Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nhĩ Hảo, 1983 - Chương 551: Thật không muốn nổi danh a

Dù đã hoàn tất giao dịch vàng bạc nhưng trời vẫn chưa đến năm giờ chiều, ánh nắng bên ngoài vẫn còn chói mắt.

Bị ánh nắng hắt vào, Lý lão đại mới cảm thấy như mình vừa trải qua một kiếp, mọi thứ dường như đã đổi thay. Hắn hít sâu một hơi, nỗi ảo não trên người liền tan biến, gương mặt lại trở về vẻ tự tin, rạng rỡ của Lý đại thiếu.

"Thanh Sơn huynh, ba triệu đô la Mỹ đó, sau khi về, tôi sẽ chuyển ngay vào tài khoản công ty của huynh."

Khôi phục rất nhanh.

Trong lòng Lưu Thanh Sơn không khỏi nảy sinh vài phần tán thưởng, nhưng cảnh giác thì nhiều hơn: Đối với Lý đại thiếu trẻ tuổi nóng tính mà nói, đây đã là một thất bại lớn. Đổi thành người bình thường, có lẽ đã chìm đắm trong thất bại một thời gian, vậy mà người này giờ đây lại ung dung như chưa từng có chuyện gì xảy ra, quả không hổ là người thừa kế tương lai của Lý gia.

Vậy nên, hắn cười nói: "Lý huynh, sao không trực tiếp đổi thành bất động sản đi? Vừa hay công ty mậu dịch Long Đằng của chúng tôi vẫn chưa có văn phòng riêng."

"Được, Vinh Hoa, cậu phụ trách chuyện này."

Lý lão đại thật sự không muốn nán lại đây thêm một giây nào nữa. Dù ngoài mặt hắn đã khôi phục như thường, nhưng chính hắn biết rõ, trong sâu thẳm tâm hồn, e rằng một vết thương vĩnh viễn đã in sâu.

"Thanh Sơn huynh, tạm biệt."

Dứt lời, Lý lão đại liền đi về phía chiếc xe của mình, trong lòng thầm nhủ: "Đợi đến ngày gặp lại, sẽ đến lượt ng��ơi phải chịu thương tổn!"

Lưu Thanh Sơn cũng khẽ phất tay. Sau đó, anh mang về một trụ sở văn phòng trị giá hơn hai mươi triệu đô la Hồng Kông, cuối cùng cũng có thể giúp công ty có một nơi làm việc tươm tất.

Về phần Lý lão đại có thể thực hiện trả thù sau này, Lưu Thanh Sơn cũng chẳng hề sợ hãi. Như lời anh đã nói với Trần Đông Phương: "Long Đằng của chúng ta, tương lai chắc chắn sẽ động chạm đến lợi ích của nhiều tay địa chủ ở Hồng Kông. Những kẻ đó, tất cả đều sẽ trở thành kẻ thù. Sợ hãi thì làm sao mà vượt qua được?"

Long Đằng của bọn họ mong muốn làm chính là từng bước một đánh ngã đối thủ, giẫm dưới chân. Mặc dù bây giờ bọn họ còn rất nhỏ yếu, nhưng Lưu Thanh Sơn lại tràn đầy lòng tin.

Chuyện chọn lựa văn phòng, tất nhiên giao cho Trần Đông Phương là hợp lý nhất. Hắn am hiểu tình hình bên này hơn, chắc chắn sẽ không tiêu phí lãng phí.

Để Trần Đông Phương lái xe đi trước, còn anh và Lý Thiết thì đành bắt taxi về. Xem ra, công ty cần phải mua thêm vài chiếc xe để tiện việc đi lại.

Lý Thiết cũng trực tiếp chứng kiến toàn bộ quá trình cá cược. Chờ trở lại nhà trọ đã thuê, cuối cùng hắn cũng thốt ra một câu nói:

"Lão đại, cảm giác này thật sảng khoái, cứ như đưa người ta trở lại chiến trường vậy."

Lưu Thanh Sơn vỗ nhẹ vai hắn: "Thương trường từ trước đến nay vốn như chiến trường."

Trở về phòng, Lưu Thanh Sơn liền lấy ra giấy bút, chuyên tâm phác thảo đề cương tọa đàm. Hắn ngồi trước bàn làm việc, hết sức chăm chú, như một học sinh đang miệt mài học tập. Những trận đấu trí căng thẳng buổi chiều dường như đã lùi xa.

Cùng lúc đó, Lý lão đại cũng lái xe trở về một biệt thự trên đỉnh núi, nơi được mệnh danh là biệt thự Lý gia trị giá bảy trăm triệu. Nhìn từ xa, biệt thự giống như một tòa lâu đài cổ, ẩn hiện giữa rừng cây xanh biếc.

Đây là nơi ở yêu thích của giới phú hào Hồng Kông, những hàng xóm xung quanh cũng đều là những người không giàu thì quý.

Trong thư phòng của cha, Lý lão đại giống như một học sinh tiểu học phạm lỗi, kể lại chuyện đã xảy ra cho người cha đang tuổi tráng niên của mình nghe. Trên gương mặt hào hoa phong nhã của Lý phú hào không lộ chút vui giận nào, ông chỉ khẽ vỗ vai con trai: "Đời người dài dằng dặc, ai có thể dám chắc sẽ không vấp ngã cơ chứ?"

"Khi còn nhỏ con cũng rất dũng cảm, lúc học đi, có ngã lộn nhào, chính con đã rất nhanh tự mình đứng dậy."

Những lời nói chan chứa tình phụ tử khiến Lý lão đại không khỏi lệ rơi đầy mặt. Cha, mãi mãi là tấm gương của hắn.

"Được rồi, đi thăm mẹ con một chút, ăn tối cùng bà, sau đó ngủ một giấc. Đợi đến ngày mai tỉnh lại, tất cả rồi sẽ qua đi."

Lý phú hào mỉm cười nhìn đứa con trai lớn của mình. Ông biết đứa trẻ này rất hiếu thắng, có lẽ lần vấp ngã nhỏ này đối với sự trưởng thành của nó, vẫn sẽ có ích lợi. Bảo kiếm không trải qua tôi luyện, làm sao có thể tỏa ra phong thái sắc bén? Đến tầm vóc này của ông, tất nhiên sẽ không để ý đến những được mất nhất thời.

Chờ Lý lão đại đi ra thư phòng, Lý phú hào bỗng lẩm bẩm một mình: "Cái tên Lưu Thanh Sơn này, xem ra là một người trẻ tuổi rất thú vị..."

Ngày thứ hai, Lưu Thanh Sơn đến Bệnh viện Sanatorium & Hospital Hồng Kông, mua một bó hoa cùng một túi hoa quả, thăm Hà Uyển Thanh và Cao Lăng Phong. Đây là bệnh viện tư nhân tốt nhất Hồng Kông, môi trường thanh u, dù là y tá hay bác sĩ trực, trình độ cũng đều rất cao.

Trong phòng bệnh, Lưu Thanh Sơn gặp vợ chồng Hà Uyển Thanh. Thấy Lưu Thanh Sơn, Hà Uyển Thanh lập tức vui vẻ tiến đến đón, cứ như nhìn thấy em trai ruột của mình vậy. Chẳng cần Lưu Thanh Sơn hỏi, cô liền ríu rít kể lại mọi chuyện.

Tình hình vẫn khá thuận lợi, đã hoàn tất kiểm tra và đã xác định phương án phẫu thuật, tỷ lệ thành công vượt quá sáu mươi phần trăm. Đối với kết quả này, vợ chồng Hà Uyển Thanh đã vô cùng hài lòng, ngay cả tinh thần của Cao Lăng Phong cũng rất tốt.

Lưu Thanh Sơn cũng yên tâm phần nào, không cần khuyên nhủ quá nhiều, vì như vậy ngược lại sẽ gia tăng áp lực cho họ. Hà Uyển Thanh thì phấn khởi mang bó hoa Lưu Thanh Sơn mang đến, cắm vào bình hoa ở ban công. Trong phòng nhất thời lại tăng thêm vài phần sức sống.

Lưu Thanh Sơn không nán lại quá lâu, liền cáo từ. Bước ra khỏi bệnh viện, ánh nắng mặt trời chiếu lên người, anh đột nhiên cảm thấy: Ngày ngày có thể nhìn thấy ánh nắng rực rỡ, chưa chắc đã không phải một điều vô cùng hạnh phúc.

Sau đó, anh liền bị Lý Thiết kéo đến văn phòng mới của công ty. Nơi này không xa mặt tiền nhỏ cũ, nằm chéo đối diện. Tổng cộng chiếm ba tầng, tổng diện tích khoảng hơn một nghìn mét vuông. Đây là tòa nhà cao tầng đã được trùng tu, chỉ cần mua một ít thiết bị văn phòng là có thể chính thức khai trương.

"Có vẻ như chỗ này hơi lớn thì phải?"

Lưu Thanh Sơn đứng đó, lẩm bẩm một tiếng, khiến Lý Thiết đứng sau lưng anh cũng khẽ giật giật khóe miệng. Đoán chừng Lý lão đại mà nghe được câu này, chắc sẽ tức đến ngất mất?

Trần Đông Phương cũng khí thế ngời ngời từ bên trong bước ra, đây chính là cảm giác của một sự lột xác vươn mình. Phía sau hắn còn có hai ba mươi người đi cùng, mỗi người đều thân hình khỏe mạnh, tỏa ra khí chất anh dũng.

Lưu Thanh Sơn lúc này mới nhớ tới: "À, hình như còn có gần hai trăm người cần bố trí chỗ làm việc, chỗ này thật sự không lớn chút nào."

Trần Đông Phương và mọi người cũng không phải cố ý ra đón Lưu Thanh Sơn, vừa hay có một xe hàng mới đến, đều là bàn ghế văn phòng và sofa các loại. Đúng dịp thấy Lưu Thanh Sơn đến, Trần Đông Phương liền bước nhanh tới chào đón: "Lưu tổng, đúng là nơi này bề thế hơn hẳn!"

Chỉ khi riêng tư, hắn mới có thể gọi là "Thanh Sơn".

Với văn phòng mới này, Trần Đông Phương đơn giản là rất hài lòng. Những cựu quân nhân nguyên bản được bố trí ở cảng cá, giờ đây cũng có thể chuyển đến lầu hai và lầu ba bên này, làm chỗ ở tạm thời. Quan trọng nhất là, chiếm được nơi này mà không tốn của công ty một xu nào.

Nhớ lại Lưu Thanh Sơn đã hô mưa gọi gió trên thương trường, Trần Đông Phương cũng cảm thấy vô cùng hưng phấn, nhưng nhiều hơn vẫn là sự khâm phục. Cái loại can đảm và trí tuệ đó cũng khiến hắn vô cùng khâm phục.

Về phần vận may, ngược lại Trần Đông Phương không tin th�� đó. Suy đoán của hắn là, Thanh Sơn đã thông qua một số đường dây, biết được phía Liên Xô muốn bán ra một lượng lớn vàng. Nhưng một bí mật cơ mật như vậy, làm sao mà lại biết được chứ?

"Đi thôi, chúng ta đừng đứng nhìn nữa, cùng phụ một tay vào." Lưu Thanh Sơn cũng tiến đến bên cạnh xe, cùng Trần Đông Phương hợp sức nâng một chiếc sofa lớn. Thứ này thật nặng, may mà cả hai đều không phải loại tay trói gà không chặt, nên khiêng cũng coi như nhẹ nhàng.

Vừa muốn lên bậc thang, liền nghe thấy có tiếng cười lớn từ phía sau: "Ha ha ha, Thanh Sơn lão đệ, đích thân ra trận làm tiên phong đấy à."

Giọng nói này có chút quen tai. Lưu Thanh Sơn ngẩng đầu nhìn, liền thấy nụ cười lớn đặc trưng của Hoắc lão đại. Vừa hay có hai cựu quân nhân vừa khiêng đồ xong, bước ra từ trong tòa nhà, Lưu Thanh Sơn và Trần Đông Phương liền giao chiếc sofa trong tay cho bọn họ.

Rút khăn tay lau tay, hắn lúc này mới bước tới đón: "Hoắc lão đại phong lưu phóng khoáng, ngày càng phong độ."

Hai người cười bắt tay, Hoắc lão đại liền từ trên xuống dưới quan sát Lưu Thanh Sơn: "Để tôi xem thật kỹ xem nào, kẻ khiến tiểu tử nhà họ Lý phải chịu thiệt, rốt cuộc có phải là người ba đầu sáu tay hay không."

Hồng Kông là vùng đất chật hẹp như vậy, tin tức tự nhiên lan truyền cực nhanh, nhất là những tin liên quan đến giới hào môn, cho nên Lưu Thanh Sơn cũng không thấy có gì kỳ lạ.

"Nhìn có vẻ hả hê như vậy không tốt sao?" Lưu Thanh Sơn chớp chớp mắt nói.

"Thế hệ chúng ta là người tr��c tính, khi muốn cười thì cứ cười, chẳng lẽ lại giấu ở trong lòng hay sao?"

Hoắc lão đại thật ra không câu nệ chút nào, vịn vai Lưu Thanh Sơn liền đi vào trong, trong miệng còn lớn tiếng nói: "Đi, vào xem tòa nhà ngươi đã thắng được."

Đi vào trong công ty, Hoắc lão đại liền bắt đầu ba hoa chích chòe: "Nơi này muốn xây một phòng giải khát, nơi đó muốn xây một phòng cà phê...", khiến Trần Đông Phương đứng phía sau cũng nghe mà choáng váng cả đầu.

"Hoắc huynh, ngân sách công ty chúng ta hiện tại vẫn còn khá eo hẹp."

Hắn trước kia ở thủ đô, từng có dịp tiếp xúc với vị Hoắc đại thiếu này, nên cũng không gọi là Hoắc tiên sinh.

"Thôi đi, ai mà chẳng biết vụ làm ăn lớn của Thanh Sơn lão đệ ngày hôm qua. Lần này, các ngươi kiếm được mười triệu đô la Mỹ, một chút tiền thiếu thốn ấy thì đáng là bao."

Hoắc lão đại quả thực không hề khoa trương. Nước cờ thần sầu của Lưu Thanh Sơn, chỉ trong một đêm, đã lan truyền khắp Hồng Kông. Còn có chuyên gia phân tích dự đoán giá vàng có thể sẽ giảm một phần ba. Mà khoản lợi nhuận đầu tư này của Lưu Thanh Sơn, tất nhiên cũng sẽ vượt quá một phần ba. Vậy đòn bẩy ba mươi triệu tiền vốn, chẳng phải có thể kiếm được hơn chục triệu sao.

"Ta nói Thanh Sơn lão đệ, ngươi không nghĩ gì mà có cơ hội phát tài như vậy lại không rủ ta cùng? Chẳng lẽ còn coi ta không phải huynh đệ sao?"

Hoắc lão đại cũng không coi mình là người ngoài, trong miệng bắt đầu cằn nhằn.

Lưu Thanh Sơn thì mang theo ý trêu chọc nói: "Vận may mà thôi. Nếu như đổ sông đổ biển thì, Hoắc lão đại mà đuổi giết ta khắp Hồng Kông, ta cũng chỉ có thể nhảy biển thôi."

"Đuổi giết ngươi ư, ba trùm Hồng Kông e rằng cũng chẳng có gan này."

Hoắc lão đại nhìn những người cửu vạn ra vào bên cạnh, trên mặt thoáng qua một tia ao ước. Lưu Thanh Sơn thì khẽ mỉm cười: "Có lẽ sang năm, chúng ta có thể liên thủ làm một vụ lớn."

Sang năm chính là năm tám mươi bảy, trận đại khủng hoảng chứng khoán quét qua toàn cầu sắp đến rồi.

Trong mắt Hoắc lão đại lóe lên vẻ mừng rỡ: "Huynh đệ tốt, vậy cứ thế quyết định! Ha ha, Thanh Sơn lão đệ, ngươi chỉ trong một đêm đã tiếng tăm lẫy lừng khắp Hồng Kông rồi đó, có biết người ta đặt cho ngươi biệt hiệu gì không?"

Lưu Thanh Sơn hiển nhiên đã đánh giá thấp sức ảnh hưởng của chuyện này, cứ tưởng Hoắc lão đại đang phóng đại, vì vậy cười hỏi: "Xin lắng tai nghe."

Hoắc lão đại đưa tay phải ra, quơ quơ trước mặt: "Bàn tay vàng."

Lưu Thanh Sơn lúc này mới biết, phán đoán của mình dường như có chút sai lệch. Phía Hồng Kông rất coi trọng kinh tế, đối với kiểu tài sản thần thoại như vậy, là hợp khẩu vị nhất. Nhưng điều cốt yếu là, hắn thật sự không muốn nổi danh chút nào. Loại chuyện như vậy, cũng không phải do hắn có thể chi phối, chỉ có thể thuận theo tự nhiên.

Mấy người vừa đi vừa trò chuyện. Trong văn phòng, tạm thời không có chỗ ngồi, nên mấy người rất nhanh lại đi ra ngoài. Nước trà thì càng khỏi phải nghĩ, chỉ có thể đưa cho Hoắc lão đại một chai nước.

Đoán chừng nói nhiều hẳn là khát nước, Hoắc lão đại mở một chai, uống một hớp, sau đó tặc lưỡi một cái: "Có vẻ không tệ, sản xuất ở đâu thế?"

"Coi như là công ty chúng ta đi." Lưu Thanh Sơn cũng uống một hớp nước.

"Ở trong nước quả nhiên là đất rộng tài nguyên phong phú, cơ hội buôn bán cũng nhiều hơn." Hoắc lão đại cũng cảm thán một tiếng, sau đó lại ừng ực uống một hớp: "Thị trường Hồng Kông bên này, cứ giao cho ta đi."

Hồng Kông bên này, bây giờ dân số hơn năm triệu rưỡi, ở kiểu đô thị lớn có nhịp độ thương mại nhanh như vậy, lượng tiêu thụ nước đóng chai nhất định là một con số không nhỏ. Xem ra dưới vẻ bề ngoài bất cần đời của Hoắc lão đại, cũng cất giấu một trái tim thương nhân khôn khéo.

Lưu Thanh Sơn lắc lắc chai nước về phía hắn: "Đáng tiếc Hoắc lão đại ngươi ra tay muộn rồi. Toàn bộ sản phẩm của nhà máy nước chúng tôi năm nay đã được đặt trước hết rồi."

"Chẳng lẽ là phía châu Âu ư, đám người này, ra tay thật sự nhanh chóng." Hoắc lão đại lẩm bẩm một tiếng, sau đó lại nghĩ tới cái gì: "Vậy các ngươi còn không nhanh chóng mở rộng quy mô!"

Việc mở rộng nhà máy nước suối đã được đăng lên nhật báo. Phía Victor cũng đã li��n hệ dây chuyền sản xuất. Bất quá, bên đó sắp tới là mùa đông giá rét, đoán chừng phải đến mùa hè năm sau năng suất mới có thể mở rộng.

Mọi người trò chuyện một hồi, Hoắc lão đại liền ầm ầm rời đi. Trước khi đi, ông thông báo cho Lưu Thanh Sơn và Trần Đông Phương rằng buổi tối hắn muốn tổ chức một buổi tiệc chào mừng, đến lúc đó sẽ phái xe đến đón. Lưu Thanh Sơn vẫn có thiện cảm với Hoắc gia và Hoắc lão đại. Cùng là thương nhân, nhưng cũng có sự khác biệt rất lớn, vì vậy anh vui vẻ đáp ứng.

Đợi đến màn đêm dần buông, Lưu Thanh Sơn cùng Trần Đông Phương liền được đón đến một quán rượu. Kiểu mời mọc này, chỉ là bạn bè tụ họp, tất nhiên không thể ở nhà họ Hoắc. Nếu là ở nhà, thì ý nghĩa sẽ không giống nhau.

Hoắc lão đại đừng thấy tuổi đã cao, lại vẫn còn rất ham vui, đã bao trọn một phòng khiêu vũ nhỏ ở tầng chót. Khi Lưu Thanh Sơn và Trần Đông Phương bước vào, Trần Đông Phương đều khẽ giật mình: Hiện trường có ban nhạc đệm đàn, một đoàn thanh niên nam nữ lịch thiệp đang nhún nhảy trên sàn. Dò xét một chút, phần lớn là trai tài gái sắc, ai nấy đều áo mũ chỉnh tề, các quý cô rực rỡ, lộng lẫy, trang sức trên người dưới ánh đèn chiếu sáng lấp lánh, hiển nhiên đều là danh viện Hồng Kông.

Thấy Lưu Thanh Sơn, Hoắc lão đại tay cầm một ly rượu đỏ, theo điệu nhạc nhún nhảy tới. Ông búng tay một cái, ban nhạc liền dừng lại, Hoắc lão đại liền cất cao giọng nói: "Các quý cô, các quý ông, hãy cùng chúng ta nhiệt liệt hoan nghênh vị khách mời đặc biệt tối nay, ngài Lưu Thanh Sơn, người được mệnh danh là 'Bàn tay vàng'!"

Bốn phía vang lên tiếng vỗ tay lịch sự. Lưu Thanh Sơn cũng mỉm cười phất tay một cái: "Cám ơn các quý cô, quý ông có mặt tại đây, chúc mọi người có một đêm vui vẻ." Loại trường hợp này, Lưu Thanh Sơn kiếp trước đã trải qua không biết bao nhiêu lần, cho nên không hề có chút nào căng thẳng hay khó chịu. Vài câu nói đã khiến không khí hiện trường trở nên càng thêm hòa hợp.

Hoắc lão đại cũng cảm thấy rất nở mày nở mặt, dùng sức vỗ vỗ vai Lưu Thanh Sơn, sau đó thấp giọng nói: "Lão đệ, thể hiện tốt một chút, tối nay có không ít mỹ nhân đấy." Nói xong, hắn còn hướng Lưu Thanh Sơn chớp chớp mắt.

Sau đó, liền nghe thấy bên cạnh truyền đến một giọng nói nghe có vẻ chói tai: "Bàn tay vàng ư, có vẻ lợi hại thật đấy. Không biết nếu chặt xuống thì giá trị có vượt qua chân giò heo hay không?"

Xung quanh vang lên một trận tiếng cười khúc khích.

Đoạn truyện này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện luôn được chắp cánh.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free