Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nhĩ Hảo, 1983 - Chương 543: Đây quả thực so dầu còn quý báu đâu

Lưu Thanh Sơn ngầm nghĩ khi nhìn người phụ nữ ngoại quốc trước mặt: "Mình đâu có sắp xếp lừa đảo gì đâu nhỉ?"

Lướt mắt nhìn đám người phía sau, Léo đang nháy mắt với anh, còn Victor đứng cạnh thì điềm tĩnh, ung dung, đúng kiểu một doanh nhân thành đạt. Chắc chắn là hắn chủ mưu rồi.

Nếu Léo đã nhiệt tình đến mức lôi cả bạn gái ra "diễn kịch", Lưu Thanh Sơn đương nhiên không thể phụ lòng tốt của đối phương, bèn cười tủm tỉm nói:

"Nước ngon không chỉ mang lại sức khỏe mà còn có thể giúp mọi người thêm xinh đẹp. Thưa quý cô xinh đẹp, cảm ơn cô đã tin tưởng."

Rose cũng vui vẻ mỉm cười, quả thật toát lên vẻ quyến rũ vạn phần. Xem ra, "diễn viên" này rất chuyên nghiệp.

Lưu Thanh Sơn đưa cho cô một tờ quảng cáo: "Thưa quý cô xinh đẹp, trên này có địa chỉ gian hàng của chúng tôi. Kính mời cô ghé qua để bàn bạc."

Kết quả, xấp tờ quảng cáo trên tay anh nhanh chóng bị đám người nước ngoài vây quanh, tranh giành sạch sẽ.

Hách Liên cũng sững sờ. Anh vội vàng kêu lên: "Tổng giám đốc Lưu, tôi sang gian hàng đợi trước đây, xem ra sắp có đơn hàng lớn rồi!"

Trước đó anh còn xót ruột vì đã phát miễn phí mấy trăm chai nước, nhưng giờ thì hiểu ra rồi. Chẳng phải đó là cách rắc thính khi đi câu cá sao?

Đúng lúc này, mấy nhân viên công tác đột nhiên chen tới, lớn tiếng nói: "Ai cho phép các anh bán nước ở đây? Lỡ có chuyện gì xảy ra thì ai chịu trách nhiệm?!"

"Chúng tôi không bán, chúng tôi tặng miễn phí." Hách Liên vội vàng tiến lên giải thích.

Người nhân viên công tác dẫn đầu không chút khách khí quát hỏi: "Bán hay tặng không quan trọng, các anh tự ý hành động mà không có sự đồng ý của ban tổ chức là sai quy định. Các anh là đoàn đại biểu của tỉnh nào?"

Lưu Thanh Sơn không phải chưa từng nghĩ đến vấn đề này, chỉ là thời gian quá gấp. Nếu đi theo quy trình chính thức, xin phép ban tổ chức, e rằng đến khi được duyệt thì Hội chợ Canton đã kết thúc rồi.

Anh đang định tiến lên can thiệp thì thấy cô Rose chen tới, khá tức giận chỉ trích người nhân viên kia:

"Nước này rất ngon, chúng tôi đã uống hết và không hề có vấn đề gì cả. Rất nhiều người còn muốn mua nữa. Các anh đến đây để quấy rối, không cho chúng tôi làm ăn sao?"

Mặc dù lúc nãy người nhân viên công tác kia còn nói năng hống hách, nhưng khi đối diện với khách nước ngoài thì lập tức trở nên ngoan ngoãn. Khách nước ngoài chính là "thần tài", tuyệt đối không được đắc tội.

Vì vậy, hắn liên tục gật đầu xin lỗi rồi xám xịt bỏ đi.

Thấy công tác quảng bá đã cơ bản thành công, Lưu Thanh Sơn bèn chào Lý Thiết Ý một tiếng rồi vội vàng dọn quầy.

Mấy thùng nước soda thiên nhiên còn lại được mang thẳng đến gian hàng để làm mẫu.

Lưu Thanh Sơn khẽ gật đầu chào Victor và những người khác, rồi theo dòng người đi vào sảnh triển lãm.

Trải qua mấy năm phát triển, hàng hóa nội địa đã phong phú hơn rất nhiều, đặc biệt là các sản phẩm công nghiệp nhẹ mọc lên như nấm sau mưa. Đây chính là những thứ Lưu Thanh Sơn cần.

Trần Đông Phương và những người khác cũng đã hoàn thành việc thu mua, sau đó "lắc mình" biến thành những nhà mua hàng chuyên nghiệp, thong dong dạo bước ở sảnh triển lãm công nghiệp nhẹ này.

Hội chợ vừa khai mạc, chủ yếu là để so sánh hàng hóa của nhiều nhà, chưa vội đặt đơn.

Nhóm của Lưu Thanh Sơn, mỗi người đều có phong thái bất phàm, hơn nữa đều là những người trẻ tuổi dưới ba mươi, nên họ rất thu hút sự chú ý.

Khi đi qua các gian hàng, nhiều người còn tưởng họ là Hoa kiều, dùng tiếng Anh bập bẹ nhiệt tình chào hỏi.

"Chúng tôi có thể nghe hiểu tiếng phổ thông."

Lý Thiết Ngưu, người mà tiếng Anh chẳng ra sao, nghe mãi thấy mệt, bèn lớn tiếng nói một câu.

Rồi anh còn đưa tay vỗ vai người trẻ tuổi vừa bắt chuyện với mình: "Này anh bạn, tiếng Anh của chú nghe như có mùi nước biển, là người Liêu Ninh à?"

Đối phương nghe giọng điệu đậm chất "đại tra tử" của anh ta, không khỏi có chút ngạc nhiên: "Tôi cứ tưởng các anh là Hoa kiều Hồng Kông hay Đông Nam Á chứ, hóa ra lại là đồng hương!"

Người đàn ông trung niên bên cạnh người trẻ tuổi kia lập tức bất mãn nói: "Tiểu Vương, lo mà chào hỏi các thương gia nước ngoài đi, đừng để ý mấy người không liên quan đó. Họ có đặt hàng đâu."

"Thưa Lý trưởng phòng, ai đến cũng là khách mà."

Người trẻ tuổi kia khẽ nói một câu, rồi thấy Lý trưởng phòng cau mày, liền vội im bặt, không dám lên tiếng nữa.

Lý trưởng phòng còn liếc xéo Lý Thiết Ngưu và nhóm người kia, hừ l���nh hai tiếng: "Đến đây mà làm ra vẻ ta đây làm gì."

Lý Thiết Ngưu vốn tính thẳng thắn, đáp lại: "Chúng tôi cũng đến để đặt hàng mà, xem hàng hỏi giá thì có gì là không được chứ?"

Lý trưởng phòng khinh thường "xì" một tiếng: "Các anh mà cũng đặt hàng à? Đùa à? Với vẻ ngoài thế này, lấy đâu ra ngoại tệ mà mua?"

Nói rồi còn phẩy tay như đuổi ruồi, ý là muốn Lý Thiết Ngưu và nhóm của anh mau biến đi, đừng ở đây làm mất thời gian.

"Đúng là mắt chó coi thường người khác!"

Lý Thiết Ngưu trông có vẻ thật thà, nhưng càng là người như vậy thì tính khí càng cố chấp.

Lý trưởng phòng kia là cán bộ cấp sở, bao giờ từng bị người ta chỉ thẳng mặt mà mắng như vậy? Hắn ta lập tức nổi nóng.

Vừa hay thấy hai nhân viên công tác ở gần đó, hắn liền vẫy tay gọi họ lại, rồi chỉ vào Lý Thiết Ngưu và đám người: "Ai cho mấy người này vào đây? Cái đám gây rối này, mau đuổi họ ra ngoài!"

Những nhân viên công tác kia không dám tùy tiện hành động như Lý trưởng phòng. Cửa ra vào Hội chợ Canton đều có chuyên gia kiểm tra nghiêm ngặt, nhân viên nhàn rỗi muốn giả mạo vào thì hoàn toàn không thể nào.

Thế là họ đành nhỏ giọng giải thích với Lý trưởng phòng kia. Nhưng hắn vẫn tức giận bừng bừng: "Đừng tưởng rằng ăn mặc nửa nạc nửa mỡ là có thể giả làm thương nhân Hồng Kông. Chẳng phải cũng chỉ là một lũ nhà quê sao!"

Lý Thiết Ngưu tức đến mức nắm chặt nắm đấm, muốn xông lên dạy dỗ tên này một trận.

Nhưng Lưu Thanh Sơn đã kịp thời kéo anh lại, rồi dẫn mọi người đi về phía trước vài bước, đến một gian hàng gần đó.

Các tỉnh đều có gian hàng kề nhau, nên đây chính là gian hàng của tỉnh nhà Lưu Thanh Sơn.

Trần Đông Phương sớm đã nhìn ra ý định của Lưu Thanh Sơn, bèn đưa ra một tấm danh thiếp: "Chúng tôi là Công ty Long Đằng của Hồng Kông, muốn mua một lô sản phẩm công nghiệp nhẹ."

Sau đó, họ đã trực tiếp ký kết mấy bản thỏa thuận mua bán, với tổng giá trị vượt quá năm trăm ngàn USD.

Việc này khiến các nhân viên ở gian hàng bên đó mừng phát điên: "Không ngờ, vớ phải một mối lớn!"

Một mặt bận rộn làm việc, một mặt họ còn nháy mắt ra hiệu với bên hàng xóm. Người phụ trách của gian hàng kia càng vui vẻ hớn hở chào Lý trưởng phòng:

"Lão Lý, cảm ơn nhé, đa tạ, đa tạ!"

Cảnh này khiến Lý trưởng phòng kia giận đến mức suýt chút nữa phun ra một ngụm máu bầm.

Đây đều là các gian hàng triển lãm công nghiệp nhẹ, nên chủng loại hàng hóa cũng tương tự nhau. Nếu vừa nãy hắn ta khách khí một chút, biết đâu họ đã đặt hàng ở bên gian hàng của hắn rồi.

Lần này, Lý Thiết Ngưu cảm thấy vô cùng hả hê. Anh còn quay lại trước mặt Lý trưởng phòng kia mà nói: "Lúc này thì ông thấy rồi đó, chúng tôi thật sự là đến đặt hàng chứ không hề lừa ông đâu."

Lời nói từ một người thật thà như vậy lại càng khiến người ta bị đả kích. Lý trưởng phòng kia cũng suýt chút nữa muốn tìm một cái lỗ để chui xuống.

Phía Long Đằng đặt hàng với số lượng khá lớn, hơn nữa chủng loại hàng hóa cũng đa dạng. Ngoài việc thanh toán bằng ngoại tệ, họ còn phải thanh toán một tỷ lệ tiền tệ nội địa nhất định.

Những chuyện này khá phức tạp, cần Trần Đông Phương và người phụ trách đoàn đại biểu của đối phương từ từ thương lượng.

Lưu Thanh Sơn ở lại đây cũng không có việc gì làm, vì vậy anh liền dẫn theo Trương Long và Lý Thiết Ngưu đi bộ đến gian hàng của huyện Bích Thủy.

Đến nơi xem thì quả nhiên, bên trong ba vòng, bên ngoài ba vòng, có hơn mấy chục thương nhân nước ngoài đang vây quanh. Vừa hỏi ra, tất cả đều là đến vì nước suối.

Trong đám đông, Trịnh Hồng Kỳ và lão Chu đang bận rộn ký kết các bản thỏa thuận mua bán.

Chỉ có Hách Liên là người ngoại đạo, chưa quen thuộc nghiệp vụ, đành đứng bên trong phát nước cho những người vây xem. Mặc kệ người ta có hiểu hay không, anh cứ lặp đi lặp lại: "Thử một chút, thử một chút."

"Thử... Tổng giám đốc Lưu, cuối cùng ngài cũng về rồi! Nước của chúng ta được chào đón quá!" Hách Liên thấy ánh mắt mỉm cười của Lưu Thanh Sơn, vội vàng báo tin mừng.

Kể từ khi đến Dương Thành, anh ấy vẫn luôn thấp thỏm không yên, nhưng giờ thì hoàn toàn có thể an tâm rồi.

Nhìn khuôn mặt trẻ trung đến lạ lùng của Lưu Thanh Sơn trước mặt, trong lòng anh trào dâng sự kính phục, tựa như dòng nước suối ngầm tuôn trào không ngừng.

Anh biết, nhà máy nước là sự hợp tác của ba bên. Mặc dù cổ đông lớn nhất là Công ty Long Đằng, nhưng biên phòng đóng quân cũng chiếm không ít cổ phần.

Có nguồn thu nhập này, chế độ đãi ngộ của các chiến hữu chẳng phải sẽ từ từ được nâng cao sao?

Vì vậy, trong lòng anh, địa vị của Lưu Thanh Sơn đã được nâng lên ngang hàng với cấp bậc thủ trưởng.

Nước suối bán chạy như tôm tươi, Lưu Thanh Sơn đương nhiên cũng rất vui mừng, dù sao anh cũng là cổ đông lớn mà.

Tuy nhiên, anh vẫn không quên nhắc nhở Hách Liên rằng: "Đặt hàng nhưng đừng vượt quá khả năng sản xuất đấy."

Được anh nhắc nhở, Hách Liên mới nhớ đến chuyện này. Anh vội vàng thống kê lại, rồi liên tục khoát tay với Trịnh Hồng Kỳ và những người khác: "Thêm hai trăm tấn nữa là vượt chỉ tiêu rồi!"

Bên nhà máy nước, năng lực sản xuất hiện tại còn có hạn. Nhìn xu hướng này, chắc chắn rất nhanh sẽ cần phải mở rộng sản xuất.

"Thanh Sơn, chẳng lẽ bên nước ngoài cũng đang hạn hán sao?"

Thấy Lưu Thanh Sơn, Phùng Thủ Tín cũng vui đến nỗi không khép được miệng. Bởi vì bên phía huyện Bích Thủy đang bận tối mắt tối mũi, nên Phùng Thủ Tín cũng đã dẫn theo mấy nhân viên đến tiếp viện.

Câu nói đó đương nhiên chỉ là đùa giỡn. Đây đâu phải vùng sa mạc Châu Phi mà kêu là hạn hán.

Chẳng qua là Phùng Thủ Tín có chút không hiểu: Từ khi nào mà nước cũng có thể bán ra tiền vậy nhỉ?

Lưu Thanh Sơn đương nhiên biết, loại nước suối thiên nhiên này quý giá đến mức nào. Nhất là sự kiện Chernobyl càng có tác dụng như đổ thêm dầu vào lửa.

Chỉ cần biết cách dẫn dắt một chút, không bán được mới là lạ chứ.

"Số tiền đã vượt quá năm trăm ngàn USD rồi!"

Giọng nói phấn khích của Bí thư Vương cũng vang lên. Ông không ngờ rằng, các mặt hàng khác còn chưa khai trương mà chỉ riêng nước suối đã giúp huyện Bích Thủy hoàn thành nhiệm vụ.

Vốn dĩ, việc dùng nước suối để "quá giang xe" cho huyện là do Trịnh Hồng Kỳ chủ trương. Bí thư Vương cũng không đặt nhiều hy vọng, quan điểm của ông gần giống với Phùng Thủ Tín.

Kết quả, chính mặt hàng không ngờ tới nhất này lại "bùng nổ" doanh số, chắc chắn giúp huyện Bích Thủy hoàn thành vượt mức chỉ tiêu.

Vui vẻ vặn nắp một chai nước, vừa định uống một hơi sảng khoái thì nghe tiếng Phùng Thủ Tín vọng tới:

"Đừng uống vội, cái này còn phải giữ lại để xuất khẩu kiếm ngoại tệ đấy! Đây không phải nư���c bình thường đâu, nó quý hơn cả dầu ấy chứ."

Bí thư Vương chỉ đành ngượng ngùng vặn chặt nắp chai. Chai nước này giá năm mươi xu, quy đổi ra tiền Việt cũng gần hai nghìn đồng, quả thực còn quý hơn cả dầu.

Lưu Thanh Sơn cũng lại gần, cười đùa nói: "Không sao, không sao. Khi nào rảnh, mời mọi người đến tận nhà máy nước, uống no say thì thôi."

Lý Thiết Ngưu cũng đã từng đến nhà máy nước, biết rõ tình hình bên đó nên nói: "Hắc hắc, nước ngầm bên đó có mà đầy. Cứ cắm vòi vào miệng mà uống cho thỏa bụng!"

Mặc dù lời anh nói có hơi thô lỗ, nhưng lại rất thật lòng. Mọi người thử nghĩ xem, chi phí của loại nước này, trừ tiền nhân công và vỏ chai đóng gói bên ngoài ra, dường như chẳng có chi phí nào khác.

Đây mới đúng là một vốn bốn lời chứ!

Bí thư Vương cũng nhìn thấy, lắc đầu nói: "Xem ra tư tưởng lạc hậu này, thật sự nên thay đổi rồi."

Phùng Thủ Tín cũng xúc động không ít. Năm đó, ông từng cùng Lưu Thanh Sơn đăng bài trên báo Nhân dân, nên đầu óc và tư tưởng của ông đương nhiên là rất linh hoạt.

Giờ đây, trong đầu ông lại bắt đầu suy nghĩ: Ngoài những ngành nghề truyền thống trước đây, liệu sau này có nên chú trọng hơn vào những ngành công nghiệp mới nổi này không?

Ông quyết định khi nào có thời gian, nhất định phải tham khảo ý kiến của Lưu Thanh Sơn, để "đào bới" thêm những ý tưởng mới mẻ từ trong đầu anh.

Thấy Trịnh Hồng Kỳ và lão Chu bên kia cũng đang bận tối mắt tối mũi, Lưu Thanh Sơn vội vàng tiến lên giúp một tay.

Chuyện này đối với anh mà nói thì đã quá quen thuộc, vì anh đã tham gia Hội chợ Canton hai năm liên tiếp và đều đạt được thành công lớn.

Một mặt bận rộn, anh còn thành thạo dùng tiếng Anh để trao đổi với các thương nhân nước ngoài: "Nhà máy nước của chúng tôi hiện tại có năng lực sản xuất hạn chế, không thể đáp ứng hết yêu cầu của quý vị, rất mong được thông cảm."

"Mọi người cứ yên tâm, chúng tôi sẽ sớm nhập thêm nhiều dây chuyền sản xuất, sản xuất nhiều loại đồ uống hơn để tất cả mọi người đều có thể uống nước khỏe mạnh."

Bị anh "kích thích" như vậy, trong lòng mọi người càng nảy sinh cảm giác cấp bách, vì thế mà họ càng tranh giành nhau đặt hàng nhiệt tình hơn.

Lưu Thanh Sơn trong lòng còn suy nghĩ: "Từ góc độ kinh tế học mà nói, đây có phải là hiệu ứng đám đông không nhỉ?"

Rất nhanh, toàn bộ số lượng tám trăm tấn nước của nhà máy trong năm đã được mua sạch.

Mặc dù vẫn còn mười mấy thương nhân nước ngoài la hét muốn đặt hàng, nhưng đáng tiếc Lưu Thanh Sơn cũng "lực bất tòng tâm", chỉ có thể giải thích rõ nguyên nhân và liên tục xin lỗi.

Những người xung quanh cũng tấm tắc lấy làm lạ: "Ở Hội chợ Canton, đây thật sự là lần đầu tiên xuất hiện tình huống hết sạch hàng như thế."

Và sản phẩm đó lại chính là nước suối, mặt hàng vốn ít được coi trọng nhất. Bạn nói xem, có phải là chuyện lạ đời không chứ?

Cuối cùng, có mấy thương nhân thậm chí đã đặt trước một phần sản phẩm của nhà máy nước cho năm tiếp theo, lúc này mới miễn cưỡng rời đi.

Họ đúng là đặt trước thật, còn trả mười phần trăm tiền đặt cọc nữa.

Điều này khiến những người đứng cạnh xem cũng phải ghen tị: "Họ đã hoàn thành chỉ tiêu Hội chợ Canton của năm sau rồi kìa!"

Chỉ có Lưu Thanh Sơn mới đoán được tâm tư của những thương nhân này. Cuộc khủng hoảng từ nhà máy điện hạt nhân rõ ràng không phải chuyện có thể vượt qua trong một sớm một chiều.

Chính vì những thương nhân nước ngoài này có đầu óc tinh nhạy, nên họ mới trực tiếp chấp nhận đặt cọc như vậy.

Bởi vì theo kế hoạch của Lưu Thanh Sơn, đợi đến năm sau, giá nước suối chắc chắn sẽ tăng lên một phần theo giá cả thị trường.

Cần biết rằng, mấy năm gần đây, giá cả trong nước liên tục tăng cao, nước suối tự nhiên cũng sẽ "thuyền cao nước dâng".

Đợi đến khi khu vực gian hàng cuối cùng cũng yên tĩnh trở lại, mấy người mới ngồi xuống thở phào nhẹ nhõm.

Dù ai nấy đều mồ hôi nhễ nhại, nhưng trong ánh mắt lại ánh lên vẻ hưng phấn.

"Thanh Sơn em trai, vẫn là chú giỏi nhất!"

Lão Chu giơ ngón tay cái lên khen ngợi. Chỉ chưa đầy hai tiếng, họ đã hoàn thành vượt mức nhiệm vụ.

Tám trăm tấn nước suối, giá trị sản xuất tám trăm ngàn USD. Đây tuyệt đối là một khởi đầu tốt đẹp, hơn nữa còn là loại vang danh khắp nơi.

Lưu Thanh Sơn đương nhiên cũng rất vui. Vụ làm ăn này đã giúp nhà máy nước thu hồi toàn bộ vốn đầu tư.

Tuy nhiên, hiện tại anh chưa vội dùng số ngoại tệ này. Tốt nhất là nên dùng để mở rộng quy mô sản xuất.

Anh biết, thị trường nước đóng chai trong tương lai sẽ lớn đến mức nào.

Hách Liên vui vẻ phát cho mỗi người một chai nước. Lão Chu không nhịn được trêu anh:

"Tiểu Hách chú rộng rãi thật đấy! Nước này tôi cũng có chút không nỡ uống. Cứ như đang uống tiền đô vậy."

Hai chai nước đã là một USD. Với mức giá hiện tại, quả thực có chút không nỡ uống.

Đúng lúc này, mấy người đàn ông thở hổn hển xông tới. Một trong số đó là người trung niên, cao lớn và nói to, quát lên:

"Không nỡ uống đúng không? Vậy thì phun hết ra đây!"

Bản dịch này được tạo ra bởi truyen.free, và mỗi từ đều được trau chuốt tỉ mỉ để giữ trọn vẹn tinh hoa của câu chuyện.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free