(Đã dịch) Nhĩ Hảo, 1983 - Chương 600: Đánh không lại liền gia nhập
Lưu Thanh Sơn đỡ Adu tù trưởng đứng dậy từ trên tấm thảm, người này đúng là nặng thật.
Rất nhanh, mấy đứa trẻ da đen lớn nhỏ khác nhau liền chạy ùa vào, vừa reo hò vừa tranh nhau nhét những bông ngô trắng phau vào miệng.
Tù trưởng rõ ràng vẫn còn chưa hết bàng hoàng, sau khi nói chuyện vài câu với cậu con trai lớn hơn một chút, ông mới yên tâm hẳn. Ông giật lấy bông ngô trên tay con, trực tiếp nhét vào miệng.
Ông ta vừa ăn vừa gật gù mãn nguyện. Chả trách ông ấy lại béo tốt đến vậy.
Bọn trẻ lại chạy ra ngoài. Adu tù trưởng cũng đi theo. Ông thấy một người trẻ tuổi do Lưu Thanh Sơn mang đến đang ngồi đó, lắc lư một cái ống tròn đen sì, làm bỏng ngô.
Chắc hẳn, tiếng nổ long trời lở đất vừa rồi chính là phát ra từ cái ống này.
Đây là món quà thứ hai Lưu Thanh Sơn mang đến cho tù trưởng. Chủ yếu là vì ông cân nhắc rằng tù trưởng có nhiều vợ, nên chắc hẳn cũng có rất nhiều con, vì thế tặng một bộ dụng cụ làm bỏng ngô.
“Mau bịt tai lại, ồn lắm!”
Tiểu Ngũ vừa hô, vừa thấy người lính giải ngũ kia dậm mạnh chân, "phịch" một tiếng, trước mặt anh ta, những bông ngô trắng muốt lập tức bắn ra đầy túi.
Lũ trẻ trong bộ lạc cũng nhao nhao chạy tới, đưa bàn tay nhỏ bé đen nhẻm ra, nắm lấy bỏng ngô nhét vào miệng.
Bỏng ngô được thêm vài viên đường nên ngọt lịm, ngon thật.
Đối với món quà này, Adu tù trưởng hiển nhiên càng hài lòng hơn, thái độ của ông đối với Lưu Thanh Sơn và đoàn người cũng nhiệt tình hơn hẳn.
Khi mọi người trở lại nhà, cà phê được rót ra, lúc này họ mới bắt đầu trò chuyện.
Ngược lại, Vương Công và tù trưởng lại trao đổi nhiều nhất, hỏi đủ thứ chuyện như nước ngầm, trữ lượng than đá và nhiều thứ khác.
Còn Lưu Thanh Sơn thì chú ý hơn đến tình hình các bộ lạc và tộc người xung quanh. Dù sao đây là khu vực nổi tiếng hỗn loạn, đặt chân đến đây thì việc quan trọng hàng đầu chính là an toàn.
Cuộc gặp mặt lần này đạt được nhiều kết quả tốt đẹp, hai bên đã đi đến vài thỏa thuận miệng cùng có lợi: Chẳng hạn như, cùng nhau xây dựng nhà máy phát điện, v.v.
Về phần quyền đánh bắt hải sản mà Lưu Thanh Sơn đề cập, thì lại càng không thành vấn đề. Theo tập tục địa phương: Bất cứ vùng biển nào thuộc địa phận của người, đều là địa bàn riêng của người đó, được phép tự do đánh bắt.
Giấy phép hay bất cứ thủ tục gì khác thì căn bản cũng chẳng cần quan tâm.
Đến giữa trưa, các bà vợ của tù trưởng đã bày ra một bữa trưa thịnh soạn, toàn là thịt: Thịt bò, thịt dê, thịt lạc đà. Thật không hổ danh tù trưởng béo tốt như vậy!
Sau khi mọi người dùng bữa xong, Lưu Thanh Sơn và đoàn người cáo từ. Tù trưởng tặng lại một món quà đáp lễ, là hơn mười kilôgam hạt nhũ hương.
Lưu Thanh Sơn suy nghĩ một lát, vẫn hỏi Efya về loại đá có thể đốt cháy, tỏa mùi thơm kia.
Quả nhiên không sai, một trong các bà vợ của tù trưởng miễn cưỡng lấy ra một khối long diên hương màu nâu xám, lớn xấp xỉ quả bóng chuyền.
Lần này, Lưu Thanh Sơn mừng phát rồ, cười hớn hở nhận lấy. Trong mắt anh, vị tù trưởng bụng béo tròn lẳn kia bỗng trở nên đáng yêu lạ thường.
Chờ Lưu Thanh Sơn và đoàn người trở lại chỗ ở, họ được thông báo rằng tàu hàng cũng đã cập bến khu vực này, nhưng lại không có bến tàu, nên không thể dỡ hàng.
Sau khi thương nghị một hồi, họ quyết định đến cảng Bella ở phía tây để dỡ hàng, rồi sau đó sẽ vận chuyển về đây.
Bởi vì trên tàu hàng đã có những chiếc máy kéo bốn bánh cỡ nhỏ, máy kéo bánh xích Đông Phương Hồng, mười chiếc xe Jeep, cùng với hơn hai mươi chiếc xe tải lớn, việc vận chuyển hàng hóa hoàn toàn không thành vấn đề.
Điều duy nhất đáng lo ngại chính là quãng đường từ Bella về đây dài vài trăm dặm, phải đi qua địa phận của vài bộ lạc khác, không biết có bị cướp bóc hay không.
Vì đã hợp tác với Adu tù trưởng, đương nhiên họ phải tìm đến vị địa chủ ở đây để nhờ giúp đ��. Rất nhanh, Adu tù trưởng đã phái Efya dẫn theo vài chục người, cùng đi theo trên chiếc thuyền khách.
Cân nhắc đến tầm quan trọng của lô hàng này, Lưu Thanh Sơn cũng đích thân đi áp tải, mang theo hai trăm dân binh. Người phụ trách chỉ huy chính là lão lớp trưởng và Trương Long.
Tàu hàng đi hơn nửa đêm thì đến cảng Bella. Nơi đây rốt cuộc đã có chút dáng dấp của một thành phố.
Tại bến cảng, có thể thấy đủ loại tàu thuyền lớn nhỏ ra vào tấp nập, trên cầu tàu cũng có đủ các loại máy móc và xe cộ vận chuyển hàng hóa.
Không xa thành phố, loáng thoáng có thể thấy những ngọn tháp cầu nguyện cao vút của nhà thờ Hồi giáo.
Efya dẫn người đi làm thủ tục, không biết anh ta đã xoay sở thế nào mà ngược lại chẳng tốn một xu nào.
Chi phí duy nhất là tiền bốc dỡ hàng hóa.
Trong khi bên bến tàu đang hối hả dỡ hàng, Lưu Thanh Sơn và đoàn người được Efya mời đi dạo quanh thành phố Bella.
Chắc hẳn Efya đến đây cũng không dễ dàng gì, nên anh ta muốn nhân tiện đi dạo cho thật kỹ.
Bella được gọi là thành phố, nhưng trong mắt Lưu Thanh Sơn và đoàn người, nó chỉ ngang với một thị trấn nhỏ, hoàn toàn không có những tòa nhà cao tầng. Nhà thờ Hồi giáo đã là công trình kiến trúc cao nhất ở đây.
Ngược lại, chợ gia súc ở đây lại vô cùng náo nhiệt. Phóng tầm mắt nhìn ra, khắp nơi đều là những con lạc đà đang từ tốn nhai nuốt thức ăn.
Những con lạc đà này đều được xuất khẩu ra nước ngoài thông qua bến cảng.
Ngoài ra, dê núi cũng rất nhiều, chúng kêu be be không ngớt.
Nhân tiện đã đến đây, Lưu Thanh Sơn cũng định mua một đàn gia súc về để thả nuôi. Vừa có thể lấy sữa cừu, sữa lạc đà, vừa có thể giết thịt ăn.
Chắc chắn ở vùng này không thể nuôi heo được, vậy thì chỉ còn cách nuôi dê và lạc đà thôi.
Anh hỏi về loại tiền tệ đang được sử dụng ở đây. Đồng tiền thông dụng là tiền do quốc gia này phát hành, mệnh giá lớn nhất là một nghìn.
Tuy nhiên, đô la Mỹ cũng được sử dụng rộng rãi ở đây, thậm chí còn được ưa chuộng hơn đồng nội tệ.
Thật trùng hợp, Lưu Thanh Sơn hiện tại cũng không định dùng tiền tệ địa phương. Chiến loạn xảy ra liên miên, tiền tệ ở đây rất dễ mất giá.
Ở đời sau, anh đã từng thấy những bó tiền đó được đựng trong bao tải, chẳng đáng bao nhiêu, có lẽ còn không mua nổi một bao tải lương thực.
Vì vậy, dưới sự giúp đỡ của Efya và nhóm người, anh đã mua hai trăm con lạc đà và hơn một nghìn con dê núi. Đến lúc đó, họ sẽ cùng nhau lùa về.
Trước phi vụ mua sắm lớn của Lưu Thanh Sơn, Efya chỉ biết thầm ngưỡng mộ.
Khi biết ở đây còn có một nhà máy xi măng, Lưu Thanh Sơn mừng lắm, lại đi mua thêm một lô xi măng. Số xi măng này nhất định sẽ dùng đến khi xây nhà máy điện.
Còn về các ngành công nghiệp khác ở đây thì hoàn toàn không có gì, đến cả xưởng luyện thép cũng không.
Ăn xong bữa trưa, khi trở lại bến tàu, hàng hóa đã được tháo dỡ xong xuôi. Dù là máy kéo hay xe tải lớn, tất cả đều đã được lắp ráp hoàn chỉnh. Họ chất một phần hàng hóa lên xe rồi lập tức lên đường.
Lưu Thanh Sơn muốn thuê thêm một đoàn xe để vận chuyển hết hàng hóa về trong một lần, nhưng tiếc là hoàn toàn không tìm được.
Efya vừa nhìn thấy xe tải, mắt liền sáng rực. Anh ta chẳng nói chẳng rằng liền chui tọt vào buồng lái, đuổi hai người dân binh phụ trách cảnh vệ xuống, sau đó khoa tay múa chân ra hiệu cho tài xế dẫn đường.
Vì vậy, đội xe tải đi trước, cuốn lên từng trận cát vàng, nhanh chóng biến mất khỏi tầm mắt mọi người.
Một trăm người lính giải ngũ phụ trách áp tải theo xe, một trăm người còn lại thì bảo vệ phía sau đại đội.
Vì phải lùa đàn dê và đàn lạc đà, tốc độ di chuyển của đoàn người này chắc chắn sẽ không nhanh. Những chiếc máy kéo lớn nhỏ cũng theo sau đoàn.
Mười chiếc xe Jeep thì thay nhau tuần tra xung quanh.
Đến tối, họ dựng lều cắm trại ngay giữa dã ngoại.
Đi được hai ngày, ước chừng mới rời xa hơn một trăm dặm, họ đã thấy đoàn xe tải quay về. Chúng bỏ lại một ít vật tư tiếp tế cho họ, rồi lại hướng về phía cảng. Efya, người đã chán ngồi xe, cũng được cho xuống tại đây.
Đàn dê và đàn lạc đà cũng đã thu hút vài đàn sư tử, chúng theo dõi hơn vài chục dặm. Thấy bên này người đông thế mạnh, cuối cùng chúng đành bất đắc dĩ bỏ cuộc.
Mọi người vừa mới thở phào nhẹ nhõm, những lính tuần tra tản ra cưỡi lạc đà đã chạy như bay về. Vừa đến trước mặt, họ liền trượt nhanh xuống đất từ lưng lạc đà.
Lạc đà ở đây phần lớn là lạc đà một bướu, cưỡi rất tốn sức.
Người lính tuần tra lớn tiếng hô: "Địch tấn công! Địch tấn công! Có khoảng một nghìn người, đang tiến đến từ hướng hai giờ!"
Mọi người vừa nghe, lập tức trở nên căng thẳng. Bên họ tính tới tính lui cũng chỉ có hơn hai trăm người, đối đầu với một nghìn quân địch thì áp lực quả thực quá lớn.
Lưu Thanh Sơn cũng nhíu mày. Điều anh lo lắng nhất cuối cùng đã xảy ra.
Đội quân ô hợp này của họ hiển nhiên đã bị theo dõi. Không cần phải nói, chỉ riêng đàn dê, bò, lạc đà này thôi cũng đủ khiến bất kỳ bộ lạc nào thèm muốn.
"Đối phương có trang bị gì?"
Trương Long tương đối trầm ổn, bởi anh ta là người đã thực sự trải qua chiến trường.
Người lính tuần tra đáp: "Đối phương không có vũ khí hạng nặng, một số ít người có súng trường, khoảng một hai trăm khẩu thôi!"
May mắn là tình hình không tệ như trong tưởng tượng.
Lưu Thanh Sơn lập tức giao quyền chỉ huy cho Trương Long, vì anh chưa từng ra chiến trường nên không dám chỉ huy bừa.
Trương Long cùng lão lớp trưởng và những người khác đã tiến hành một cuộc họp tác chiến tiền tuyến rất ngắn gọn, sau đó nhanh chóng xác định chiến thuật.
Chỉ thấy năm chiếc máy kéo bánh xích Đông Phương Hồng phun khói đen từ ống xả, xếp thành một hàng, đi trước mở đường.
Phía sau xe, mấy chục người lính giải ngũ nấp mình, tay vác súng tiểu liên bán tự động, tạo thành một đội hình tác chiến bộ binh cơ giới hóa sơ khai, nghênh chiến quân địch.
Máy kéo tiến lên vài trăm mét, liền phát hiện kẻ địch trên sa mạc Gobi. Bọn chúng không hề có đội hình gì, cứ thế hò hét loạn xạ tiến về phía này, dàn trải dài hơn một dặm.
Những người này đều mặc áo choàng dài, đầu quấn khăn, không hề có trang phục thống nhất. Có lẽ bọn họ đều là cướp biển hoặc những người chăn nuôi bình thường, tạm thời tập hợp lại.
"Ta là người của bộ l���c Adu tù trưởng, các ngươi thuộc bộ lạc nào, vì sao lại xuất hiện ở đây?"
Efya cưỡi một con lạc đà, cố gắng giấu mình thật kỹ, rồi xông lên la lớn.
Các bộ lạc ở khu vực này đều thuộc cùng một bộ tộc, ít nhiều gì cũng phải giữ thể diện cho nhau. Vì thế, Efya chủ động tình nguyện đứng ra làm người hòa giải.
Bên kia quả nhiên có người biết anh ta: "Efya, không liên quan đến ngươi! Chúng ta chỉ cần hàng hóa của những người da vàng kia thôi. Ngươi bảo bọn chúng buông hàng xuống rồi cút ngay!"
Một gã đàn ông da đen cao lớn hầm hừ nói với giọng phách lối. Sau lưng hắn, không ít người cũng hùa theo hò hét, thanh thế khá lớn.
“Bọn họ là những vị khách quý nhất của bộ lạc chúng ta, Daru! Các ngươi muốn khai chiến với bộ lạc chúng ta sao?” Efya cũng hạ quyết tâm, dù sao anh ta cũng từng là một cướp biển, chẳng phải dạng vừa đâu.
Gã đàn ông da đen tên Daru cười ha hả vài tiếng, giơ súng trong tay lên, bắn hai phát chỉ thiên: "Efya, nếu ngươi không tránh ra, ta sẽ đánh luôn cả ngươi đấy!"
Ngay khi hắn giơ súng lên, Efya đã cưỡi lạc đà quay đầu bỏ chạy về. Phía sau anh ta vang lên một trận cười ầm ĩ.
Tuy nhiên, đám người da đen kia nhanh chóng không còn cười nổi nữa. Bởi vì trong tầm mắt bọn chúng, xuất hiện mấy chiếc xe đang bốc khói đen ngùn ngụt, tiếng máy nổ "đột đột đột" lao thẳng về phía bọn chúng.
Những bánh xích sáng loáng bám chặt trên mặt đất, cuốn lên từng trận cát bụi.
"Hình như là xe tăng?" Lập tức có người hoảng hốt kêu lên.
"Đừng hoảng sợ!" Daru quát lớn một tiếng, "Xe tăng gì mà đến cả nòng pháo cũng không có?"
"Chẳng lẽ là loại xe tăng kiểu mới?" Có người run giọng nói.
Bọn chúng vốn chẳng phải quân chính quy, chỉ là tập hợp tạm bợ lại. Hôm qua còn đang chăn lạc đà, hôm nay đã bị triệu tập đi cướp bóc.
Vì thế, vừa nhìn thấy phương tiện cơ giới, bọn chúng liền bắt đầu hoảng sợ trong lòng.
Đúng lúc này, phía sau đội ngũ đột nhiên vang lên tiếng huyên náo hỗn loạn, kèm theo tiếng động cơ gầm rú.
Những kẻ đi đầu quay đầu nhìn lại, ôi chao, chỉ thấy phía sau đội ngũ bụi đất tung bay mù mịt, mười mấy chiếc chiến xa đang nhanh chóng lao tới.
Nhìn dáng vẻ đó, rõ ràng là muốn trước sau giáp công, tiêu diệt bọn chúng.
"Có mai phục, chạy mau!"
Chẳng biết ai đã gào lên một tiếng, rồi toàn bộ đội ngũ bắt đầu tháo chạy tán loạn. Đằng trước, đằng sau đều có địch, vậy thì chỉ còn cách chạy sang hai bên.
Nhưng cuối cùng, bọn chúng cũng không chạy nhanh bằng xe Jeep được. Những chiếc Jeep kia tách ra thành hình quạt, từ trong cửa sổ xe thò ra những họng súng đen ngòm, kèm theo những tiếng hô giận dữ: "Bỏ vũ khí xuống, không giết!"
Đám người da đen cao lớn kia lập tức sợ hãi, tất cả đều ngồi xổm xuống đất, hai tay giơ cao quá đầu, không hề phản kháng.
"Chỉ có vậy thôi sao?" Phe lính giải ngũ của Lưu Thanh Sơn cũng ngỡ ngàng: Một tiếng súng còn chưa nổ mà trận chiến đã kết thúc rồi ư?
Đây là đánh trận hay là chơi đùa vậy?
Những người ngoại lai như họ đương nhiên không rõ tình hình địa phương, chỉ có Efya và những người thổ dân mới hiểu. Sau khi thương lượng với số tù binh, họ hớn hở chạy về, kể ra sự thật.
Hóa ra, giữa các bộ lạc ở vùng này, đánh trận là chuyện thường ngày ở huyện. Ngay từ đầu thì đúng là có đánh nhau thật, chết người là chuyện xảy ra như cơm bữa.
Sau đó mọi người cũng trở nên khôn ngoan hơn: Đều là người trong cùng một bộ tộc, sống ở bộ lạc này hay bộ lạc kia cũng không khác nhau là mấy, quan trọng là giữ được mạng sống.
Thế nên, dần dần họ hình thành một quy tắc bất thành văn: Đánh không lại thì gia nhập.
Bên thắng cũng giữ đúng quy củ, trực tiếp sáp nhập. Mọi người đều cười toe toét, miễn là no bụng, thì vẫn là anh em tốt.
Chỉ khi chiến tranh bùng nổ giữa các bộ tộc khác nhau thì mới thực sự là đao thật súng thật, liều mạng sống chết.
Thế nhưng, tình hình như vậy lại khiến Lưu Thanh Sơn có chút khó xử: Xử lý số tù binh này thế nào đây? Hay là cứ phân phát thẳng cho họ luôn?
Efya vừa nghe xong, lập tức cao hứng: "Các anh đừng phân phát! Tôi muốn! Tôi đã muốn làm tù trưởng từ lâu rồi, chỉ là không có tiền thôi."
Lưu Thanh Sơn nghe vậy cũng ngẩn ra: Làm tù trưởng thì liên quan gì đến tiền chứ?
“Nếu muốn làm tù trưởng, ít nhất ngươi phải đảm bảo người trong bộ lạc không bị đói. Không có tiền thì làm sao được?”
Efya tỏ ra vô cùng hưng phấn, anh ta kéo Lưu Thanh Sơn sang một bên:
“Lưu, nếu không anh làm kim chủ cho tôi đi! Anh cứ yên tâm, tôi Efya tuyệt đối là người trung thành, giữ chữ tín, sau này chắc chắn sẽ đứng về phía anh!”
Anh ta xem như đã nhìn ra, vị Lưu tiên sinh này đúng là một ông chủ không thiếu tiền. Đã hao phí nhiều nhân lực, vật lực như vậy thì chắc chắn là muốn cắm rễ ở đây rồi.
Mà muốn cắm rễ ở đây thì đương nhiên không thể thiếu sự ủng hộ của thổ dân bản địa. Liên minh giữa họ chắc chắn sẽ là đôi bên cùng có lợi.
Lưu Thanh Sơn không ngờ rằng mình cũng có ngày làm kim chủ. Cảm thấy hơi buồn cười, nhưng suy nghĩ kỹ về lợi hại của chuyện này, anh thấy nó vẫn vô cùng có lợi cho phía mình.
Một thế lực do chính mình gây dựng chắc chắn sẽ đáng tin cậy hơn nhiều so với những thế lực kiểu Adu tù trưởng.
Vì thế, anh bàn bạc với mọi người một lát rồi gật đầu đồng ý. Efya cũng tập hợp các thủ lĩnh trong số tù binh lại, tuyên bố quyết định này.
Đám người da đen cao lớn kia lập tức bắt đầu reo hò. Còn về cảm giác phản bội hay sỉ nhục gì đó thì hoàn toàn không có.
Sau khi nhận được một tràng reo hò, Efya liền hí hửng chạy về trước mặt Lưu Thanh Sơn, vẻ mặt đầy mong đợi nói: "Số dê, bò và lạc đà này, có thể chia cho bộ lạc chúng tôi một nửa được không? Đám người đó, thật sự quá nghèo rồi!"
Lưu Thanh Sơn chớp mắt mấy cái: Chuyện này có nghĩa là chúng ta bắt đầu thực thi quyền lợi của một kim chủ...
Mọi nội dung trong bản chuyển ngữ này đều thuộc sở hữu của truyen.free, xin vui lòng không sao chép khi chưa được phép.