Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nhĩ Hảo, 1983 - Chương 464: Bình tĩnh, cũng bình tĩnh một chút có được hay không

Lưu Thanh Sơn liền móc trong túi ra hai viên kẹo cao su, ném cho gã đầu trọc và gã râu quai hàm. Cảm giác này, sao mà giống hệt như hồi ở nhà, sáng sáng lên núi cho Đại Hùng ăn vậy nhỉ?

Hai gã này liền mặt mày hớn hở nhai chóp chép, sau đó rất ra vẻ thổi lên những quả bong bóng lớn.

Phải nói là, tài nghệ này cũng có tiến bộ, bong bóng thổi rất to.

Như vậy cũng hay, coi như là làm quảng cáo miễn phí.

Thấy rảnh rỗi không có việc gì, Cương Tử liền bắt chuyện với bọn họ. Gã đầu trọc tên Dadlov, còn gã râu quai hàm là Andre.

Cũng xấp xỉ như Lưu Thanh Sơn dự liệu, hai gã này ở Bố Thị đều là thành phần giang hồ.

"Này củ cải to, mày thu tiền bảo kê nghiện rồi đúng không? Ngày nào cũng đến chỗ bọn tao đòi tiền bảo kê à?" Cương Tử thấy đã thân quen nên mở lời trêu chọc.

Lưu Thanh Sơn ở bên cạnh cũng không nhịn được cười: Thế mà lại gọi gã đầu trọc là củ cải to, mà gã ta còn cười hớn hở gật đầu đồng ý nữa chứ.

Gã củ cải to xoa xoa cái đầu trọc của mình:

"Bạn bè, bây giờ kinh tế tiêu điều, cuộc sống của chúng tôi cũng không dễ chịu, đến Vodka cũng chẳng có mà uống. Ưm, lại cho một chén rượu nhé, rượu của các anh cũng thật là mạnh."

Lưu Thanh Sơn liền nói với Cương Tử: "Nói cho hắn biết, bây giờ biên mậu đã mở cửa, ở bên kia kiếm chút đồ là có thể sang chỗ chúng ta đổi rượu, đổi kẹo cao su."

Hắn nào thèm bận tâm đối phương là thân phận gì, chỉ cần mang đến hàng hóa mình cần, đó chính là đồng chí tốt.

Ánh mắt Dadlov sáng lên: "Vậy các anh cũng cần loại hàng hóa gì? Hắc Hùng Bang chúng tôi, nhất định có thể kiếm được."

(Hắc Hùng Bang à, chẳng phải là một lũ vô dụng sao?)

Mọi người đều có chút không nhịn được cười, bất quá trong mắt "mao tử" (người Nga), gấu là biểu tượng của sự dũng mãnh và sức mạnh, nên gọi cái tên này cũng có thể hiểu được.

Vừa nhận được ý chỉ của Lưu Thanh Sơn, Cương Tử liền hỏi: "Củ cải to, các anh có thể kiếm được sắt thép không?"

Sắt thép là vật liệu Lưu Thanh Sơn ưng ý nhất, bởi vì lúc này, sản lượng sắt thép bên họ vẫn chưa đủ. Chỉ cần mang về, căn bản không cần lo không bán được.

Dadlov nghe xong liền lắc đầu liên tục: "Sắt thép thì khó mà kiếm được. Còn ở Komsomolsk-on-Amur, bên đó là căn cứ kỹ thuật lớn nhất Viễn Đông, sắt thép để chế tạo cả chiến hạm, xe tăng cũng có thể sản xuất."

(Chúng ta đâu có chế tạo chiến hạm hay xe tăng?) Lưu Thanh Sơn vừa nghe, cũng biết gã này hiểu lầm, vì vậy nói: "Cương Tử, cậu nói cho hắn biết, chúng ta nói là sắt thép phế liệu."

Vừa nghe đến là sắt thép phế liệu, ánh mắt Dadlov lập tức sáng lên: "Xe tăng thì sao?"

(Mày đúng là buôn lậu vũ khí à, sao lại dính dáng đến xe tăng nhiều thế? Mày lái một chiếc xe tăng qua mà xem, bọn tao cũng chẳng cần làm ăn nữa, cứ đánh nhau trước đi, mày như vậy là xâm lược đấy!)

Chỉ nghe gã râu quai hàm Andre ở bên cạnh bổ sung: "Bên chúng tôi có không ít xe tăng và xe bọc thép bị bỏ hoang, đều đã tháo dỡ hệ thống động cơ và hệ thống vũ khí, chúng bị vứt lăn lóc ngoài thành, các anh có cần không?"

Năm đó, hồi biên giới Trung – Xô căng thẳng, phía đối diện cũng ồ ạt đóng quân. Sau đó đến năm bảy mươi chín, quan hệ hòa hoãn, quân đội liền rút lui.

Những vũ khí hạng nặng kiểu cũ, lỗi thời đó đã được định là bỏ hoang luôn.

Ở bên "mao tử" này, những thứ khác thì thiếu, duy nhất không thiếu sắt thép, đến nỗi những người nhặt phế liệu cũng không thèm.

Nghe hai gã này khoa tay múa chân kể xong, mọi người ai nấy đều sửng sốt.

Nhất là Trương Long và những người lính giải ngũ như họ, cảm thấy quả thực là chuyện hoang đường: Xe tăng mà cũng nói bỏ là bỏ sao, đây chẳng phải là phá của hay sao?

Lão lớp trưởng vội vàng nói với Lưu Thanh Sơn: "Loại sắt thép có thể tạo xe tăng, đây tuyệt đối là thứ tốt, nhất định phải lấy về!"

Lưu Thanh Sơn cũng cười gật đầu với hắn, sau đó lại nói với Cương Tử: "Nói cho bọn họ biết, nhất định phải cắt thành tấm thép, trực tiếp mang cả chiếc xe tăng về thì không được."

"Về giá cả thì, cậu nói trước cho hắn biết, một thùng rượu đổi một tấn sắt thép."

Mọi người đều quay ánh mắt kinh ngạc nhìn về phía Lưu Thanh Sơn: Mấy tháng nay họ vội vàng nhập hàng, ít nhiều cũng biết tình hình thị trường.

Giá cả sắt thép khoảng hai ngàn tệ một tấn, sắt thép phế liệu cũng gần một ngàn tệ một tấn rồi.

Hơn nữa, sắt thép dùng để chế tạo xe tăng, có thể coi là sắt thép phế liệu sao?

Một thùng rượu trắng của anh mới bao nhiêu tiền, mới hơn mười tệ chứ mấy?

Cương Tử dụi dụi tai: "Không nghe lầm chứ? Một tấn sắt thép đổi một thùng rượu trắng?"

"Cậu không nghe bọn họ nói sao? Thứ đó cũng bị vứt ở ngoài thành không ai thèm, bọn họ chỉ tốn chút phí vận chuyển, chúng ta bên này còn phải đóng thuế hải quan nữa chứ."

Lưu Thanh Sơn cảm thấy, Hắc Hùng Bang mấy tên ma cô này mà làm cái việc này, lại có vẻ rất thích hợp.

Về phần chi phí khi qua cửa khẩu, bây giờ thuộc về giai đoạn thử nghiệm, chỉ thu tượng trưng một ít thuế quan, gần như có thể bỏ qua không tính.

Cương Tử cũng chỉ có thể bất đắc dĩ lắc đầu: "Thôi được, anh là lãnh đạo, anh nói gì thì là thế."

Vì vậy, cậu ta liền lùi lại hai bước, đem phương án giao dịch này nói cho Dadlov nghe.

Cậu ta còn thật lo lắng đối phương xấu hổ quá hóa giận, đem bình rượu trong tay đập vào đầu cậu ta.

Quả nhiên, gã đầu trọc và gã râu quai hàm cũng tức điên lên, bình rượu trong tay múa loạn, trong miệng liên tục gào rú.

Lần này đến cả Lý Thiết và những người khác cũng khẩn trương, toàn lực đề phòng, tùy thời chuẩn bị ra tay, chế ngự hai con gấu chó lớn đang nổi điên này.

"Bạn bè, các anh quả nhiên là những người bạn đáng tin cậy nhất!" Dadlov đột nhiên ôm lấy Cương Tử, bắt đầu xoay vòng vòng trên đất.

Khiến Lý Thiết và những người khác cũng đơ người ra: "Đánh hay không đánh đây?"

"Yên tâm đi, ba ngày sau, lô sắt thép đầu tiên khẳng định sẽ vận chuyển đến, các bạn của tôi, hãy chuẩn bị chén rượu ăn mừng đi!" Andre cũng khoa tay múa chân hớn hở.

Đến lúc này mọi người mới hiểu ra: Thì ra không phải là giận, mà là đang vui mừng.

"Hợp tác vui vẻ!" Lưu Thanh Sơn cười hớn hở nói, mọi thứ đều nằm trong tầm kiểm soát của hắn.

"Đồng chí Lưu kính mến, anh vĩnh viễn là bạn của Hắc Hùng Bang chúng tôi."

Andre và Dadlov cùng nhau cúi người về phía Lưu Thanh Sơn.

Đối với bọn họ mà nói, những sắt thép phế liệu kia căn bản chẳng tốn vốn liếng gì, mà một thùng rượu trắng ít nhất đáng giá mấy trăm rúp. Cuộc trao đổi này, đương nhiên là bọn họ kiếm lời lớn.

Hai gã này đúng là kiểu người hành động, chẳng chút dông dài, liền đi thẳng, đoán chừng là nóng lòng về tháo dỡ xe tăng rồi.

Chờ mấy tên "mao tử" đi rồi, Vu Quang Minh tiến đến bên cạnh Lưu Thanh Sơn: "Làm ăn này còn có thể làm như thế sao?"

Lưu Thanh Sơn gật đầu: "Vì nhu cầu của mình."

Vu Quang Minh có vẻ đã hiểu ra đôi chút, lại hỏi nhỏ: "Có thể kiếm được vật liệu thép chuyên dụng không? Tôi nghĩ quân đội chúng ta chắc chắn sẽ cần."

"Không nóng nảy, cứ từ từ rồi sẽ có. Mọi thứ đều có thể xảy ra." Lưu Thanh Sơn biết, mấy năm sau còn có người có thể đổi cả máy bay, huống chi là vật liệu thép chuyên dụng.

Mọi người liền bắt đầu thu dọn đồ đạc, chuẩn bị dọn quầy sớm một chút, cứ nán lại đây cũng chẳng có ý nghĩa gì.

Chỉ là hàng hóa đổi được và mua về hơi nhiều, đoán chừng phải đi đi lại lại vận chuyển mấy chuyến.

Đang lúc sắp xếp đồ đạc, liền nghe một giọng nói đầy phấn khích vọng đến: "Hầu, tôi đến rồi!"

Lưu Thanh Sơn quay đầu nhìn lại, thì ra là Ivanov, đang ôm nhau thắm thiết với Hầu Tam.

"Đồng chí nhát gan, tôi cứ tưởng anh chạy mất rồi chứ." Hầu Tam cũng rất vui mừng, bởi vì điều này chứng tỏ ánh mắt của hắn không tồi, không nhìn lầm người.

"Bạn của tôi, cho dù hai chân của tôi gãy, tôi cũng phải bò qua đây." Trên khuôn mặt Ivanov hiện rõ vẻ phấn khích, kích động và kiên định.

Người này ngày hôm qua trở lại Bố Thị, liền đứng ở bên đường hét mấy tiếng rao, sau đó một thùng hàng lớn liền được bán sạch. Chỉ còn lại Ivanov trong tay siết chặt một xấp tiền giấy dày cộp, ngẩn người tại chỗ.

Hơn một ngàn rúp, cứ thế mà có được, khiến Ivanov có một cảm giác không chân thật cho lắm.

Phải biết, lúc này rúp còn chưa mất giá, vẫn vô cùng ổn định.

Trên trường quốc tế, nó được mệnh danh là có tỷ giá hối đoái một đổi một với đô la Mỹ. Tất nhiên, liệu có ai đổi như vậy hay không thì không ai biết.

Coi như không đạt tới trình độ này, nhưng cũng có thể tương đương với đồng tiền của Hoa Hạ lúc bấy giờ.

Cho nên số tiền hơn một ngàn rúp này đã tạo ra cú sốc lớn đối với Ivanov, có thể tưởng tượng được.

Trở lại nhà, Ivanov thức trắng cả nửa đêm, cho nên hôm nay đến hơi trễ.

Ôm nhau thân thiết với Hầu Tam xong, Ivanov lại cúi người cảm tạ Lưu Thanh Sơn, sau đó móc ra một xấp rúp dày cộp: "Bạn bè, số tiền này, tôi nghĩ toàn bộ dùng để nhập hàng."

Mọi người vẫn là lần đầu tiên thấy rúp, thậm chí đại đa số người cũng là lần đầu tiên thấy tiền nước ngoài, đều vây quanh xem đầy hiếu kỳ.

Lưu Thanh Sơn lại khoát khoát tay: "Chúng ta không cần rúp."

Ivanov lập tức sững sờ tại chỗ: "Nhưng mà, tôi thật sự không kiếm được vật liệu gì khác sao?"

"Bạn bè, chúng ta không cần vật liệu của anh, chỉ cần anh cung cấp tin tức là được." Lưu Thanh Sơn liền tuyên bố nhiệm vụ đầu tiên cho Ivanov:

Bảo hắn điều tra mức vật giá ở Bố Thị cùng với tình hình các xí nghiệp công nghiệp và khai thác mỏ, càng chi tiết càng tốt, thù lao là một thùng rượu trắng.

Ivanov nghe xong, lập tức hớn hở rời đi. Hắn biết, vận mệnh của mình có lẽ sẽ vì thế mà thay đổi, cho nên nhất định phải nắm bắt cơ hội lần này.

Lưu Thanh Sơn và đồng bọn ra đảo lớn từ rất sớm. Hôm nay, việc mua bán trao đổi trên bờ sông lại càng nhiều hơn.

Cuối cùng tính sổ sách, thu nhập hôm nay đã đột phá năm mươi ngàn tệ.

Đây mới là lần giao dịch thứ hai, nếu cứ theo xu thế này, một tháng là có thể dễ dàng vượt mốc triệu, hai tháng là có thể hoàn toàn thu hồi vốn.

Mọi người cũng khó che giấu sự phấn khích: Thì ra làm ăn với "mao tử" lại kiếm tiền đến thế.

"Bình tĩnh, cũng bình tĩnh một chút có được không? Hiện giờ thế này, chẳng qua cũng chỉ là chuyện nhỏ nhặt thôi." Lưu Thanh Sơn cũng mỉm cười nhìn đám đông đang kích động.

Mọi người nghĩ đến cuộc mua bán sắt thép sắp tới, vậy càng là một vốn bốn lời, vì vậy liền càng thêm kích động. Còn bình tĩnh ư, có anh dẫn dắt thế này thì cần gì phải bình tĩnh nữa!

Chờ đến tối, Lưu Thanh Sơn dẫn Trương Long, Hầu Tam và Lý Thiết Ngưu, lái xe đến nhà khách thương mại Long Đằng.

Nếu là khách hàng được Hứa Cường giới thiệu, thì khẳng định ở Bố Thị cũng có sức ảnh hưởng nhất định, biết đâu lại là một mối làm ăn lớn.

Xem ra, đường dây của Hứa Cường này bây giờ cũng bắt đầu phát huy tác dụng, khoản đầu tư ban đầu vẫn là vô cùng đáng giá.

Lái xe tới tầng dưới nhà khách Long Đằng, lại phát hiện nơi này đậu đầy các loại xe, căn bản không còn chỗ trống.

Lưu Thanh Sơn và mấy người khác đã đi xuống, bảo tài xế Lý Thiết Ngưu đỗ xe sang bên đối diện.

Vừa từ trên xe bước xuống, liền thấy Hứa Cường cũng đang từ trong một chiếc Volga chui ra, bên cạnh còn có một gã "mao tử" trung niên cao gầy.

Khác với những tên "mao tử" luộm thuộm nhếch nhác thấy ở đại sảnh giao dịch, người này ăn mặc gọn gàng, quần áo cũng rất vừa vặn.

Trong từng cử chỉ hành động, đều tỏa ra một khí thế, nhất là đôi mắt màu xám xanh, ánh mắt vô cùng sắc bén.

Thấy Lưu Thanh Sơn và mấy người kia, Hứa Cường cũng mặt lộ vẻ mừng rỡ, vội vàng giới thiệu cho hai bên: "Đồng chí Sergei, vị này chính là quản lý Lưu mà tôi đã nói với ngài."

Lưu Thanh Sơn liền mỉm cười tiến lên bắt tay, không ngờ, Sergei lại tỏ vẻ lạnh lùng, chỉ khẽ chạm đầu ngón tay với Lưu Thanh Sơn, ra vẻ coi thường.

Lưu Thanh Sơn cũng không thèm để ý, trong xương tủy của "mao tử", vốn có cái cảm giác ưu việt tự cho mình là nhất thiên hạ.

Cho nên trên trường quốc tế, các mối quan hệ của họ mới tệ bạc như vậy.

Bất quá, Lưu Thanh Sơn có lòng tin dùng thực lực để chinh phục đối thủ, bởi vì toàn bộ thế giới cũng đang bắt đầu tiến vào một thời đại mà tư bản là vua.

Đoàn người bước vào đại sảnh khách sạn, Trương Long lại thấp giọng nói bên tai Lưu Thanh Sơn: "Gã Sergei này, chắc cũng là từ trong quân đội mà ra."

Lưu Thanh Sơn gật đầu, hắn mặc dù không biết Trương Long quan sát như thế nào mà ra, nhưng hắn tin tưởng ánh mắt Trương Long chắc chắn không sai.

Bởi vì gã Sergei kia cũng chú ý Trương Long và Lý Thiết Ngưu, người cùng nghề đôi khi cũng là đối thủ, nhất là khi họ thuộc về những quốc gia khác nhau.

Nhà hàng Long Đằng, bên trong trang trí vẫn rất sang trọng, đại sảnh vô cùng rộng rãi, trông vàng son rực rỡ.

Tiến vào phòng riêng đã đặt trước, chủ khách an vị, phục vụ viên đưa lên thực đơn.

Thực đơn đều được ghi chú bằng ngôn ngữ của hai nước. Lưu Thanh Sơn trước hết mời Sergei gọi món, dù sao ở chỗ này, hắn mới thật sự là chủ nhà.

"Đồng chí Sergei, xin đừng khách khí, khách sạn này là do công ty Long Đằng của quản lý Lưu đầu tư xây dựng."

Hứa Cường đặt thực đơn trước mặt Sergei, hơn nữa thuận miệng tâng bốc Lưu Thanh Sơn một câu, đây chính là cái lợi của người nhà mình.

Sắc mặt Sergei hơi dịu đi, có thể kinh doanh được một nhà hàng như vậy, xem ra cũng có chút thực lực.

Vì vậy, hắn liền tiện tay gọi hai món ăn kiểu Nga, sau đó cũng không đưa thực đơn cho Lưu Thanh Sơn, mà lại đưa cho Trương Long đang ngồi bên cạnh Lưu Thanh Sơn.

Hiển nhiên trong lòng hắn, muốn công nhận Trương Long hơn một chút.

Trương Long còn định đưa thực đơn cho Lưu Thanh Sơn, nhưng Lưu Thanh Sơn lại khoát khoát tay, ra hiệu bảo họ cứ tự gọi món.

Hầu Tam đứng lên, rót trà cho Sergei, nhưng cổ tay bỗng chốc bị ngón tay Sergei bắt lấy. Sau đó liền nghe Sergei trong miệng nói mấy câu gì đó, Hầu Tam lập tức giận đến đỏ bừng cả mặt.

Đợi đến khi đối phương buông tay ra, trên cổ tay Hầu Tam đã bị bóp hằn một vòng màu xanh.

Lưu Thanh Sơn liền cười vỗ vỗ vai Hầu Tam, sau đó nhận lấy ấm trà trong tay hắn, bảo hắn giúp phiên dịch:

"Thưa ngài Sergei, tập tục nơi chúng tôi là dùng trà đãi khách, xin mời!"

Sergei kia cũng nhanh như chớp ra tay, những ngón tay thon dài và đầy sức lực cũng túm lấy cổ tay Lưu Thanh Sơn.

Nhưng Lưu Thanh Sơn cũng không phải Hầu Tam. Sergei dốc hết toàn lực, dưới mông hắn, chiếc ghế kêu kẽo kẹt, nhưng vẫn không cách nào ngăn cản cánh tay Lưu Thanh Sơn từ từ di chuyển về phía trước.

Ào ào ào, dòng nước trà màu hổ phách rót vào chén trà, còn gương mặt Sergei thì đen sạm hơn cả nước trà đặc.

Âm thanh ào ào êm tai này, trong lỗ tai Sergei, nghe thật chói tai.

"Mời uống trà."

Lưu Thanh Sơn chậm rãi rút tay về, vẫn cười tủm tỉm nhìn đối phương.

Đối phó thứ ngạo mạn như "mao tử" này, có lúc phải khoe cơ bắp ra, bằng không, họ sẽ thật sự xem thường anh.

Cái vẻ ngạo mạn trên mặt Sergei quả nhiên bị nước trà dội tắt. Hắn kinh ngạc nhìn Lưu Thanh Sơn một cái, sau đó căm giận bưng chén trà trước mặt lên uống một ngụm, kết quả bị bỏng đến nỗi nhếch mép.

Đáng đời!

Trong lòng Hầu Tam lập tức thấy sướng hả hê: (Mày không biết đấy thôi, ông chủ chúng tôi trong nhà còn nuôi gấu chó, ông ấy giỏi nhất là huấn gấu.)

Mọi bản quyền dịch thuật của tác phẩm này thuộc về truyen.free, hãy đón đọc các chương tiếp theo!

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free