(Đã dịch) Nhĩ Hảo, 1983 - Chương 61: Danh tiếng rất trọng yếu
Đoàn người đến thăm trại lợn, lại một lần nữa ngỡ ngàng: Từng dãy chuồng lợn xây gạch ngói chỉnh tề, toàn bộ nền chuồng đều được đổ xi măng dày đặc, nhìn qua là đủ biết tốn kém cỡ nào.
Có người không nhịn được thắc mắc: "Giáp Bì Câu các ông chịu khó đầu tư thật đấy, số gạch nung với xi măng này để xây nhà không hơn sao?"
Trưởng đội Trương vừa lấy lại tinh thần sau niềm tự hào về con trai, bèn châm chọc đối phương một câu:
"Chúng tôi đây là dồn tiền vào việc trọng, trước hết phải làm giàu đã, sau này xây nhà to mà trong nhà nghèo rớt mồng tơi thì có ích gì chứ?"
Lời này có lý, mọi người rối rít gật đầu. Sau đó họ tiến vào trại lợn thì thấy một người đàn ông mặc đồng phục công nhân, gánh hai thùng phân lợn, lắc la lắc lư đi về phía mình.
Trong miệng hắn còn lẩm bẩm mấy câu hát dân gian: "Người thân đầu lợn, Trư Bát Giới đại náo Cao Lão Trang. Người thân lại đầu lợn, con trai của Trư Bát Giới nhỏ Krone à."
"Ngươi là Trương Can Tử?"
Bí thư Lưu già tiến đến nhìn kỹ, không sai, chính là Trương Can Tử.
Năm ngoái, vào đầu mùa đông, Trương Can Tử đến thôn họ để xem mắt, đối tượng là cháu ngoại gái góa bụa của ông ta.
Vốn nghe tiếng Trương Can Tử lười biếng, nên lúc xem mắt, ông ta cố tình bảo hắn giúp làm chút việc.
Dĩ nhiên, cũng không phải việc nặng gì, chỉ là chặt cây kê, dùng dao chặt thành từng đoạn nhỏ để cho trâu ngựa ăn.
Kết quả, chờ đến khi cơm nước xong xuôi trong nhà, bước ra ngoài nhìn thì thấy cây kê chưa chặt được bó nào, còn người thì cũng chẳng thấy bóng dáng đâu.
May mà tai của cháu ngoại gái bí thư Lưu thính, nghe thấy trong đống cây kê hình như có tiếng động, tiến lại nhìn thì thấy Trương Can Tử đang co ro ngủ say bên trong.
Tức mình, bí thư Lưu xông lên đạp cho gã lười này tỉnh giấc, không những không giữ lại cho ăn mà còn đuổi thẳng cổ đi.
Chính vì ấn tượng sâu sắc đó mà hôm nay ông vừa nhìn đã nhận ra cái thằng cha trời đánh này.
Trương Can Tử liếc mắt qua: "Ông là ai vậy, nhìn quen quen, đừng có cản đường, tôi còn chưa múc xong phân lợn đâu đấy."
"Trương Can Tử, ngươi làm được cái công việc bẩn thỉu vất vả này ư?"
Bí thư Lưu có chút không tin, bèn truy hỏi thêm.
"Công việc này thì sao, hơn hẳn việc móc cống ấy chứ."
Trương Can Tử đảo mắt, như thể nhớ ra: "Ông là lão Lưu ở thôn Thủ Lâm, là cậu của Vương Thúy Hoa đúng không? Năm ngoái đi xem mắt, ông còn đạp tôi mấy cái mà. Hôm nay đến địa bàn của tôi, tôi cũng tiện đạp lại vài cái."
Thằng cha này đi ủng, đế giày dính đầy phân lợn, dọa bí thư Lưu sợ đến mức vội vàng nấp sau lưng bí thư gia gia. Giờ thì ông xác định rồi, Trương Can Tử này, vẫn là cái thằng trời đánh đó.
Lão bí thư lập tức tiến đến, đạp cho Trương Can Tử một cái rồi quát: "Mau đi làm việc đi, đây là khách của thôn chúng ta đấy!"
Trương Can Tử lúc này mới miễn cưỡng gánh phân lợn đi xa, để lại một vệt mùi hôi thối nồng nặc.
"Thằng ranh con này, đúng là có tiền đồ hơn năm ngoái thật."
Bí thư Lưu già đưa ra một lời đánh giá khá công bằng, dù sao, một người lười biếng mà cũng chịu làm việc, chứng tỏ trong lòng mọi người đều có hy vọng.
Thật ra mọi người cũng đã sớm cảm nhận được: Tuy Giáp Bì Câu vẫn chưa giàu có, thậm chí còn phải vay mượn tiền, nhưng cả trong thôn, ai nấy đều tràn đầy sức sống, cuộc sống có hy vọng, thì việc làm ăn phát đạt còn xa xôi gì nữa?
Đến trước chuồng lợn, nhìn lũ lợn con ăn ngấu nghiến, ụt ụt uống nước, lớn nhanh như thổi, trong lòng họ càng không ngừng ngưỡng mộ.
"Chắc phải đến năm sáu trăm con lợn con này, các ông nuôi xuể không? Chia cho bọn tôi một nửa đi."
Trưởng đội Ngô vốn là người gặp mặt là muốn chia đôi, nhìn thấy trại lợn này, ai mà chẳng thèm thuồng chứ.
"Lão Ngô, ông đúng là hét giá trên trời. Lũ lợn con của chúng tôi đây, tự động ăn cám, tự động uống nước, cả trại lợn có mỗi ba người, một người nghiền cám, một người nuôi lợn, một người dọn phân, sao mà không nuôi xuể?"
Lão bí thư vừa cười vừa gạt đi lời đề nghị của đối phương, giờ đây trong tay có lợn con, trong lòng chẳng còn sợ hãi, ngược lại là đến lượt các ông phải cầu cạnh tôi đấy.
"Được được được, coi như chúng tôi cầu cạnh Giáp Bì Câu các ông đấy, lần này chúng tôi nợ các ông một ân tình."
May mà bí thư Lưu già biết tiến thoái, ông trực tiếp nói đúng trọng tâm, còn lại thì xem Giáp Bì Câu quyết định thế nào.
Bí thư gia gia và trưởng đội Trương nhìn nhau một cái, khẽ gật đầu, sau đó lão bí thư mới lên tiếng: "Chúng ta ở mười dặm tám thôn quanh đây, chẳng ai mà không có lúc cần người khác giúp đỡ. Hơn nữa ngay cả bí thư Tôn cũng đến rồi, tình nghĩa này, chúng tôi cũng phải nể chứ."
Mọi người vừa nghe cũng vui vẻ, mang lợn con về đi, cũng coi như không uổng chuyến này.
Mà lại còn thêm một thu hoạch bất ngờ, sự phát triển của Giáp Bì Câu khiến họ cảm thấy cấp bách, vô hình trung đã tiếp thêm rất nhiều động lực và truyền cảm hứng cho họ.
"Nhưng mà, cái giá tiền này thì..."
Bí thư gia gia lại kéo câu chuyện trở lại.
Nghe những lời này, mấy vị bí thư, trưởng đội trong lòng cũng thầm kêu: Quả nhiên vẫn là phải bị cắt cổ một phen rồi.
Bất quá họ cũng chỉ có thể chấp nhận, dù sao cho dù có tiền, trong khoảng thời gian này, cũng không thể mua đủ nhiều lợn con như vậy.
Trời càng ngày càng lạnh, đương nhiên là mua lợn con càng sớm càng tốt, nếu không, đến những ngày đông rét mướt, lợn chưa kịp lớn thì không chết rét mới lạ.
"Lão Trương, lũ lợn con này của các ông mua vào bao nhiêu tiền một cân, chúng tôi trả thêm cho ông một hào mỗi cân, ông thấy sao?"
Bí thư Lưu già quyết tâm, đưa ra cái giá.
Những người dân thôn đi theo đều vui mừng: Đúng là Thanh Sơn nói đúng, mới mấy ngày mà giá lợn con đã tăng vọt một mảng lớn.
Còn bí thư gia gia thì không nói gì, cứ cười lắc đầu.
"Thế thì một cân thêm hai hào, được không!"
Nói xong, bí thư Lưu già cũng có chút giận, đây chẳng phải là thừa nước đục thả câu sao, quá đáng thật.
Bí thư gia gia vẫn lắc đầu, bí thư Tôn của công xã thấy cũng có chút quá mức, vừa muốn đứng ra nói mấy lời công bằng, thì nghe lão bí thư lên tiếng:
"Chẳng lẽ thỏ lại ăn cỏ gần hang? Chúng ta đều là người trong cùng công xã, lại đều bị tai họa, chúng tôi Giáp Bì Câu nỡ lòng nào kiếm lời trên đầu các ông. Giá vốn năm hào một cân, chúng tôi hòa vốn là được rồi."
Mọi người đầu tiên ngớ người ra, sau đó tất cả đều vui mừng quá đỗi:
"Lão Trương à, vẫn là Giáp Bì Câu các ông có tâm!"
"Quá nghĩa khí, sau này có chuyện gì cần đến thôn Thủ Lâm chúng tôi, cứ việc nói!"
"Thôn bên cạnh chúng tôi cũng vậy!"
Giáp Bì Câu lập tức thu về vô số thiện cảm, bí thư Tôn của công xã cũng nở nụ cười, trong lòng tán thưởng cán bộ thôn Giáp Bì Câu biết khéo léo, hiểu chuyện.
Ngược lại, những người cầm đầu các thôn dân đi theo lại âm thầm có chút không vui: Rõ ràng nói là bán giá cao mà?
Tính toán một hồi cũng thấy xót xa, nếu mỗi cân lợn con được bán thêm hai hào, thì cũng gần như hòa vốn rồi.
Kinh doanh mà không tốn vốn, ai mà chẳng vui làm?
Cho dù trong quá trình nuôi dưỡng có bị hao hụt một ít lợn con, cũng không đến nỗi quá đau lòng.
Chỉ có Lưu Thanh Sơn biết nội tình, cậu đứng bên cạnh cười mà không nói, cái sách lược này, vẫn là cậu cùng bí thư gia gia và trưởng đội chú cùng nhau nghiên cứu mà ra đấy.
Còn lại mọi chuyện thì đơn giản, cân lợn, từng con từng con lợn con được bỏ vào sọt lớn, sau đó trong thôn còn phái mấy chiếc xe ngựa lớn, chở đến các đội sản xuất.
"Cũng sắp trưa rồi, ở lại Giáp Bì Câu ăn bữa cơm chứ?"
Bí thư gia gia miệng thì mời chào, nhưng mọi người ai nấy vội vàng kéo lợn con về thôn, miệng rối rít từ chối, ngay cả bí thư Tôn của công xã, cũng đạp xe theo về.
Cái phong trào mời khách ăn uống linh đình này, bây giờ còn chưa thịnh hành đâu.
Những người ngoài đã đi hết, lúc này thôn dân mới xúm lại xì xào bàn tán.
"Mọi người đừng vội, thực ra chúng ta vẫn có lời mà."
Lưu Thanh Sơn bèn đứng ra giải thích cho mọi người: "Lũ lợn con này ở chỗ chúng ta nuôi hơn một tuần, đã lớn thêm mấy cân rồi."
Đúng vậy, mọi người bỗng nhiên hiểu ra, lợn con đã lớn gần hai mươi cân, lợn lớn thế này, nếu mang ra chợ phiên thì khẳng định chẳng ai mua.
Cho dù có người mua, giá cả cũng phải bị ép thấp xuống.
Đại Trương La nhanh trí, rất nhanh đã hiểu ra: "Còn nữa này, lợn của chúng ta cũng đã ăn no căng bụng, trực tiếp cân ngay, lại được hời không ít."
Mọi người tiếp tục gật đầu, nhà nào mà chẳng từng đi trạm thu mua lợn, đến đó, người ta cũng cố tình cho phơi nắng hai giờ, chờ phân và nước tiểu trong bụng lợn thải hết rồi mới cân.
Cho nên tính toán như vậy thì thực ra vẫn có lời, hơn nữa còn tạo được tiếng tốt.
Danh tiếng tưởng chừng vô dụng, thực tế tác dụng lại không nhỏ.
Ví dụ như khi thanh niên nam nữ giới thiệu đối tượng đi, giống như Trương Can Tử vậy, tiếng tăm đã thối um, tự nhiên chẳng ai thèm đoái hoài.
Mà tiếng tăm tốt của Giáp Bì Câu truyền đi, các cô gái ở mười dặm tám thôn xung quanh, cũng coi việc về Giáp Bì Câu làm dâu là vinh dự, thì mấy chàng trai trong thôn, chẳng phải lo lắng chuyện vợ con nữa.
Cho dù con gái v��� thôn ngoài cũng thấy được tiếng thơm.
Những thứ này cũng đều coi là lợi ích vô hình mà danh tiếng tốt mang lại, xem ra vẫn là bí thư gia gia tính toán sâu xa, nhìn về lâu dài.
Nếu chỉ tham cái lợi trước mắt, làm mất lòng hết mọi người trong các thôn khác, sau này cho dù có người mai mối, vừa nghe nói là Giáp Bì Câu, người ta liền nhớ lại chuyện này, nói đôi lời không hay, có khi hôn sự lại đổ vỡ.
Sau khi nghĩ thông suốt, mọi người cũng sẽ không còn oán trách nữa, vui vẻ hớn hở ai nấy đều bận rộn đi làm việc của mình.
Mọi người tản đi hết, lão bí thư lúc này mới vỗ vỗ vai Lưu Thanh Sơn: "Thanh Sơn à, thằng nhóc này, Giáp Bì Câu chúng ta lần đầu được nở mày nở mặt như vậy, đều là công lao của cháu cả!"
Dù là diệt đại bàng hay là nuôi lợn, đều là Lưu Thanh Sơn âm thầm chủ đạo, công lao không thể không nhắc đến.
"Hắc hắc, bí thư gia gia, thế thì ngài có phải lại muốn thoái vị nhường hiền không ạ?"
Lưu Thanh Sơn cười đùa nói.
"Ta thì muốn nhường đấy, nhưng e là cháu chẳng thèm. Thanh Sơn này, tương lai cháu sẽ thi đại học, tốt nghiệp là thành cán bộ nhà nước, e là đến lúc đó cháu chẳng còn nghĩ đến việc quay về Giáp Bì Câu chúng ta nữa."
Lão bí thư lắc đầu một cái, trong lòng bỗng thấy hụt hẫng đôi chút.
Lưu Thanh Sơn lại không nghĩ vậy: "Bí thư gia gia, trưởng đội chú, cháu thấy học đại học không phải chỉ để làm cán bộ nhà nước, là để học bản lĩnh, mở mang tầm mắt. Chờ cháu học xong đại học, cháu khẳng định còn quay về, xây dựng Giáp Bì Câu chúng ta thành thôn giàu có nhất!"
Thật không?
Nhìn ánh mắt kiên định của Lưu Thanh Sơn, thì biết cậu ấy không nói đùa.
Lão bí thư cùng trưởng đội chú cùng lúc đưa tay ra, vỗ mạnh một cái vào hai vai Lưu Thanh Sơn, rồi lại đồng thanh nói:
"Thằng nhóc này, đến lúc đó, tao sẽ nhường chức bí thư thôn cho mày!"
"Thanh Sơn à, đến lúc đó cháu làm đội trưởng!"
Lưu Thanh Sơn khom người hẳn xuống: "Bí thư gia gia, trưởng đội chú, cháu cũng không thể kiêm nhiệm cả hai chức được ạ, hay là hai người cứ tiếp tục làm đi, cháu chỉ cần đứng ngoài cổ vũ là được rồi."
"Mày bảo đây là cổ vũ à? Muốn tao nói à, mày cái này căn bản là cái người trong đội nhạc làm cái gì ấy nhỉ, chính là cầm cái gậy gỗ vung loạn xạ à?"
Trưởng đội Trương nhất thời không nhớ ra, Lưu Thanh Sơn vội vàng chen lời: "Là chỉ huy ạ?"
Trưởng đội Trương dùng sức vỗ đùi: "Đúng đúng đúng, chính là chỉ huy, mặc dù hắn chẳng cầm nhạc cụ gì, nhưng cây gậy nhỏ trong tay cứ vung về phía ai là y như rằng hiệu nghiệm. Tao đoán chừng, nếu ai không chịu nghe theo, khẳng định xuống đài sau, sẽ bị cầm cây gậy nhỏ mà gõ mạnh vào đầu!"
Ha ha... Tiếng cười sảng khoái vang vọng khắp sân lợn trống rỗng. Trương Can Tử ở đằng xa nghe thấy cũng hớn hở: Chuyện gì mà vui thế, chẳng lẽ bà góa Vương Thúy Hoa ở thôn Thủ Lâm lại tính gọi tôi đi xem mắt à?
Bản biên tập này được truyen.free thực hiện với tất cả sự cẩn trọng và tâm huyết.