với một trăm nhà vạn nguyên, thật có thể dọa chết người!

Thấy chú lái xe kinh ngạc đến há hốc mồm, Ông Tôn càng đắc ý hơn: "Cảng thương nói là sẽ hợp tác đầu tư gì đó, chỉ cần huyện chúng ta chi ra một trăm nghìn đồng, lần này huyện mình kiếm lớn rồi!"

"Thế là, các lãnh đạo huyện cũng đều vui như mở cờ trong bụng, gọi ngân hàng chuẩn bị sẵn tiền, ngày mai sẽ ký hợp đồng, nói là còn phải làm lễ ký kết nữa."

Chẳng trách, ngân hàng bên kia không chịu cho vay tiền, chắc là tiền đã được chuẩn bị để dùng vào việc này rồi.

Cảng thương ư?

Trong đầu Lưu Thanh Sơn chợt lóe lên một ý niệm, sau đó sắc mặt anh nhanh chóng thay đổi, đầu tiên là nhíu mày, rất nhanh sau đó lại bình tĩnh trở lại, thậm chí khóe môi còn nở một nụ cười đầy ẩn ý, lẩm bẩm trong miệng:

"Cảng thương ư, tôi đây thật sự muốn được chiêm ngưỡng một chút, xem cảng thương có phải là người ba đầu sáu tay hay không."

"Không sai, cảng thương đúng là ba đầu sáu tay, lại còn cầm vũ khí, chuyên đánh những kẻ nói dối xấu xa."

Một giọng nói trong trẻo vang lên, giọng nói rất dễ nghe, nhưng lại mang theo chút bực bội.

Lưu Thanh Sơn nhìn cô thiếu nữ đang chạy đến, bất giác mỉm cười: "Cô bạn nhỏ, thật trùng hợp, lại gặp nhau rồi. Hôm nay đọc sách gì thế?"

Cậu không phải đang nói loanh quanh đó sao? Trịnh Tiểu Tiểu phồng quai hàm lên, trong lòng tự nhắc nhở: Mình không giận, mình không giận.

Sau khi hít thở sâu hai cái, cô bé quả nhiên bình tĩnh lại, lắc lắc cuốn sách trong tay:

"Hôm nay tôi đọc câu chuyện 'Sói đến rồi', cái cậu bé chăn dê này thích nói dối, cứ lừa mọi người rằng sói đến rồi, kết quả cuối cùng sói thật sự đến, thế là "ngao ô" một tiếng, nuốt chửng cậu ta vào bụng, hì hì!"

Lưu Thanh Sơn sờ mũi, sau đó gật đầu: "Em nói đúng, sói thật sự đến rồi!"

"Chẳng hiểu gì cả."

Trịnh Tiểu Tiểu vốn tưởng rằng, cô bé châm chọc như thế, thằng nhóc này chắc chắn sẽ tức đến bốc khói, nhưng nhìn bộ dạng anh ta lại chẳng hề bận tâm chút nào, đúng là mặt dày.

Chớp chớp đôi mắt to tròn, Trịnh Tiểu Tiểu lập tức lại nghĩ tới chiêu công kích mới: "Nghe nói cảng thương sắp tới rồi, bạn học Lưu, kiểu tư tưởng này của cậu rất nguy hiểm, cẩn thận bị hủ hóa sa đọa."

Quả không hổ danh là có anh trai làm quan.

Lưu Thanh Sơn trong lòng buồn cười, nhưng ngoài miệng lại nghiêm chỉnh nói: "Tôi gặp cảng thương là bởi vì tôi biết tiếng Quảng Đông, có thể trao đổi với họ."

"Cậu biết nói tiếng Quảng Đông?"

Trịnh Tiểu Tiểu trong mắt lóe lên vẻ kinh ngạc, sau đó lại lắc đầu, hai bím tóc thắt nơ bướm bay loạn xạ theo: "Lại nói dối, lại còn khoác lác nữa."

Vừa nói xong, cô bé liền thấy cái tên đáng ghét đối diện kia, trong miệng ngân nga hát.

Lúc mới bắt đầu, cô bé còn không để ý lắm, nhưng càng nghe, lại càng kinh ngạc.

Đúng là một bài hát tiếng Quảng Đông, hơn nữa còn là bài 'Bước Chậm Cuộc Sống Đường' của Đặng Lệ Quân.

Album có bài hát này mới được phát hành vào tháng Năm năm nay, trong nước bên này còn chưa được phổ biến.

Trịnh Tiểu Tiểu cũng là từ nguồn đặc biệt mới có được cuốn băng này, trong đó cô bé thích nhất chính là bài hát này, bởi vì ca khúc có tự do và sự theo đuổi, mang đến cho cô bé sự cổ vũ và động lực.

Vạn lần không ngờ tới, cái tên khiến cô bé hận đến nghiến răng nghiến lợi này, vậy mà lại hát, hơn nữa nghe ra tròn vành rõ chữ, hẳn là thật sự biết tiếng Quảng Đông.

Như vậy, có nên dẫn anh ta đi gặp cảng thương không?

Suy tư chốc lát, Trịnh Tiểu Tiểu rất nhanh đã có quyết định, tạm gác ân oán cá nhân sang một bên.

Vì vậy cô bé lại hỏi: "Cậu thật sự biết tiếng Quảng Đông không đấy? Đừng có thấy cảng thương rồi, chưa nói được mấy câu đã bị lộ tẩy, tôi đây không chịu nổi cái sự mất mặt này đâu."

Bị lộ tẩy ư? Chắc chắn sẽ có người bị lộ tẩy thôi.

Lưu Thanh Sơn trên mặt vẫn mang theo nụ cười nhàn nhạt: "Cô bạn nhỏ, mất mặt thì cũng là tôi mất mặt, đâu có liên quan gì đến em chứ?"

"Cậu!"

Quăng cho anh ta một cái lườm, Trịnh Tiểu Tiểu biết trong khoản cãi vã này, cô bé chắc chắn không chiếm được lợi lộc gì, quyết định không thèm để ý Lưu Thanh Sơn nữa, cất bước đi ra cổng, chỉ ném lại một câu: "Đi theo tôi."

Lưu Thanh Sơn dặn dò: "Chú lái xe, chú cứ đợi cháu ở đây đã, trưa chú tự mua gì đó mà ăn."

"Được, cậu cứ đi trước lo việc đi, tôi đây tiện thể đến công ty vận tải thăm con gái tôi một chút."

Chú lái xe cũng đã lăn lộn ở huyện thành lâu rồi, chỗ nào cũng có thể tìm được, lần này tới cũng là muốn ghé thăm hai cô con gái, đúng lúc tiện thể ghé qua.

Như vậy, Lưu Thanh Sơn càng không cần lo lắng, thong thả đuổi theo Trịnh Tiểu Tiểu, đi được nửa con phố, thì thấy ngay nhà khách của huyện.

Nhà khách đương nhiên có chỗ ở, và cả phòng ăn nữa.

Vào lúc này, vừa đúng lúc sắp đến giờ cơm trưa, tiếng leng keng trong phòng ăn cùng mùi thức ăn thơm lừng cùng nhau truyền ra.

Cồn cào! Bụng Lưu Thanh Sơn kêu một tiếng, cả buổi sáng chạy xe hơn mấy chục dặm đường, thật sự là đói rồi.

Trịnh Tiểu Tiểu phía trước quay đầu lại cười một tiếng: "Thấy cậu đáng thương, hôm nay cô nương đây liền mời cậu ăn cơm trưa, hì hì. Hàn Tín thuở xưa, một bữa cơm ân nghĩa còn muốn báo đáp, cậu nói xem, cậu định cảm ơn tôi thế nào đây?"

Đang khi nói chuyện, hai người liền bước vào phòng ăn của nhà khách, bên trong, một người phụ nữ trung niên tròn trịa cười chào hỏi: "Tiểu Tiểu đến rồi đó, trưa nay chiêu đãi cảng thương, có rất nhiều món ngon. Dì cũng múc riêng cho cháu một ít rồi, cháu mau đi ăn đi."

"Cháu cảm ơn dì Trương ạ."

Trịnh Tiểu Tiểu đắc ý nháy mắt mấy cái với Lưu Thanh Sơn, mang theo vẻ kiêu kỳ nho nhỏ.

Lưu Thanh Sơn chắc chắn sẽ không để cô bé được như ý, cái này còn chưa ăn vào miệng đã đòi nhân tình rồi.

Vì vậy anh cười xua tay: "Em cứ đi ăn cơm trước đi, người liêm khiết không nhận của bố thí."

Hừ, cậu còn có chí khí ra phết nhỉ!

Trịnh Tiểu Tiểu hơi bất ngờ, cô bé nghĩ rằng cái tên đáng ghét này chắc chắn không nhịn được cám dỗ của đồ ăn ngon, sẽ ngoan ngoãn nhận sai nhận lỗi.

Ai ngờ người này lại còn cố chấp chết bướng, ừm, giống như con lừa bướng bỉnh mà ông A Phàm nói vậy, còn bướng hơn cả lừa, dù có dùng củ cà rốt dẫn dụ phía trước cũng không chịu bước!

Cô bé đang định an ủi con lừa bướng bỉnh kia vài câu thì, liền nghe giọng nói chậm rãi của Lưu Thanh Sơn lại vang lên bên tai: "Em đi ăn trước đi, tôi chờ một lát sẽ cùng cảng thương dùng bữa."

"Kệ cậu!"

Trịnh Tiểu Tiểu hất bím tóc, thở phì phò đi vào một phòng nhỏ.

Cô bé quyết định rồi, sau này sẽ dùng "con lừa bướng bỉnh" làm biệt danh cho cái tên thối kia.

Lưu Thanh Sơn đợi không lâu, bên ngoài nhà khách liền có mấy chiếc xe nhỏ chạy vào. Trong số đó có mấy chiếc xe Jeep màu xanh lá, nhưng một chiếc xe con màu trắng lại đặc biệt bắt mắt.

Nhìn qua cửa sổ kính, chỉ thấy trên xe bước xuống một người đàn ông trung niên mặc vest trắng như tuyết, đeo kính gọng vàng, tóc tai vuốt keo bóng loáng, trông y hệt Phát Ca.

Đồng hồ đeo tay sáng lấp lánh, cùng chiếc nhẫn vàng óng ánh trên ngón tay, một bộ dạng chuẩn mực của thương nhân thành đạt.

Chẳng qua là trong mắt Lưu Thanh Sơn, thực ra lại quá tiêu chuẩn, tiêu chuẩn đến mức có phần cố ý.

Lưu Thanh Sơn hơi nhếch khóe môi, hướng về cảng thương với phong thái nhanh nhẹn bên ngoài, làm dấu hiệu súng tay, trong miệng còn phát ra tiếng 'bộp': "Sói thật sự đến rồi."

Vừa làm xong động tác này, Lưu Thanh Sơn cảm giác như có một ánh mắt đang nhìn chằm chằm mình, vội vàng nghiêng đầu nhìn.

Là Trịnh Tiểu Tiểu trong căn phòng cô bé vừa bước vào, cửa khép hờ, có một ánh mắt sáng long lanh đang kinh ngạc nhìn về phía anh.

Lưu Thanh Sơn sững người, sau đó liền thấy Trịnh Tiểu Tiểu đang ở trong cửa, cũng nheo một mắt, hướng về phía anh làm dấu hiệu tương tự...

Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện trở nên sống động.