(Đã dịch) Nhĩ Hảo, 1983 - Chương 617: Ở chỗ này, nhất định phải cao điều
Đoạn đường Los Angeles, sau hơn một giờ kẹt xe tắc nghẽn, cuối cùng cũng đã dần thông thoáng. Những chiếc xe qua lại lại nối đuôi nhau thành dòng, hướng về những điểm đến riêng biệt.
Thế nhưng Lưu Thanh Sơn và những người bạn của anh thì tạm thời vẫn chưa thể đi được. Giờ đây, anh cùng lão Thôi và Trương đại tỷ đang bị một nhóm cảnh sát vây quanh, tiếp nhận phỏng vấn từ đài truyền hình. Người phỏng vấn chính là nữ MC xinh đẹp Linda. Lúc này, ánh mắt cô nhìn Lưu Thanh Sơn tràn đầy vẻ sùng bái. Không rõ là do thái độ chuyên nghiệp xuất chúng mà cô cố gắng thể hiện ra, hay là hoàn toàn xuất phát từ nội tâm, hoặc có lẽ là cả hai.
Linda đưa micro đến trước mặt Lưu Thanh Sơn: "Thưa quý vị, ông có thể cho khán giả biết tên của mình không ạ?"
Lưu Thanh Sơn đã lấy lại bình tĩnh sau khoảnh khắc phấn khích vừa rồi, thậm chí còn hóm hỉnh nói đùa: "Là cô muốn biết, hay đây chỉ là thủ tục phỏng vấn thông thường thôi vậy, thưa cô?"
Trong lòng Linda thoáng chút ngạc nhiên. Cô dĩ nhiên biết ba người này không phải dân bản địa mà là người gốc Á. Trong ấn tượng của cô, người gốc Á thường khá cứng nhắc và kém phần thú vị. Vì vậy, cô cười nói: "Tôi tin rằng ngay lúc này, mỗi khán giả đang theo dõi trước màn hình đều vô cùng nóng lòng muốn biết, rốt cuộc vị thần thánh phương nào đã dùng âm nhạc chinh phục họ đến vậy?"
Lưu Thanh Sơn mỉm cười gật đầu. Vẻ mặt tuấn tú, toát ra sự tự tin khiến Linda suýt chút nữa nín thở. Cô không thể không thừa nhận: Người đàn ông trẻ tuổi trước mắt này sở hữu sức hút đầy nam tính. "Chúng tôi đến từ Hoa Hạ cổ xưa. Vị đây là ông Thôi, còn đây là cô Trương, cả hai đều là những ca sĩ rất xuất sắc..."
Lưu Thanh Sơn nhân cơ hội này, nhiệt tình giới thiệu lão Thôi và Trương đại tỷ – một sự quảng bá hoàn toàn miễn phí. Anh thao thao bất tuyệt: lão Thôi là ca sĩ từng biểu diễn tại Life Cup, còn Trương đại tỷ cũng từng xuất hiện trên The Times. Linda nghe mà không ngừng thán phục: "Thảo nào có thể biểu diễn ra thứ âm nhạc kỳ diệu đến vậy! Nhưng ông cứ mãi giới thiệu bạn đồng hành, sao không nói đôi chút về bản thân mình?" Ai cũng có thể nhận ra, anh mới là nhân vật trung tâm của nhóm tam ca này.
Lưu Thanh Sơn nhún vai, rồi ung dung đáp lời: "Tôi tên là Lưu Thanh Sơn, một du học sinh đến từ Hoa Hạ, chuẩn bị theo học tại UCLA. À, cô cũng có thể gọi tên tiếng Anh của tôi là Mang Đình." "Khoan đã, Mang Đình... cái tên này hình như tôi từng nghe ở đâu rồi thì phải?" Linda ra vẻ suy tư, dùng ngón tay gõ gõ đầu mình, trông có vẻ khá tinh nghịch.
Đúng lúc này, từ bên ngoài vọng vào tiếng của Tiểu Lý: "Cho tôi vào, tôi là bạn của ngài Mang Đình!" Lưu Thanh Sơn vẫy tay về phía anh ta, và cảnh sát đặc nhiệm bên ngoài liền để Tiểu Lý đi vào. Tiểu Lý rõ ràng là người thích gây chú ý. Anh ta quen thuộc choàng tay qua vai Lưu Thanh Sơn: "Cô Linda xinh đẹp, Mang Đình là người anh em thân thiết và là đồng nghiệp hợp tác của tôi. Tôi biết mọi chuyện về anh ấy!"
Với một tay chơi nổi tiếng lẫy lừng ở Los Angeles như Tiểu Lý, Linda dĩ nhiên không hề xa lạ. Tuy nhiên, cô nghe nói dạo gần đây anh ta bỗng chốc trở thành một tiểu thuyết gia có sách bán chạy. Linda cũng từng đọc "Công Viên Kỷ Jura" và quả thực những con khủng long trong đó vô cùng kinh diễm. Đúng rồi, tác giả cuốn sách đó, ngoài Tiểu Lý ra, còn có một người tên là Mang Đình! Linda bỗng chốc bừng tỉnh, vội vã đưa tay về phía Lưu Thanh Sơn:
"Thì ra ngài chính là vị tác gia kiêm nhạc sĩ Mang Đình! Các fan âm nhạc ở đây vẫn thân mật gọi ngài là 'Tiên sinh Ngọn núi'. Ngài có thể ký tặng cho tôi một chữ được không? Ký ngay lên đây là được!" Cô kéo vạt áo sơ mi của mình, lộ ra phần ngực đầy đặn. Cứ như thể điều đó thật sự phù hợp, viết "Ngọn núi" lên "ngọn núi" – ý tưởng này quá tuyệt vời, Linda suýt chút nữa đã tự khen mình nhanh trí.
Linda làm vậy tất nhiên là vì hiệu ứng cho chương trình, đồng thời cũng muốn thử thách một chút người trẻ tuổi đến từ phương Đông này, nghe nói họ rất bảo thủ. Khán giả trước màn hình đều rất thích thú với những chuyện như vậy, nên họ chăm chú theo dõi, không ai chuyển kênh cả. Lưu Thanh Sơn liếc nhìn một cái, rồi giả vờ cầm bút lên, nghiêm nghị hỏi: "Cô Linda, là ký ở bên ngoài, hay ký ở bên trong đây?"
Khán giả trước màn hình không khỏi "Ồ!" lên một tiếng, đây chính là sự lợi hại của "tài xế già". Tiểu Lý bên cạnh cũng ra sức nháy mắt liên tục. Anh ta vẫn luôn tự nhận mình phong lưu phóng khoáng, nhưng giờ đây bỗng dưng cảm thấy, ở khoản "cưa gái" này, hình như mình đã bị người khác vượt mặt. Linda bị trêu đến đỏ bừng mặt, dĩ nhiên cũng có thể là cố ý, tất cả đều vì hiệu ứng chương trình mà!
Cô cũng biết đây là buổi phỏng vấn trực tiếp, không phải một chương trình talk show, nên rất nhanh đã dẫn dắt chủ đề trở lại: "Thưa ngài Mang Đình, ca khúc vừa rồi các vị trình diễn đã chạm đến trái tim khán giả một cách sâu sắc. Ngài có thể cho biết tên của nó được không?" Vẻ mặt Lưu Thanh Sơn lần nữa trở nên nghiêm trọng: "Người Mohican Cuối Cùng."
"Ồ, một cái tên rất phù hợp. Nhưng tại sao tôi lại cảm nhận được sự đau thương từ cái tên này?" Linda cũng thể hiện vẻ buồn bã. Với vai trò người dẫn chương trình, cô ấy phải giữ lập trường chính xác. Lưu Thanh Sơn khẽ gật đầu: "Mỗi một dân tộc đều có quyền được sinh tồn, đều có quyền được theo đuổi tự do. Đây chính là điều chúng tôi muốn thể hiện."
Là một du học sinh ngoại quốc, anh dĩ nhiên không thể nói về vấn đề chính trị trong hoàn cảnh này. Nhưng với tư cách là một phóng viên, Linda hoàn toàn có thể. Cô lập tức tiếp lời: "Mong rằng chính phủ có thể an trí thỏa đáng cho những người dân bản địa này, để ánh sáng tự do soi rọi khắp từng tấc đất nơi đây..." Sau bài phát biểu hùng hồn của cô, chương trình đã đạt được mục đích đề ra.
Sau đó, Linda tiếp tục phỏng vấn ngắn gọn lão Thôi và Trương đ��i tỷ, đặc biệt cô rất tò mò về những nhạc cụ họ đã sử dụng trong buổi biểu diễn. Bởi lẽ, theo quan niệm truyền thống phương Tây, ch�� có violin, piano... mới được xem là nhạc cụ chính thống. Trương đại tỷ khá thành thật trả lời: "Những nhạc cụ mà người da đỏ sử dụng thực ra rất tương đồng với một số nhạc cụ cổ xưa của đất nước chúng tôi, vì vậy chúng tôi có thể dễ dàng làm chủ chúng."
Lão Thôi nhớ lại lời Lưu Thanh Sơn đã nói, vì vậy bổ sung thêm một câu: "Chỉ có mang đậm bản sắc dân tộc, mới thực sự là của thế giới." Những lời này khiến Linda không thể không gật đầu khen ngợi. Sau đó, cô bắt đầu kết thúc chương trình, chuẩn bị khép lại buổi truyền hình trực tiếp một cách trọn vẹn.
Cô lần lượt bắt tay từng người trong đoàn Lưu Thanh Sơn để cảm ơn: "Thưa ngài Mang Đình, chúc ngài học tập thuận lợi. Tôi nghĩ Học viện Âm nhạc UCLA chắc chắn sẽ lại có thêm một sinh viên xuất sắc nữa." Lưu Thanh Sơn khẽ nhếch khóe môi: "Tôi học khoa Kinh tế." Vẫy tay chào người dẫn chương trình đang có chút ngơ ngác, Lưu Thanh Sơn quay người bước đi.
Mặc dù buổi phỏng vấn đã kết thúc, nhưng Lưu Thanh Sơn không hề hay biết rằng vô số tin tức, bài báo trên các phương tiện truyền thông sẽ bắt đầu bùng nổ sau đó. Chẳng mấy chốc, tên của anh, lão Thôi và Trương đại tỷ sẽ được đông đảo người dân trên mảnh đất này biết đến. Ngồi lại vào chiếc Ferrari của Tiểu Lý, Lưu Thanh Sơn không khỏi suy nghĩ: Vừa đặt chân đến vùng đất này đã gây ra tiếng vang lớn như vậy, liệu có quá phô trương không?
Ngay sau đó anh lại lắc đầu, gạt phắt suy nghĩ đó ra khỏi đầu: "Quốc tình khác biệt, ở đây, nhất định phải làm ra vẻ vang." "Lưu, cậu sắp nổi tiếng rồi! Tôi dám cá rằng báo chí ngày mai chắc chắn sẽ tràn ngập những bài về cậu," Tiểu Lý làu bàu, khiến Lưu Thanh Sơn nghe ra vài phần ghen tỵ.
Vốn dĩ là chủ nhà, Tiểu Lý còn định giới thiệu Lưu Thanh Sơn vào giới của mình. Nhưng giờ đây nhìn lại, có vẻ mọi chuyện phải ngược lại. Bản thân anh ta e rằng phải nhờ Lưu Thanh Sơn mới có thể "nhảy" vào những tầng lớp cao hơn. Lưu Thanh Sơn cười ha ha hai tiếng: "Yên tâm đi, sau này anh sẽ đưa chú đi 'làm màu', bay cao bay xa!"
"À há!" Tiểu Lý huýt sáo vang dội. Khi đoàn xe đến lãnh sự quán, sau khi hoàn tất các thủ tục liên quan, về nguyên tắc thì họ có thể tự do đi lại. Tuy nhiên, vì đều chưa quen thuộc cuộc sống nơi đây, nên mọi người không dám đi lung tung mà đến lãnh sự quán để được sắp xếp chỗ ở tạm thời, tiện bề điều chỉnh giờ giấc.
"Thanh Sơn, cậu định thu xếp thế nào?" Thư ký Ngụy, người đã chứng kiến tận mắt sự việc, đặc biệt thân thiết với Lưu Thanh Sơn. Lưu Thanh Sơn dĩ nhiên không định ở lại đây, vì vậy anh cười nói: "Chị hai của tôi cũng ở thành phố này, tôi định đến chỗ chị ấy trước."
"Vậy thì tốt, chú ý an toàn nhé." Thư ký Ngụy cũng đã quen với việc này, nên bốn chữ "chú ý an toàn" buột miệng. Ngay sau đó, ông lại cười lắc đầu. Nghĩ đến những người đến đón máy bay lúc nãy, hiển nhiên thế lực của họ ở thành phố này còn lớn hơn ông nhiều.
Người cũng chứng kiến toàn bộ sự việc còn có Tiếu Tử Dày. Hiện giờ, sự ngưỡng mộ của cậu ta dành cho Lưu Thanh Sơn cuồn cuộn như sóng nước. Chỉ là khoảng cách quá lớn này khiến cậu ta không biết có nên tiếp tục gọi là "tiểu lão đệ" hay không, và liệu có nên đến chào hỏi không nữa.
"Lão Tiếu, lại gặp nhau rồi." Lưu Thanh Sơn thấy các bạn học khác đã về phòng, chỉ còn mỗi Tiếu Tử Dày vẫn đứng đó ngẩn người, bèn bước đến vỗ vai cậu ta. Lưu Thanh Sơn khá vừa ý với người này, hơn nữa cậu ta cũng là du học sinh tại UCLA.
"Được!" Tiếu Tử Dày cũng đưa tay vỗ vai Lưu Thanh Sơn. Cậu có thể cảm nhận được, đối phương đang coi mình như một người bạn. Thư ký Ngụy cũng vẫy tay từ biệt: "Thanh Sơn, có chuyện gì không giải quyết được thì cứ đến lãnh sự quán nhé. Nơi đây sẽ mãi là hậu thuẫn vững chắc của chúng ta."
Lưu Thanh Sơn ngẩng đầu, nhìn lá Cờ Đỏ Năm Sao đang tung bay trên bầu trời lãnh sự quán, rồi mạnh mẽ gật đầu. Đưa nhóm Lưu Thanh Sơn đến dưới chung cư, Tiểu Lý liền cáo từ. Về phần bữa tiệc buổi tối, vì Lưu Thanh Sơn còn phải điều chỉnh múi giờ nên dĩ nhiên cũng đành tạm hủy.
Cả ông Jackson từ công ty thu âm nữa. Sau khi nhận được lời cam kết từ Lưu Thanh Sơn rằng ngày mai sẽ mời lão Thôi và Trương đại tỷ đến thu âm ca khúc "Người Mohican Cuối Cùng", ông ta cũng hớn hở trở về công ty để chuẩn bị. Phải nói, trong lĩnh vực này, người nước ngoài có khứu giác vô cùng nhạy bén. Mượn sức ảnh hưởng từ sự kiện này, việc ra mắt đĩa đơn sẽ tạo ra doanh số bán hàng chắc chắn không tồi.
Jackson còn "giữ chân" Hoàng Nguyệt Minh lại, cụ thể về các điều khoản hợp đồng và nhiều chi tiết khác cần phải thống nhất. Ở đất nước này, mọi người cực kỳ coi trọng hợp đồng. Với vai trò người đại diện cho lão Thôi và Trương đại tỷ, Hoàng Nguyệt Minh có lẽ sẽ bận rộn dài dài. Dưới chung cư, chỉ còn lại Lưu Thanh Sơn cùng lão Thôi và cô Trương.
"Ông chủ, cảm ơn anh!" Hai vị ca sĩ nhìn thẳng vào mắt anh, rồi đồng thanh nói ra lời trong đáy lòng. Họ có thể dự cảm rằng: Sau lần xuất hiện gần như toàn cầu này, họ đã chính thức bước chân vào làng nhạc thế giới. Mấy tháng trước, dù cũng từng tham gia một vài hoạt động và có chút tiếng tăm, nhưng họ vẫn thiếu một "chìa khóa" quan trọng nhất để mở cánh cửa lớn.
Không chỉ danh vọng tăng lên, điều quan trọng hơn là sự hiểu biết và cảm thụ âm nhạc của họ đã đạt đến một giai đoạn hoàn toàn mới. Đây mới chính là nền tảng vững chắc để họ có thể yên tâm phát triển trong làng nhạc sau này. Và tất cả những điều này, đều bắt nguồn từ người ông chủ trẻ tuổi đang đứng trước mặt họ.
"Là những người tiên phong mở đường, vai trò của hai người càng nặng nề hơn. Hai người phải làm thật tốt, thì mọi người mới có thể công nhận văn hóa của chúng ta nhiều hơn." "Tôi đưa hai người ra thế giới, việc kiếm tiền chỉ là yêu cầu tối thiểu. Truyền bá và phát triển văn hóa mới là mục tiêu thực sự mà chúng ta theo đuổi."
Hai vị ca sĩ cũng trịnh trọng gật đầu. Nếu chỉ vì kiếm tiền, ở trong nước họ đã có thể hốt bạc đầy túi. Họ cũng có những mục tiêu riêng, chỉ là chưa từng đạt đến độ cao như Lưu Thanh Sơn đã nói. Còn bây giờ, họ cảm thấy mục tiêu đã rõ ràng hơn bao giờ hết, và phần việc còn lại chính là nỗ lực để biến mục tiêu đó thành hiện thực.
"Môn phái của tôi có một bộ kỹ thuật luyện tập hơi thở đặc biệt, có lẽ sẽ giúp ích được phần nào cho hai người. Đúng rồi, bên Hồng Kông, nhóm Nhà Câu đã luyện tập mấy tháng và nghe nói cũng đã thấy được một số hiệu quả nhất định rồi đấy." Hai vị ca sĩ nghe vậy không khỏi mừng rỡ. Cơ hội tăng cường thực lực như thế này, dĩ nhiên họ sẽ không bỏ qua.
Kế hoạch của Lưu Thanh Sơn là: Đối với những ca sĩ dưới trướng có thực lực và phẩm hạnh tốt, sau này anh sẽ lần lượt truyền thụ công pháp luyện hơi thở cho họ. Vài ngày trước khi xuất ngoại, anh nhận được điện thoại của nhóm Nhà Câu, họ kể về ca khúc "Năm Tháng Vàng Son" mới sáng tác gần đây, còn hào hứng hát một đoạn qua điện thoại.
Lưu Thanh Sơn cảm nhận được, so với trước kia, giọng hát của cả bốn người đã thực sự vượt trội. Mà ý nghĩa của BEYOND, chẳng phải chính là "vượt qua" hay sao? Kế hoạch của Lưu Thanh Sơn là chờ họ trở về từ Châu Phi sẽ đến Mỹ phát triển. Có lẽ, vận mệnh của nhóm Nhà Câu cũng sẽ thay đổi từ đây.
Ba người vừa trò chuyện vừa lên lầu. Đây là một khu nhà giàu nổi tiếng, nên các căn hộ cũng khá cao cấp. Lão Thôi và Trương đại tỷ cũng đã đến đây rồi, nên họ quen đường, dẫn Lưu Thanh Sơn đến trước cửa một căn hộ ở tầng bốn, khẽ gõ hai cái.
Cửa chống trộm nhanh chóng mở ra. Lưu Thanh Sơn dang rộng hai tay đón lấy, miệng kêu lên một tiếng: "Chị hai!" Nhưng khi ôm vào rồi, anh mới phát hiện đối phương có mái tóc màu nâu sẫm, thế là vội vàng buông tay ra.
Người mở cửa không phải chị hai Lưu Ngân Phượng, mà là một mỹ nữ da nâu, với đôi mắt xanh thẳm, đang tò mò đánh giá anh. Rất nhanh, cô gái có dòng máu Latin này liền gọi vọng vào trong phòng: "Phượng Nhi, em trai cậu nhiệt tình quá đấy!"
Cô ấy nói tiếng Hoa, hơn nữa phát âm rất chuẩn, ngay cả âm uốn lưỡi cuối vần cũng nói rất ra dáng. Nói rồi, cô lại đưa tay về phía Lưu Thanh Sơn: "Chào em trai nhỏ, em có thể gọi chị là Grace chị tỷ. Chị là bạn cùng phòng kiêm bạn học của Lưu Ngân Phượng."
Nhìn ánh mắt tinh nghịch trong đôi mắt cô, Lưu Thanh Sơn đưa tay ra nắm lấy tay đối phương: "Rất vui được gặp chị, cảm ơn chị đã chăm sóc chị hai của tôi." Cô gái này nhìn là biết người hướng ngoại, còn chị hai thì tính tình lại khá trầm tĩnh.
"Phải nói là Phượng Nhi chăm sóc chị thì đúng hơn chứ! Cô ấy làm rất nhiều món ngon, khiến chị ngày nào cũng đau đầu vì chuyện giảm cân đây này!" Grace luyên thuyên không ngừng. Đúng lúc này, Lưu Ngân Phượng buộc chiếc tạp dề nhỏ, tay cầm cái vá nhỏ, từ phòng bếp chạy vội ra: "Tam Phượng, em cuối cùng cũng đến rồi!"
"Chị hai!" Lưu Thanh Sơn ôm Lưu Ngân Phượng một lúc, rồi choàng tay qua vai chị, nhìn ngắm tỉ mỉ như sợ chị thiếu mất cái gì. Grace đứng cạnh chớp chớp mắt: "Tam Phượng ư?"
Bản quyền nội dung này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện tuyệt vời luôn được chắp cánh.